{"type": "FeatureCollection", "features": [{"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "1", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Tai Tung Pui Day Activity Centre", "ADDRESS_EN": "Tai Tung Pui Social Service Building, 5-8/F., 32 Tsing Sin Street, Tuen Mun, N.T.", "NAME_TC": "戴東培日間活動中心", "ADDRESS_TC": "新界屯門青善街32號戴東培社會服務大樓五樓至八樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "FONG Tin-kiu", "NSEARCH02_TC": "方天嬌", "NSEARCH03_EN": "120", "NSEARCH03_TC": "120", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2450 7988", "NSEARCH05_TC": "2450 7988", "NSEARCH06_EN": "2441 4996", "NSEARCH06_TC": "2441 4996", "NSEARCH07_EN": "ttpdac@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ttpdac@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "827340.74 ", "EASTING": "815994.16 ", "LATITUDE": "22.385174", "LONGITUDE": "113.980005", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [113.980005, 22.385174]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "2", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Tai Tung Pui Hostel (TTPH)", "ADDRESS_EN": "Tai Tung Pui Social Service Building, 5-8/F., 32 Tsing Sin Street, Tuen Mun, N.T.", "NAME_TC": "戴東培宿舍", "ADDRESS_TC": "新界屯門青善街32號戴東培社會服務大樓五樓至八樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "FONG Tin-kiu", "NSEARCH02_TC": "方天嬌", "NSEARCH03_EN": "93", "NSEARCH03_TC": "93", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2450 7988", "NSEARCH05_TC": "2450 7988", "NSEARCH06_EN": "2441 4996", "NSEARCH06_TC": "2441 4996", "NSEARCH07_EN": "ttpdac@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ttpdac@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "827340.74 ", "EASTING": "815994.16 ", "LATITUDE": "22.385174", "LONGITUDE": "113.980005", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [113.980005, 22.385174]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "3", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Mok Law Sui Wah Integrated Vocational Rehabilitation Centre (MLSWIVRC)", "ADDRESS_EN": "G/F., District Community Centre, Wah Kwai Estate, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "莫羅瑞華綜合職業復康中心", "ADDRESS_TC": "香港仔華貴社區中心地下", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9:00 am - 5:00 pm", "NSEARCH01_TC": "星期一至五:上午九時至下午五時", "NSEARCH02_EN": "CHUNG Ming-wai, Queenie", "NSEARCH02_TC": "鍾鳴慧", "NSEARCH03_EN": "175", "NSEARCH03_TC": "175", "NSEARCH04_EN": "People aged 15 or above with mild to moderate grade of intellectual disability or other disabilities; Physically healthy and free from infectious disease; Stable mental state, free from serious destructive or harassing behavior with appropriate work incentive, ability and possessing basic self-care ability", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，輕度及中度智障人士或殘疾人士; 健康良好，沒有傳染病; 精神狀況穩定，沒有嚴重破壞或騷擾性行為; 有工作動機及適當的工作能力; 具備基本自我照顧能力", "NSEARCH05_EN": "2550 1222", "NSEARCH05_TC": "2550 1222", "NSEARCH06_EN": "2538 0265", "NSEARCH06_TC": "2538 0265", "NSEARCH07_EN": "mlswivrc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "mlswivrc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://ivrc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://ivrc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "812378.00 ", "EASTING": "832264.00 ", "LATITUDE": "22.2502", "LONGITUDE": "114.138", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.138, 22.2502]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "4", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Yeung Sing Memorial Long Stay Care Home (YSMLSCH)", "ADDRESS_EN": "TWGHs Wong Chuk Hang Complex, 2 Wong Chuk Hang Path, Wong Chuk Hang, Hong Kong", "NAME_TC": "楊成紀念長期護理院", "ADDRESS_TC": "香港黃竹坑黃竹坑徑二號東華三院黃竹坑服務綜合大樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "CHIU Chin-wing, Kevin", "NSEARCH02_TC": "趙展榮", "NSEARCH03_EN": "170", "NSEARCH03_TC": "170", "NSEARCH04_EN": "Mentally ill persons aged 15 or above.", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上的長期精神病患者。", "NSEARCH05_EN": "2814 2814", "NSEARCH05_TC": "2814 2814", "NSEARCH06_EN": "2518 8145", "NSEARCH06_TC": "2518 8145", "NSEARCH07_EN": "ysmlsch@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ysmlsch@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "812451.20 ", "EASTING": "836167.60 ", "LATITUDE": "22.2508", "LONGITUDE": "114.1759", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1759, 22.2508]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "5", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Tsin Yin Day Activity Centre (JCTYDAC)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, G/F, Block A, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會展賢日間活動中心", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心A座地下", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "WONG Ching-hoi", "NSEARCH02_TC": "黃政愷", "NSEARCH03_EN": "46", "NSEARCH03_TC": "46", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2870 9176", "NSEARCH05_TC": "2870 9176", "NSEARCH06_EN": "2554 8830", "NSEARCH06_TC": "2554 8830", "NSEARCH07_EN": "jctydach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jctydach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "812032.00 ", "EASTING": "834987.00 ", "LATITUDE": "22.247", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.247]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "6", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Tsin Kan Day Activity Centre (JCTKDAC)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 1/F, Block A, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會展勤日間活動中心", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心A座一樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "YUEN Ho-man, Ivan", "NSEARCH02_TC": "袁皓文", "NSEARCH03_EN": "54", "NSEARCH03_TC": "54", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2870 9196", "NSEARCH05_TC": "2870 9196", "NSEARCH06_EN": "2554 0304", "NSEARCH06_TC": "2554 0304", "NSEARCH07_EN": "jctkdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jctkdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "812032.00 ", "EASTING": "834987.00 ", "LATITUDE": "22.247", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.247]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "7", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Ngai Chun Integrated Vocational Rehabilitation Centre (JCNCIVRC)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, G/F, Block B, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會藝進綜合職業復康中心", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心B座地下", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9:00 am - 5:00 pm", "NSEARCH01_TC": "星期一至五:上午九時至下午五時", "NSEARCH02_EN": "CHUI Shuk-wai", "NSEARCH02_TC": "崔淑慧", "NSEARCH03_EN": "225", "NSEARCH03_TC": "225", "NSEARCH04_EN": "People aged 15 or above with mild to moderate grade of intellectual disability or other disabilities; Physically healthy and free from infectious disease; Stable mental state, free from serious destructive or harassing behavior with appropriate work incentive, ability and possessing basic self-care ability", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，輕度及中度智障人士或殘疾人士; 健康良好，沒有傳染病; 精神狀況穩定，沒有嚴重破壞或騷擾性行為; 有工作動機及適當的工作能力; 具備基本自我照顧能力", "NSEARCH05_EN": "2870 9303", "NSEARCH05_TC": "2870 9303", "NSEARCH06_EN": "2554 1748", "NSEARCH06_TC": "2554 1748", "NSEARCH07_EN": "jcncivrc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcncivrc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://ivrc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://ivrc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "811956.50 ", "EASTING": "834985.80 ", "LATITUDE": "22.2464", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.2464]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "8", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Tsin Yin Hostel", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, G/F, Block A, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會展賢宿舍", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心A座地下", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "WONG Ching-hoi", "NSEARCH02_TC": "黃政愷", "NSEARCH03_EN": "46", "NSEARCH03_TC": "46", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2870 9176", "NSEARCH05_TC": "2870 9176", "NSEARCH06_EN": "2554 8830", "NSEARCH06_TC": "2554 8830", "NSEARCH07_EN": "jctydach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jctydach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "812032.00 ", "EASTING": "834987.00 ", "LATITUDE": "22.247", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.247]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "9", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Tsin Kan Hostel (JCTKH)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 1/F, Block A, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會展勤宿舍", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心A座一樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "YUEN Ho-man, Ivan", "NSEARCH02_TC": "袁皓文", "NSEARCH03_EN": "52", "NSEARCH03_TC": "52", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2870 9196", "NSEARCH05_TC": "2870 9196", "NSEARCH06_EN": "2554 0304", "NSEARCH06_TC": "2554 0304", "NSEARCH07_EN": "jctkdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jctkdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "812032.00 ", "EASTING": "834987.00 ", "LATITUDE": "22.247", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.247]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "10", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Ngai Ching Hostel (JCNCH)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 1/F, Block B, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會藝精宿舍", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心B座一樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "SIU Chun-man", "NSEARCH02_TC": "蕭俊文", "NSEARCH03_EN": "51", "NSEARCH03_TC": "51", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2870 9313", "NSEARCH05_TC": "2870 9313", "NSEARCH06_EN": "2554 1748", "NSEARCH06_TC": "2554 1748", "NSEARCH07_EN": "jcnch@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcnch@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "811956.50 ", "EASTING": "834985.80 ", "LATITUDE": "22.2464", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.2464]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "11", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Kin Yee Home (JCKEH)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 2/F, Block B, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會健怡之家", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心B座二樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service, residents are free to hang out or stay overnight outside the Home when companied with families.\n\nActivity hours: 9:00 am - 8:00 pm\nVisiting hours: 8:00 am - 9:00 pm", "NSEARCH01_TC": "院舍提供廿四小時住宿服務，院友可在家人陪同下自行外出或外宿。\n\n活動時間：上午九時至晚上八時\n探訪時間：上午八時至晚上九時", "NSEARCH02_EN": "CHEUNG Ting", "NSEARCH02_TC": "張婷", "NSEARCH03_EN": "50", "NSEARCH03_TC": "50", "NSEARCH04_EN": "N.A.", "NSEARCH04_TC": "N.A.", "NSEARCH05_EN": "2870 9323", "NSEARCH05_TC": "2870 9323", "NSEARCH06_EN": "2554 2632", "NSEARCH06_TC": "2554 2632", "NSEARCH07_EN": "jckeh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jckeh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "811956.50 ", "EASTING": "834985.80 ", "LATITUDE": "22.2464", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.2464]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "12", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Yee On Care and Attention Home (JCYNC&AH)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, G/F, Block C, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會頤安護理安老院", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心C座地下", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service, residents are free to hang out or stay overnight outside the Home when companied with families.\n\nActivity hours: 7:00 am - 8:00 pm\nVisiting hours: 8:00 am - 9:00 pm", "NSEARCH01_TC": "院舍提供廿四小時住宿服務，院友可在家人陪同下自行外出或外宿。\n\n活動時間：上午七時至晚上八時\n探訪時間：上午八時至晚上九時", "NSEARCH02_EN": "TAM King-yau", "NSEARCH02_TC": "譚景佑", "NSEARCH03_EN": "57", "NSEARCH03_TC": "57", "NSEARCH04_EN": "Aged 60 or above; Being certified by ophthalmologists with visual impairment; Lack self-care ability due to poor health or illness; Able to move around with a walking aid or in wheelchair; Free from acute medical condition or contagious disease; Suitable for communal living.", "NSEARCH04_TC": "年齡六十歲或以上；由眼科醫生證實為視障人士；健康或身體機能欠佳，以致在日常起居生活上，需要別人協助；在使用助行器或輪椅情況下，可隨意走動；沒有傳染病或急性病患問題；無需接受持續醫療和深切護理；適合群體生活。", "NSEARCH05_EN": "2870 9373", "NSEARCH05_TC": "2870 9373", "NSEARCH06_EN": "2554 3963", "NSEARCH06_TC": "2554 3963", "NSEARCH07_EN": "jcyncah@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcyncah@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "811956.00 ", "EASTING": "834981.00 ", "LATITUDE": "22.2466", "LONGITUDE": "114.1646", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1646, 22.2466]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "13", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Tsin Hang Day Activity Centre (JCTHDAC)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 2/F, Block A, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會展恆日間活動中心", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心A座二樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "HO Pak-sun, Sunny", "NSEARCH02_TC": "何栢燊", "NSEARCH03_EN": "54", "NSEARCH03_TC": "54", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2870 9256", "NSEARCH05_TC": "2870 9256", "NSEARCH06_EN": "2554 0858", "NSEARCH06_TC": "2554 0858", "NSEARCH07_EN": "jcthdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcthdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "812032.00 ", "EASTING": "834987.00 ", "LATITUDE": "22.247", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.247]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "14", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Tsin Ngai Day Activity Centre (JCTNDAC)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 3/F, Block A, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會展毅日間活動中心", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心A座三樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "FUNG Pui-ching", "NSEARCH02_TC": "馮佩菁", "NSEARCH03_EN": "52", "NSEARCH03_TC": "52", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2870 9276", "NSEARCH05_TC": "2870 9276", "NSEARCH06_EN": "2554 1709", "NSEARCH06_TC": "2554 1709", "NSEARCH07_EN": "jctndach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jctndach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "812032.00 ", "EASTING": "834987.00 ", "LATITUDE": "22.247", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.247]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "15", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Tsin Shing Day Activity Centre (JCTSDAC)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 4/F, Block A, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會展誠日間活動中心", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心A座四樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "CHAN Siu-fong", "NSEARCH02_TC": "陳少芳", "NSEARCH03_EN": "52", "NSEARCH03_TC": "52", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2870 9296", "NSEARCH05_TC": "2870 9296", "NSEARCH06_EN": "2554 1624", "NSEARCH06_TC": "2554 1624", "NSEARCH07_EN": "jctsdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jctsdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "812032.00 ", "EASTING": "834987.00 ", "LATITUDE": "22.247", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.247]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "16", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Tsin Cheung Day Activity Centre (JCTCDAC)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 2/F, Block D, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會展翔日間活動中心", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心D座二樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "TSE Pui-kam, Cindy", "NSEARCH02_TC": "謝佩琴", "NSEARCH03_EN": "60", "NSEARCH03_TC": "60", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2870 9163", "NSEARCH05_TC": "2870 9163", "NSEARCH06_EN": "2554 7017", "NSEARCH06_TC": "2554 7017", "NSEARCH07_EN": "jctcdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jctcdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "811956.00 ", "EASTING": "834981.00 ", "LATITUDE": "22.2467", "LONGITUDE": "114.164", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.164, 22.2467]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "17", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Tsin Hang Hostel (JCTHH)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 2/F, Block A, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會展恆宿舍", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心A座二樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "HO Pak-sun, Sunny", "NSEARCH02_TC": "何栢燊", "NSEARCH03_EN": "52", "NSEARCH03_TC": "52", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2870 9256", "NSEARCH05_TC": "2870 9256", "NSEARCH06_EN": "2554 0858", "NSEARCH06_TC": "2554 0858", "NSEARCH07_EN": "jcthdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcthdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "812032.00 ", "EASTING": "834987.00 ", "LATITUDE": "22.247", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.247]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "18", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Tsin Ngai Hostel (JCTNH)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 3/F, Block A, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會展毅宿舍", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心A座三樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "FUNG Pui-ching", "NSEARCH02_TC": "馮佩菁", "NSEARCH03_EN": "51", "NSEARCH03_TC": "51", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2870 9276", "NSEARCH05_TC": "2870 9276", "NSEARCH06_EN": "2554 1709", "NSEARCH06_TC": "2554 1709", "NSEARCH07_EN": "jctndach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jctndach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "812032.00 ", "EASTING": "834987.00 ", "LATITUDE": "22.247", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.247]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "19", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Tsin Shing Hostel (JCTSH)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 4/F, Block A, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會展誠宿舍", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心A座四樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "CHAN Siu-fong", "NSEARCH02_TC": "陳少芳", "NSEARCH03_EN": "51", "NSEARCH03_TC": "51", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2870 9296", "NSEARCH05_TC": "2870 9296", "NSEARCH06_EN": "2554 1624", "NSEARCH06_TC": "2554 1624", "NSEARCH07_EN": "jctsdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jctsdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "812032.00 ", "EASTING": "834987.00 ", "LATITUDE": "22.247", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.247]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "20", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Tsin Cheung Hostel (JCTCH)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 2/F, Block D, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會展翔宿舍", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心D座二樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "Vacant", "NSEARCH02_TC": "懸空", "NSEARCH03_EN": "60", "NSEARCH03_TC": "60", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2870 9163", "NSEARCH05_TC": "2870 9163", "NSEARCH06_EN": "2554 7017", "NSEARCH06_TC": "2554 7017", "NSEARCH07_EN": "jctcdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jctcdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "811956.00 ", "EASTING": "834981.00 ", "LATITUDE": "22.2467", "LONGITUDE": "114.164", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.164, 22.2467]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "21", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Ngai Pok Hostel (JCNPH)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 1/F, Block B, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會藝博宿舍", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心B座一樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "SIU Chun-man", "NSEARCH02_TC": "蕭俊文", "NSEARCH03_EN": "51", "NSEARCH03_TC": "51", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2870 9313", "NSEARCH05_TC": "2870 9313", "NSEARCH06_EN": "2554 1748", "NSEARCH06_TC": "2554 1748", "NSEARCH07_EN": "jcnch@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcnch@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "811956.50 ", "EASTING": "834985.80 ", "LATITUDE": "22.2464", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.2464]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "22", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Kin Fai Home (JCKFH)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 3/F, Block B, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會健輝之家", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心B座三樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service, residents are free to hang out or stay overnight outside the Home when companied with families.\n\nActivity hours: 9:00 am - 8:00 pm\nVisiting hours: 8:00 am - 9:00 pm", "NSEARCH01_TC": "院舍提供廿四小時住宿服務，院友可在家人陪同下自行外出或外宿。\n\n活動時間：上午九時至晚上八時\n探訪時間：上午八時至晚上九時", "NSEARCH02_EN": "CHEUNG Man-wai, Erice", "NSEARCH02_TC": "張雯慧", "NSEARCH03_EN": "50", "NSEARCH03_TC": "50", "NSEARCH04_EN": "N.A.", "NSEARCH04_TC": "N.A.", "NSEARCH05_EN": "2870 9353", "NSEARCH05_TC": "2870 9353", "NSEARCH06_EN": "2554 3570", "NSEARCH06_TC": "2554 3570", "NSEARCH07_EN": "jckfh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jckfh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "811956.50 ", "EASTING": "834985.80 ", "LATITUDE": "22.2464", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.2464]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "23", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Kin Yat Home (JCKYH)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 4/F, Block B, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會健逸之家", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心B座四樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service, residents are free to hang out or stay overnight outside the Home when companied with families.\n\nActivity hours: 9:00 am - 8:00 pm\nVisiting hours: 8:00 am - 9:00 pm", "NSEARCH01_TC": "院舍提供廿四小時住宿服務，院友可在家人陪同下自行外出或外宿。\n\n活動時間：上午九時至晚上八時\n探訪時間：上午八時至晚上九時", "NSEARCH02_EN": "LAU Ching-kiu, Winnie", "NSEARCH02_TC": "劉清僑", "NSEARCH03_EN": "50", "NSEARCH03_TC": "50", "NSEARCH04_EN": "N.A.", "NSEARCH04_TC": "N.A.", "NSEARCH05_EN": "2870 9363", "NSEARCH05_TC": "2870 9363", "NSEARCH06_EN": "2554 3754", "NSEARCH06_TC": "2554 3754", "NSEARCH07_EN": "jckyh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jckyh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "811956.50 ", "EASTING": "834985.80 ", "LATITUDE": "22.2464", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.2464]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "24", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Yee Yeung Care and Attention Home (JCYYC&AH)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 1/F, Block C, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會頤養護理安老院", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心C座一樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service, residents are free to hang out or stay overnight outside the Home when companied with families.\n\nActivity hours: 7:00 am - 8:00 pm\nVisiting hours: 8:00 am - 9:00 pm", "NSEARCH01_TC": "院舍提供廿四小時住宿服務，院友可在家人陪同下自行外出或外宿。\n\n活動時間：上午七時至晚上八時\n探訪時間：上午八時至晚上九時", "NSEARCH02_EN": "LAU Yuen-fan, Alice", "NSEARCH02_TC": "劉苑芬", "NSEARCH03_EN": "57", "NSEARCH03_TC": "57", "NSEARCH04_EN": "Aged 60 or above; Being certified by ophthalmologists with visual impairment; Lack self-care ability due to poor health or illness; Able to move around with a walking aid or in wheelchair; Free from acute medical condition or contagious disease; Suitable for communal living.", "NSEARCH04_TC": "年齡六十歲或以上；由眼科醫生證實為視障人士；健康或身體機能欠佳，以致在日常起居生活上，需要別人協助；在使用助行器或輪椅情況下，可隨意走動；沒有傳染病或急性病患問題；無需接受持續醫療和深切護理；適合群體生活。", "NSEARCH05_EN": "2870 9378", "NSEARCH05_TC": "2870 9378", "NSEARCH06_EN": "2554 4197", "NSEARCH06_TC": "2554 4197", "NSEARCH07_EN": "jcyycah@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcyycah@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "811956.00 ", "EASTING": "834981.00 ", "LATITUDE": "22.2466", "LONGITUDE": "114.1646", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1646, 22.2466]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "25", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Yee Lok Care and Attention Home (JCYLC&AH)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 2/F, Block C, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會頤樂護理安老院", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心C座二樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service, residents are free to hang out or stay overnight outside the Home when companied with families.\n\nActivity hours: 7:00 am - 8:00 pm\nVisiting hours: 8:00 am - 9:00 pm", "NSEARCH01_TC": "院舍提供廿四小時住宿服務，院友可在家人陪同下自行外出或外宿。\n\n活動時間：上午七時至晚上八時\n探訪時間：上午八時至晚上九時", "NSEARCH02_EN": "SIU Wai-heung", "NSEARCH02_TC": "蕭惠香", "NSEARCH03_EN": "56", "NSEARCH03_TC": "56", "NSEARCH04_EN": "Aged 60 or above; Being certified by ophthalmologists with visual impairment; Lack self-care ability due to poor health or illness; Able to move around with a walking aid or in wheelchair; Free from acute medical condition or contagious disease; Suitable for communal living.", "NSEARCH04_TC": "年齡六十歲或以上；由眼科醫生證實為視障人士；健康或身體機能欠佳，以致在日常起居生活上，需要別人協助；在使用助行器或輪椅情況下，可隨意走動；沒有傳染病或急性病患問題；無需接受持續醫療和深切護理；適合群體生活。", "NSEARCH05_EN": "2870 9383", "NSEARCH05_TC": "2870 9383", "NSEARCH06_EN": "2554 4396", "NSEARCH06_TC": "2554 4396", "NSEARCH07_EN": "jcylcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcylcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "811956.00 ", "EASTING": "834981.00 ", "LATITUDE": "22.2466", "LONGITUDE": "114.1646", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1646, 22.2466]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "26", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Yee Hong Care and Attention Home (JCYHC&AH)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 3/F, Block C, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會頤康護理安老院", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心C座三樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service, residents are free to hang out or stay overnight outside the Home when companied with families.\n\nActivity hours: 7:00 am - 8:00 pm\nVisiting hours: 8:00 am - 9:00 pm", "NSEARCH01_TC": "院舍提供廿四小時住宿服務，院友可在家人陪同下自行外出或外宿。\n\n活動時間：上午七時至晚上八時\n探訪時間：上午八時至晚上九時", "NSEARCH02_EN": "LAM Sze-man", "NSEARCH02_TC": "林詩敏", "NSEARCH03_EN": "57", "NSEARCH03_TC": "57", "NSEARCH04_EN": "Aged 60 or above; Being certified by ophthalmologists with visual impairment; Lack self-care ability due to poor health or illness; Able to move around with a walking aid or in wheelchair; Free from acute medical condition or contagious disease; Suitable for communal living.", "NSEARCH04_TC": "年齡六十歲或以上；由眼科醫生證實為視障人士；健康或身體機能欠佳，以致在日常起居生活上，需要別人協助；在使用助行器或輪椅情況下，可隨意走動；沒有傳染病或急性病患問題；無需接受持續醫療和深切護理；適合群體生活。", "NSEARCH05_EN": "2870 9393", "NSEARCH05_TC": "2870 9393", "NSEARCH06_EN": "2554 4621", "NSEARCH06_TC": "2554 4621", "NSEARCH07_EN": "jcyhcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcyhcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "811956.00 ", "EASTING": "834981.00 ", "LATITUDE": "22.2466", "LONGITUDE": "114.1646", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1646, 22.2466]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "27", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Yee Tai Care and Attention Home (JCYTC&AH)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 4/F, Block C, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會頤泰護理安老院", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心C座四樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service, residents are free to hang out or stay overnight outside the Home when companied with families.\n\nActivity hours: 7:00 am - 8:00 pm\nVisiting hours: 8:00 am - 9:00 pm", "NSEARCH01_TC": "院舍提供廿四小時住宿服務，院友可在家人陪同下自行外出或外宿。\n\n活動時間：上午七時至晚上八時\n探訪時間：上午八時至晚上九時", "NSEARCH02_EN": "NG Ka-yin, Shirley", "NSEARCH02_TC": "吳家燕", "NSEARCH03_EN": "56", "NSEARCH03_TC": "56", "NSEARCH04_EN": "Aged 60 or above; Being certified by ophthalmologists with visual impairment; Lack self-care ability due to poor health or illness; Able to move around with a walking aid or in wheelchair; Free from acute medical condition or contagious disease; Suitable for communal living.", "NSEARCH04_TC": "年齡六十歲或以上；由眼科醫生證實為視障人士；健康或身體機能欠佳，以致在日常起居生活上，需要別人協助；在使用助行器或輪椅情況下，可隨意走動；沒有傳染病或急性病患問題；無需接受持續醫療和深切護理；適合群體生活。", "NSEARCH05_EN": "2870 9103", "NSEARCH05_TC": "2870 9103", "NSEARCH06_EN": "2554 4833", "NSEARCH06_TC": "2554 4833", "NSEARCH07_EN": "jcytcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcytcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "811956.00 ", "EASTING": "834981.00 ", "LATITUDE": "22.2466", "LONGITUDE": "114.1646", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1646, 22.2466]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "28", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Yee King Care and Attention Home (JCYKC&AH)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 5/F, Block C, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會頤景護理安老院", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心C座五樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service, residents are free to hang out or stay overnight outside the Home when companied with families.\n\nActivity hours: 7:00 am - 8:00 pm\nVisiting hours: 8:00 am - 9:00 pm", "NSEARCH01_TC": "院舍提供廿四小時住宿服務，院友可在家人陪同下自行外出或外宿。\n\n活動時間：上午七時至晚上八時\n探訪時間：上午八時至晚上九時", "NSEARCH02_EN": "NG Ka-yin, Shirley", "NSEARCH02_TC": "吳家燕", "NSEARCH03_EN": "57", "NSEARCH03_TC": "57", "NSEARCH04_EN": "Aged 60 or above; Being certified by ophthalmologists with visual impairment; Lack self-care ability due to poor health or illness; Able to move around with a walking aid or in wheelchair; Free from acute medical condition or contagious disease; Suitable for communal living.", "NSEARCH04_TC": "年齡六十歲或以上；由眼科醫生證實為視障人士；健康或身體機能欠佳，以致在日常起居生活上，需要別人協助；在使用助行器或輪椅情況下，可隨意走動；沒有傳染病或急性病患問題；無需接受持續醫療和深切護理；適合群體生活。", "NSEARCH05_EN": "2870 9203", "NSEARCH05_TC": "2870 9203", "NSEARCH06_EN": "2554 6110", "NSEARCH06_TC": "2554 6110", "NSEARCH07_EN": "jcykcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcykcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "811956.00 ", "EASTING": "834981.00 ", "LATITUDE": "22.2466", "LONGITUDE": "114.1646", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1646, 22.2466]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "29", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Fong Shu Chuen Day Activity Centre", "ADDRESS_EN": "6-7/F., Fong Shu Chuen Social Service Building., 6 Po Man Street, Shaukeiwan, Hong Kong", "NAME_TC": "方樹泉日間活動中心", "ADDRESS_TC": "香港筲箕灣寶文街六號方樹泉社會服務大樓六樓至七樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "WONG Bin", "NSEARCH02_TC": "黃斌", "NSEARCH03_EN": "64", "NSEARCH03_TC": "64", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2967 8676", "NSEARCH05_TC": "2967 8676", "NSEARCH06_EN": "2569 9589", "NSEARCH06_TC": "2569 9589", "NSEARCH07_EN": "fscdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "fscdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "815507.00 ", "EASTING": "841659.00 ", "LATITUDE": "22.2784", "LONGITUDE": "114.2292", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.2292, 22.2784]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "30", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Fong Shu Chuen Hostel", "ADDRESS_EN": "6-7/F., Fong Shu Chuen Social Service Building., 6 Po Man Street, Shaukeiwan, Hong Kong", "NAME_TC": "方樹泉宿舍", "ADDRESS_TC": "香港筲箕灣寶文街六號方樹泉社會服務大樓六樓至七樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "WONG Bin", "NSEARCH02_TC": "黃斌", "NSEARCH03_EN": "52", "NSEARCH03_TC": "52", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2967 8676", "NSEARCH05_TC": "2967 8676", "NSEARCH06_EN": "2569 9589", "NSEARCH06_TC": "2569 9589", "NSEARCH07_EN": "fscdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "fscdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "815507.00 ", "EASTING": "841659.00 ", "LATITUDE": "22.2784", "LONGITUDE": "114.2292", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.2292, 22.2784]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "31", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Wong Cho Tong Integrated Vocational Rehabilitation Centre (WCTIVRC)", "ADDRESS_EN": "6/F., Wong Cho Tong Social Service Building, 39 Sheung Shing Street, Homantin, Kowloon", "NAME_TC": "黃祖棠綜合職業復康中心", "ADDRESS_TC": "九龍何文田常盛街三十九號黃祖棠社會服務大樓六樓", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9:00 am - 5:00 pm", "NSEARCH01_TC": "星期一至五:上午九時至下午五時", "NSEARCH02_EN": "Au Yeung Siu Man", "NSEARCH02_TC": "歐陽兆文", "NSEARCH03_EN": "149", "NSEARCH03_TC": "149", "NSEARCH04_EN": "People aged 15 or above with mild to moderate grade of intellectual disability or other disabilities; Physically healthy and free from infectious disease; Stable mental state, free from serious destructive or harassing behavior with appropriate work incentive, ability and possessing basic self-care ability", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，輕度及中度智障人士或殘疾人士; 健康良好，沒有傳染病; 精神狀況穩定，沒有嚴重破壞或騷擾性行為; 有工作動機及適當的工作能力; 具備基本自我照顧能力", "NSEARCH05_EN": "2624 7226", "NSEARCH05_TC": "2624 7226", "NSEARCH06_EN": "2714 2218", "NSEARCH06_TC": "2714 2218", "NSEARCH07_EN": "wctivrch@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "wctivrch@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://ivrc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://ivrc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "820126.83 ", "EASTING": "836782.80 ", "LATITUDE": "22.3201", "LONGITUDE": "114.1819", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1819, 22.3201]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "32", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Wong Cho Tong Hostel (WCTH)", "ADDRESS_EN": "6-7/F., Wong Cho Tong Social Service Building, 39 Sheung Shing Street, Homantin, Kowloon", "NAME_TC": "黃祖棠宿舍", "ADDRESS_TC": "九龍何文田常盛街三十九號黃祖棠社會服務大樓六至七樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "Au Yeung Siu Man", "NSEARCH02_TC": "歐陽兆文", "NSEARCH03_EN": "120", "NSEARCH03_TC": "120", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2624 7226", "NSEARCH05_TC": "2624 7226", "NSEARCH06_EN": "2714 2218", "NSEARCH06_TC": "2714 2218", "NSEARCH07_EN": "wctivrch@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "wctivrch@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "820126.83 ", "EASTING": "836782.80 ", "LATITUDE": "22.3201", "LONGITUDE": "114.1819", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1819, 22.3201]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "33", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Kin Lok Home (JCKLH)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 1/F, Block D, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會健樂之家", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心D座一樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service, residents are free to hang out or stay overnight outside the Home when companied with families.\n\nActivity hours: 9:00 am - 8:00 pm\nVisiting hours: 8:00 am - 9:00 pm", "NSEARCH01_TC": "院舍提供廿四小時住宿服務，院友可在家人陪同下自行外出或外宿。\n\n活動時間：上午九時至晚上八時\n探訪時間：上午八時至晚上九時", "NSEARCH02_EN": "MUI Chung-him, Steven", "NSEARCH02_TC": "梅頌謙", "NSEARCH03_EN": "50", "NSEARCH03_TC": "50", "NSEARCH04_EN": "N.A.", "NSEARCH04_TC": "N.A.", "NSEARCH05_EN": "2870 9153", "NSEARCH05_TC": "2870 9153", "NSEARCH06_EN": "2554 6937", "NSEARCH06_TC": "2554 6937", "NSEARCH07_EN": "jcklh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcklh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "811991.46 ", "EASTING": "834899.65 ", "LATITUDE": "22.2467", "LONGITUDE": "114.164", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.164, 22.2467]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "34", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Superior Fit Wellness Centre", "ADDRESS_EN": "12/F, 75-83 King's Road, SUP Tower, North Point, Hong Kong", "NAME_TC": "緻盈適健中心", "ADDRESS_TC": "香港北角英皇道75-83號聯合出版大廈12樓", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9:00am to 6:00pm\nSaturday: 9:00am to 5:00pm", "NSEARCH01_TC": "星期一至五：早上九時正至晚上六時正\n星期六：早上九時正至下午五時正", "NSEARCH02_EN": "Vacant", "NSEARCH02_TC": "懸空", "NSEARCH03_EN": "1800", "NSEARCH03_TC": "1800", "NSEARCH04_EN": "N.A.", "NSEARCH04_TC": "N.A.", "NSEARCH05_EN": "2574 0200", "NSEARCH05_TC": "2574 0200", "NSEARCH06_EN": "2836 6231", "NSEARCH06_TC": "2836 6231", "NSEARCH07_EN": "sfwc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "sfwc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "816358.83 ", "EASTING": "837898.89 ", "LATITUDE": "22.28612", "LONGITUDE": "114.1927", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1927, 22.28612]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "35", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Lok Kwan District Support Centre", "ADDRESS_EN": "G/F, Full Moon Building, 398-400 Queen's Road West, Hong Kong", "NAME_TC": "樂群地區支援中心", "ADDRESS_TC": "香港西營盤皇后大道西398-400號富滿大廈地下", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9:00 am - 6:00 pm\nSaturday: 9:00 am - 5:00 pm", "NSEARCH01_TC": "星期一至五: 上午九時至下午六時\n星期六: 上午九時至下午五時", "NSEARCH02_EN": "LO Wai Ying, Wisdom", "NSEARCH02_TC": "羅慧英", "NSEARCH03_EN": "200", "NSEARCH03_TC": "200", "NSEARCH04_EN": "People with disabilities living in the community; Families/carers of people with disabilities; Public", "NSEARCH04_TC": "在社區中生活的殘疾人士; 殘疾人士的家屬/照顧者; 公眾人士", "NSEARCH05_EN": "2546 3739", "NSEARCH05_TC": "2546 3739", "NSEARCH06_EN": "2546 0343", "NSEARCH06_TC": "2546 0343", "NSEARCH07_EN": "lkdsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lkdsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "816405.00 ", "EASTING": "832408.00 ", "LATITUDE": "22.28652", "LONGITUDE": "114.13945", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.13945, 22.28652]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "36", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Lok Hong Integrated Community Centre for Mental Wellness (LHICCMW)", "ADDRESS_EN": "Room 3-8, 29/F., Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong", "NAME_TC": "樂康軒", "ADDRESS_TC": "香港德輔道西 418 號太平洋廣場 29 字樓 2903-08 室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 9:00am to 1:00pm,2pm to 5:30pm\nWednesday: 9:00am to 1:00pm, 2:00pm to 9:00pm\n(Except Public Holiday)", "NSEARCH01_TC": "星期一至六 : 上午九時至下午一時, 下午二時至五時三十分\n星期三: 上午九時至下午一時, 下午二時至晚上九時\n(公眾假期除外)", "NSEARCH02_EN": "LAU Hok-wing", "NSEARCH02_TC": "劉學榮", "NSEARCH03_EN": "900", "NSEARCH03_TC": "900", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above who want to have further understanding in mental health; or are suspected to have mental health problem; or have mental illness", "NSEARCH04_TC": "15歲或以上的有意進一步認識 /關注精神健康的區內居民; 懷疑受情緒困擾或精神健康問題的人士; 或 精神病康復者", "NSEARCH05_EN": "3460 6060", "NSEARCH05_TC": "3460 6060", "NSEARCH06_EN": "3709 6537", "NSEARCH06_TC": "3709 6537", "NSEARCH07_EN": "lhiccmw@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lhiccmw@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "816412.00 ", "EASTING": "832021.0\n", "LATITUDE": "22.2866", "LONGITUDE": "114.1357", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1357, 22.2866]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "37", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Ho Yuk Ching Workshop Hostel", "ADDRESS_EN": "G/F – 1/F, 3 Hung Ling Street, Hung Hom, Kowloon", "NAME_TC": "何玉清工場", "ADDRESS_TC": "九龍紅磡紅菱街3號地下至一樓", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9:00 am - 5:00 pm", "NSEARCH01_TC": "星期一至五:上午九時至下午五時", "NSEARCH02_EN": "NG Shan-ni", "NSEARCH02_TC": "吳姍妮", "NSEARCH03_EN": "160", "NSEARCH03_TC": "160", "NSEARCH04_EN": "People aged 15 or above with mild to moderate grade of intellectual disability or other disabilities; Physically healthy and free from infectious disease; Stable mental state, free from serious destructive or harassing behavior with appropriate work incentive, ability and possessing basic self-care ability", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，輕度及中度智障人士或殘疾人士; 健康良好，沒有傳染病; 精神狀況穩定，沒有嚴重破壞或騷擾性行為; 有工作動機及適當的工作能力; 具備基本自我照顧能力", "NSEARCH05_EN": "2342 0524", "NSEARCH05_TC": "2342 0524", "NSEARCH06_EN": "2372 0794", "NSEARCH06_TC": "2372 0794", "NSEARCH07_EN": "hycwh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "hycwh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "818463.00 ", "EASTING": "837019.00 ", "LATITUDE": "22.3051", "LONGITUDE": "114.1842", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1842, 22.3051]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "38", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Ho Yuk Ching Workshop", "ADDRESS_EN": "G/F – 1/F, 3 Hung Ling Street, Hung Hom, Kowloon", "NAME_TC": "何玉清宿舍", "ADDRESS_TC": "九龍紅磡紅菱街3號地下至一樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "NG Shan-ni", "NSEARCH02_TC": "吳姍妮", "NSEARCH03_EN": "51", "NSEARCH03_TC": "51", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2342 0524", "NSEARCH05_TC": "2342 0524", "NSEARCH06_EN": "2372 0794", "NSEARCH06_TC": "2372 0794", "NSEARCH07_EN": "hycwh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "hycwh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "818463.00 ", "EASTING": "837019.00 ", "LATITUDE": "22.3051", "LONGITUDE": "114.1842", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1842, 22.3051]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "39", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Yao Ling Sun Memorial Day Activity Centre", "ADDRESS_EN": "Unit 101 and Units 201-202, Tin Ching Amenity and Community Building, Tin Ching Estate, Tin Shui Wai, New Territories", "NAME_TC": "姚連生紀念日間活動中心", "ADDRESS_TC": "新界天水圍天晴村天晴社區綜合服務大樓1樓101室及2樓201-202室", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "YU Wing-ching, Emily", "NSEARCH02_TC": "余詠菁", "NSEARCH03_EN": "104", "NSEARCH03_TC": "104", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2350 5908", "NSEARCH05_TC": "2350 5908", "NSEARCH06_EN": "2350 5308", "NSEARCH06_TC": "2350 5308", "NSEARCH07_EN": "ylsmdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ylsmdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "835999.00 ", "EASTING": "818522.00 ", "LATITUDE": "22.4634", "LONGITUDE": "114.0045", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.0045, 22.4634]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "40", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Yao Ling Sun Memorial Hostel", "ADDRESS_EN": "Unit 101 and Units 201-202, Tin Ching Amenity and Community Building, Tin Ching Estate, Tin Shui Wai, New Territories", "NAME_TC": "姚連生紀念宿舍", "ADDRESS_TC": "新界天水圍天晴村天晴社區綜合服務大樓1樓101室及2樓201-202室", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "WONG Chun-man, Gary", "NSEARCH02_TC": "黃俊文", "NSEARCH03_EN": "52", "NSEARCH03_TC": "52", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2350 5908", "NSEARCH05_TC": "2350 5908", "NSEARCH06_EN": "2350 5308", "NSEARCH06_TC": "2350 5308", "NSEARCH07_EN": "ylsmdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ylsmdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "835999.00 ", "EASTING": "818522.00 ", "LATITUDE": "22.4634", "LONGITUDE": "114.0045", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.0045, 22.4634]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "41", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Tsin Shing Day Activity Centre(II)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 5-6/F, Block A, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會展誠日間活動中心(II)", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心A座五至六樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "FUNG Pui-ching", "NSEARCH02_TC": "馮佩菁", "NSEARCH03_EN": "77", "NSEARCH03_TC": "77", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2870 9518", "NSEARCH05_TC": "2870 9518", "NSEARCH06_EN": "2554 1110", "NSEARCH06_TC": "2554 1110", "NSEARCH07_EN": "jctsdach2@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jctsdach2@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "812032.00 ", "EASTING": "834987.00 ", "LATITUDE": "22.247", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.247]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "42", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Lok Kwan Home Care Services", "ADDRESS_EN": "Unit 3, G/F, Wing C, Yiu Lok House, Yiu Tung Estate, Shau Kei Wan, HK", "NAME_TC": "樂群家居照顧服務", "ADDRESS_TC": "香港筲箕灣耀東村耀樂樓C翼地下三號", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:00 am - 6:00 pm", "NSEARCH01_TC": "星期一至六 : 早上八時至下午六時", "NSEARCH02_EN": "KO Ho-yin, Corina", "NSEARCH02_TC": "高可妍", "NSEARCH03_EN": "550", "NSEARCH03_TC": "550", "NSEARCH04_EN": "For persons with severe disabilities as below living in Hong Kong Island and Islands.\nPersons with severe physical / intellectual disabilities who are on the waiting list for subvented residential care service of Hostel for Severely Physically Handicapped, Hostel for Severely Mentally Handicapped and Care and Attention Home for Severely Disabled Persons; or Persons with severe physical / intellectual disabilities who are assessed to be eligible for the service in accordance with the Assessment Tool for Home Care Service for Persons with Severe Disabilities; or\nStudents attending special schools for children with severe intellectual / physical disabilities; Family members / carers of the above-mentioned service users.", "NSEARCH04_TC": "現居於香港島及離島區，並符合下列情況的嚴重殘疾人士：\n正在輪候政府資助的嚴重智障人士宿舍/嚴重肢體傷殘人士宿舍/嚴重殘疾人士護理院的人士；或\n經「嚴重殘疾人士家居照顧服務評估工具」評定為合乎資格的嚴重肢體傷殘／嚴重智障人士；或\n就讀肢體傷殘兒童學校或嚴重智障兒童學校的嚴重殘疾人士；以上嚴重殘疾人士的家人／照顧者。", "NSEARCH05_EN": "2803 2103", "NSEARCH05_TC": "2803 2103", "NSEARCH06_EN": "2803 2145", "NSEARCH06_TC": "2803 2145", "NSEARCH07_EN": "lkhcs@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lkhcs@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "815491.27 ", "EASTING": "840856.79 ", "LATITUDE": "22.27828", "LONGITUDE": "114.2214", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.2214, 22.27828]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "43", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Academy for Community Rehabilitation", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 6/F, Block A, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會社區復康學院", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心A座六樓", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 8:30am - 1:00pm, 2:00pm - 5:15pm", "NSEARCH01_TC": "星期一至五﹕上午八時半至下午一時, 下午二時至下午五時十五分", "NSEARCH02_EN": "WONG Wai-hang, Grace", "NSEARCH02_TC": "黃瑋恒", "NSEARCH03_EN": "2490", "NSEARCH03_TC": "2490", "NSEARCH04_EN": "N.A.", "NSEARCH04_TC": "N.A.", "NSEARCH05_EN": "2870 9288", "NSEARCH05_TC": "2870 9288", "NSEARCH06_EN": "2554 1110", "NSEARCH06_TC": "2554 1110", "NSEARCH07_EN": "jcacr@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcacr@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "812032.00 ", "EASTING": "834987.00 ", "LATITUDE": "22.247", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.247]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "44", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Jockey Club Tsin Shing Hostel(II)", "ADDRESS_EN": "Jockey Club Rehabilitation Complex, 5-6/F, Block A, 4 Welfare Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會展誠宿舍(II)", "ADDRESS_TC": "香港仔惠福道四號賽馬會復康中心A座五至六樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "FUNG Pui-ching", "NSEARCH02_TC": "馮佩菁", "NSEARCH03_EN": "75", "NSEARCH03_TC": "75", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2870 9518", "NSEARCH05_TC": "2870 9518", "NSEARCH06_EN": "2554 1110", "NSEARCH06_TC": "2554 1110", "NSEARCH07_EN": "jctsdach2@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jctsdach2@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "812032.00 ", "EASTING": "834987.00 ", "LATITUDE": "22.247", "LONGITUDE": "114.1644", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1644, 22.247]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "45", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Chi-Li Pao Foundation Integrated Vocational Rehabilitation Centre", "ADDRESS_EN": "Unit 1, 2/F, Ancillary Facilities Block, Hung Fuk Estate, Hung Shui Kiu, NT", "NAME_TC": "包玉星基金綜合職業復康中心", "ADDRESS_TC": "新界洪水橋洪福村服務設施大樓2樓1號鋪", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9:00 am - 5:00 pm", "NSEARCH01_TC": "星期一至五:上午九時至下午五時", "NSEARCH02_EN": "WONG Chun-man, Gary", "NSEARCH02_TC": "黃俊文", "NSEARCH03_EN": "185", "NSEARCH03_TC": "185", "NSEARCH04_EN": "People aged 15 or above with mild to moderate grade of intellectual disability or other disabilities; Physically healthy and free from infectious disease; Stable mental state, free from serious destructive or harassing behavior with appropriate work incentive, ability and possessing basic self-care ability", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，輕度及中度智障人士或殘疾人士; 健康良好，沒有傳染病; 精神狀況穩定，沒有嚴重破壞或騷擾性行為; 有工作動機及適當的工作能力; 具備基本自我照顧能力", "NSEARCH05_EN": "2802 0278", "NSEARCH05_TC": "2802 0278", "NSEARCH06_EN": "2802 0375", "NSEARCH06_TC": "2802 0375", "NSEARCH07_EN": "clpf-ivrch@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "clpf-ivrch@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://hfivrch.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://hfivrch.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "833141.60 ", "EASTING": "817925.70 ", "LATITUDE": "22.4376", "LONGITUDE": "113.9987", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [113.9987, 22.4376]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "46", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Chan Un Chan SMART Centre", "ADDRESS_EN": "9/F, Tai Tung Pui Social Services Building, 32 Tsing Sin Street, Tuen Mun, N.T.", "NAME_TC": "陳婉珍躍動適體及健康中心", "ADDRESS_TC": "新界屯門青善街三十二號戴東培社會服務大樓九樓", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 10:00am to 9:00pm", "NSEARCH01_TC": "星期一至六：上午十時至晚上九時", "NSEARCH02_EN": "CHAN Ching-kwan, Ken", "NSEARCH02_TC": "陳清坤", "NSEARCH03_EN": "1300", "NSEARCH03_TC": "1300", "NSEARCH04_EN": "N.A.", "NSEARCH04_TC": "N.A.", "NSEARCH05_EN": "2450 8566", "NSEARCH05_TC": "2450 8566", "NSEARCH06_EN": "2450 5141", "NSEARCH06_TC": "2450 5141", "NSEARCH07_EN": "cucsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "cucsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://cucsc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://cucsc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "827340.74 ", "EASTING": "815994.16 ", "LATITUDE": "22.385174", "LONGITUDE": "113.980005", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [113.980005, 22.385174]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "47", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "i-dArt – Kitty Woo Gallery", "ADDRESS_EN": "Back Shop, G/F, Wing Cheung Mansion, 78 Morrison Hill Road, Wan Chai, Hong Kong", "NAME_TC": "愛不同藝術 – 胡李名靜藝廊", "ADDRESS_TC": "香港灣仔摩理臣山道78號永祥大廈地下後舖", "NSEARCH01_EN": "Tuesday to Sunday: 11:30am - 7:00pm\n(Closed on Mondays and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期二至日﹕上午十一時半至下午七時\n(逢星期一及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "NG Pui-yan", "NSEARCH02_TC": "伍沛茵", "NSEARCH03_EN": "800", "NSEARCH03_TC": "800", "NSEARCH04_EN": "N.A.", "NSEARCH04_TC": "N.A.", "NSEARCH05_EN": "3598 2920", "NSEARCH05_TC": "3598 2920", "NSEARCH06_EN": "N.A.", "NSEARCH06_TC": "N.A.", "NSEARCH07_EN": "i-dArt@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "i-dArt@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://i-dart.tungwahcsd.org/zh-hant/", "NSEARCH08_TC": "https://i-dart.tungwahcsd.org/zh-hant/", "NORTHING": "815259.16 ", "EASTING": "836602.50 ", "LATITUDE": "22.27619", "LONGITUDE": "114.18012", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.18012, 22.27619]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "48", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Chi-Li Pao Foundation Hostel", "ADDRESS_EN": "2/F, Ancillary Facilities Block, Hung Fuk Estate, Hung Shui Kiu, NT", "NAME_TC": "包玉星基金宿舍", "ADDRESS_TC": "新界洪水橋洪福村服務設施大樓2樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "WONG Chun-man, Gary", "NSEARCH02_TC": "黃俊文", "NSEARCH03_EN": "50", "NSEARCH03_TC": "50", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability; Free from acute medical condition or contagious disease;  No serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上，低中度至嚴重智障成人; 沒有傳染病; 沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2802 0278", "NSEARCH05_TC": "2802 0278", "NSEARCH06_EN": "2802 0375", "NSEARCH06_TC": "2802 0375", "NSEARCH07_EN": "hfivrch@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "hfivrch@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://hfivrch.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://hfivrch.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "833141.60 ", "EASTING": "817925.70 ", "LATITUDE": "22.4376", "LONGITUDE": "113.9987", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [113.9987, 22.4376]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "49", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Lok Ching Community Mental Health Education and Promotion Service Centre", "ADDRESS_EN": "Room 3-8, 29/F., Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong", "NAME_TC": "樂情軒", "ADDRESS_TC": "香港德輔道西 418 號太平洋廣場 29 字樓 2903-08 室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 9:00am to 1:00pm, 2pm to 5:30pm", "NSEARCH01_TC": "星期一至六 : 上午九時至下午一時, 下午二時至五時三十分", "NSEARCH02_EN": "YIU Man-kit, Francis", "NSEARCH02_TC": "饒文傑", "NSEARCH03_EN": "2025", "NSEARCH03_TC": "2025", "NSEARCH04_EN": "People who are suspected to have mental health problem or mental health challenge and carers of a mentally-ill; or want to have further understanding on mental health", "NSEARCH04_TC": "懷疑受情緒困擾人士或精神健康挑戰人士及其家屬; 或 關注精神健康的人士", "NSEARCH05_EN": "3460 6080", "NSEARCH05_TC": "3460 6080", "NSEARCH06_EN": "3709 6537", "NSEARCH06_TC": "3709 6537", "NSEARCH07_EN": "lccmhepsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lccmhepsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "816412.00 ", "EASTING": "832021.0\n", "LATITUDE": "22.2866", "LONGITUDE": "114.1357", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1357, 22.2866]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "50", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Lee Yen & Lee Yuk Lun, BBS, JP, Father & Son Lohas Villa", "ADDRESS_EN": "Unit 2, L1/F, Ming Chuen House, Shui Chuen O Estate, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "李恩李鋈麟父子樂活熙庭", "ADDRESS_TC": "新界沙田水泉澳邨明泉樓L1 層02室", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "TAM Wai-yim", "NSEARCH02_TC": "譚偉艷", "NSEARCH03_EN": "31", "NSEARCH03_TC": "31", "NSEARCH04_EN": "Persons with intellectual / physical disability who are aged 15 or above; capable of semi-independent living i.e. mastery of self-care skills but may need a fair amount of guidance/assistance in some domestic tasks like cooking or washing; or in community living activities like shopping; actively occupied in various forms of employment or day training; physically and mentally suitable for group living; and physically healthy with no active infectious disease, drug or alcoholic abuse.", "NSEARCH04_TC": "符合以下條件的智障及肢體傷殘人士：年滿15歲或以上；能夠過半獨立生活，即有自我照顧能力，但在煮食或洗滌等家務、購物、或社區生活活動方面，需要某程度的輔導或協助；目前正以某種形式就業或接受日間訓練；身體和精神狀況都適合過群體生活；及身體健康，沒有患上傳染病，亦沒有濫用藥物或酗酒。", "NSEARCH05_EN": "2448 7011", "NSEARCH05_TC": "2448 7011", "NSEARCH06_EN": "2448 7955", "NSEARCH06_TC": "2448 7955", "NSEARCH07_EN": "lohasvilla@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lohasvilla@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "826117.00 ", "EASTING": "838503.00 ", "LATITUDE": "22.3742", "LONGITUDE": "114.1986", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1986, 22.3742]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "51", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Lok Yung District Support Centre (Islands)", "ADDRESS_EN": "Unit 4, G/F, Tung Ma House, Fu Tung Estate, Tung Chung, N.T.", "NAME_TC": "樂融地區支援中心(離島)", "ADDRESS_TC": "新界東涌富東邨東馬樓地下4號", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 9:00 am - 6:00 pm\nOpen on the third Sunday of every month or regarding to service arrangement", "NSEARCH01_TC": "星期一至六: 上午九時至下午六時\n每月第三個星期日或按服務安排開放", "NSEARCH02_EN": "LI Suk-man, Joanne", "NSEARCH02_TC": "李淑敏", "NSEARCH03_EN": "120", "NSEARCH03_TC": "120", "NSEARCH04_EN": "People with disabilities living in the community; Families/carers of people with disabilities; Public", "NSEARCH04_TC": "在社區中生活的殘疾人士; 殘疾人士的家屬/照顧者; 公眾人士", "NSEARCH05_EN": "2548 0060", "NSEARCH05_TC": "2548 0060", "NSEARCH06_EN": "2548 0155", "NSEARCH06_TC": "2548 0155", "NSEARCH07_EN": "lydsci@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lydsci@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://www.facebook.com/TWGH.LYDSCI", "NSEARCH08_TC": "https://www.facebook.com/TWGH.LYDSCI", "NORTHING": "816564.70 ", "EASTING": "812063.55 ", "LATITUDE": "22.28781", "LONGITUDE": "113.942", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [113.942, 22.28781]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "52", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Sunshine Kids Team A", "ADDRESS_EN": "Flat A-E, 1/F, Skyline Tower, 18 Tong Mi Road, Mongkok, Kowloon", "NAME_TC": "陽光孩子A隊", "ADDRESS_TC": "九龍旺角塘尾道十八號嘉禮大廈一樓A至E室", "NSEARCH01_EN": "N.A.", "NSEARCH01_TC": "N.A.", "NSEARCH02_EN": "OR Miu Ka", "NSEARCH02_TC": "柯妙珈", "NSEARCH03_EN": "100", "NSEARCH03_TC": "100", "NSEARCH04_EN": "Children below six years old and studying at one of the Sunshine Kids’ partner kindergartens or kindergarten-cum-child care centres, as well as their teachers, child care workers, parents and carers.", "NSEARCH04_TC": "6歲以下正就讀於「陽光孩子」的夥伴幼稚園或幼稚園暨幼兒中心的兒童和他們的家長／照顧者及教師／幼兒工作員。", "NSEARCH05_EN": "3619 4648", "NSEARCH05_TC": "3619 4648", "NSEARCH06_EN": "2778 5227", "NSEARCH06_TC": "2778 5227", "NSEARCH07_EN": "sunshinekids@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "sunshinekids@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819926.00 ", "EASTING": "835206.0\n", "LATITUDE": "22.3183", "LONGITUDE": "114.1666", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1666, 22.3183]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "53", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Sunshine Kids Team B", "ADDRESS_EN": "Flat A-E, 1/F, Skyline Tower, 18 Tong Mi Road, Mongkok, Kowloon", "NAME_TC": "陽光孩子B隊", "ADDRESS_TC": "九龍旺角塘尾道十八號嘉禮大廈一樓A至E室", "NSEARCH01_EN": "N.A.", "NSEARCH01_TC": "N.A.", "NSEARCH02_EN": "OR Miu Ka", "NSEARCH02_TC": "柯妙珈", "NSEARCH03_EN": "100", "NSEARCH03_TC": "100", "NSEARCH04_EN": "Children below six years old and studying at one of the Sunshine Kids’ partner kindergartens or kindergarten-cum-child care centres, as well as their teachers, child care workers, parents and carers.", "NSEARCH04_TC": "6歲以下正就讀於「陽光孩子」的夥伴幼稚園或幼稚園暨幼兒中心的兒童和他們的家長／照顧者及教師／幼兒工作員。", "NSEARCH05_EN": "3619 4648", "NSEARCH05_TC": "3619 4648", "NSEARCH06_EN": "3619 4589", "NSEARCH06_TC": "3619 4589", "NSEARCH07_EN": "sunshinekids@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "sunshinekids@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819926.00 ", "EASTING": "835206.0\n", "LATITUDE": "22.3183", "LONGITUDE": "114.1666", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1666, 22.3183]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "54", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Sunshine Kids Team C", "ADDRESS_EN": " Shop B, 1/F, COS Centre, 56 Tsun Yip Street, Kwun Tong, Kowloon", "NAME_TC": "陽光孩子C隊", "ADDRESS_TC": "九龍觀塘駿業街56號中海日升中心1樓B鋪", "NSEARCH01_EN": "N.A.", "NSEARCH01_TC": "N.A.", "NSEARCH02_EN": "IP Sze-heung", "NSEARCH02_TC": "葉思香", "NSEARCH03_EN": "110", "NSEARCH03_TC": "110", "NSEARCH04_EN": "Children below six years old and studying at one of the Sunshine Kids’ partner kindergartens or kindergarten-cum-child care centres, as well as their teachers, child care workers, parents and carers.", "NSEARCH04_TC": "6歲以下正就讀於「陽光孩子」的夥伴幼稚園或幼稚園暨幼兒中心的兒童和他們的家長／照顧者及教師／幼兒工作員。", "NSEARCH05_EN": "2778 5338", "NSEARCH05_TC": "2778 5338", "NSEARCH06_EN": "2778 5227", "NSEARCH06_TC": "2778 5227", "NSEARCH07_EN": "sunshinekids@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "sunshinekids@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819117.90 ", "EASTING": "840998.80 ", "LATITUDE": "22.311", "LONGITUDE": "114.2228", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.2228, 22.311]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "55", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Sunshine Kids Team D", "ADDRESS_EN": "Rm 13A-17, 17/F, Landmark, 39 Lung Sum Avenue, Sheung Shui, New Territories", "NAME_TC": "陽光孩子D隊", "ADDRESS_TC": "新界上水龍琛路39號上水廣場17樓13A-17室", "NSEARCH01_EN": "N.A.", "NSEARCH01_TC": "N.A.", "NSEARCH02_EN": "IP Sze-heung", "NSEARCH02_TC": "葉思香", "NSEARCH03_EN": "100", "NSEARCH03_TC": "100", "NSEARCH04_EN": "Children below six years old and studying at one of the Sunshine Kids’ partner kindergartens or kindergarten-cum-child care centres, as well as their teachers, child care workers, parents and carers.", "NSEARCH04_TC": "6歲以下正就讀於「陽光孩子」的夥伴幼稚園或幼稚園暨幼兒中心的兒童和他們的家長／照顧者及教師／幼兒工作員。", "NSEARCH05_EN": "2778 5338", "NSEARCH05_TC": "2778 5338", "NSEARCH06_EN": "2778 5227", "NSEARCH06_TC": "2778 5227", "NSEARCH07_EN": "sunshinekids@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "sunshinekids@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "840325.00 ", "EASTING": "831222.0\n", "LATITUDE": "22.5025", "LONGITUDE": "114.1278", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1278, 22.5025]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "56", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Sunshine Kids Team E", "ADDRESS_EN": "Shop Nos. 1-2 on Ground Floor & First Floor, Soho 189, No. 189 Queen’s Road West, Hong Kong", "NAME_TC": "陽光孩子E隊", "ADDRESS_TC": "香港皇后大道西189號西浦地下及1樓1-2號舖", "NSEARCH01_EN": "N.A.", "NSEARCH01_TC": "N.A.", "NSEARCH02_EN": "WONG Kwan-ling", "NSEARCH02_TC": "黃君玲", "NSEARCH03_EN": "125", "NSEARCH03_TC": "125", "NSEARCH04_EN": "Children below six years old and studying at one of the Sunshine Kids’ partner kindergartens or kindergarten-cum-child care centres, as well as their teachers, child care workers, parents and carers.", "NSEARCH04_TC": "6歲以下正就讀於「陽光孩子」的夥伴幼稚園或幼稚園暨幼兒中心的兒童和他們的家長／照顧者及教師／幼兒工作員。", "NSEARCH05_EN": "2836 6101", "NSEARCH05_TC": "2836 6101", "NSEARCH06_EN": "3583 4776", "NSEARCH06_TC": "3583 4776", "NSEARCH07_EN": "sunshinekids@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "sunshinekids@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "816499.80 ", "EASTING": "832985.20 ", "LATITUDE": "22.2874", "LONGITUDE": "114.145", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.145, 22.2874]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "57", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Sunshine Kids Team F", "ADDRESS_EN": "Shop Nos. 1-2 on Ground Floor & First Floor, Soho 189, No. 189 Queen’s Road West, Hong Kong", "NAME_TC": "陽光孩子F隊", "ADDRESS_TC": "香港皇后大道西189號西浦地下及1樓1-2號舖", "NSEARCH01_EN": "N.A.", "NSEARCH01_TC": "N.A.", "NSEARCH02_EN": "WONG Kwan-ling", "NSEARCH02_TC": "黃君玲", "NSEARCH03_EN": "100", "NSEARCH03_TC": "100", "NSEARCH04_EN": "Children below six years old and studying at one of the Sunshine Kids’ partner kindergartens or kindergarten-cum-child care centres, as well as their teachers, child care workers, parents and carers.", "NSEARCH04_TC": "6歲以下正就讀於「陽光孩子」的夥伴幼稚園或幼稚園暨幼兒中心的兒童和他們的家長／照顧者及教師／幼兒工作員。", "NSEARCH05_EN": "2836 6101", "NSEARCH05_TC": "2836 6101", "NSEARCH06_EN": "3583 4776", "NSEARCH06_TC": "3583 4776", "NSEARCH07_EN": "sunshinekids@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "sunshinekids@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "816499.80 ", "EASTING": "832985.20 ", "LATITUDE": "22.2874", "LONGITUDE": "114.145", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.145, 22.2874]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "58", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Siu Lam OLIVE-Courtyard Care and Attention Home for Severely Disabled Persons", "ADDRESS_EN": "2/F(Portion), High Block, Siu Lam Integrated Rehabilitation Services Complex, 12 & 20 Hong Fai Road, Siu Lam, Tuen Mun, New Territories", "NAME_TC": "小欖峻庭嚴重殘疾人士護理院", "ADDRESS_TC": "新界屯門小欖康輝路12及20號,小欖綜合康復服務大樓高座二樓(部份)", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service. Service users are free to hang out or stay overnight outside the Home when companied with families\n\nActivity hours: 9:00 am - 8:00 pm\nVisiting hours: 8:00 am - 8:00 pm", "NSEARCH01_TC": "院舍提供廿四小時住宿服務, 服務使用者可在家人陪同下自行外出或外宿\n\n活動時間：上午九時至晚上八時\n探訪時間：上午八時至晚上八時", "NSEARCH02_EN": "TAM Shuk-yan", "NSEARCH02_TC": "譚淑茵", "NSEARCH03_EN": "200", "NSEARCH03_TC": "200", "NSEARCH04_EN": "N.A.", "NSEARCH04_TC": "N.A.", "NSEARCH05_EN": "2123 5320", "NSEARCH05_TC": "2123 5320", "NSEARCH06_EN": "3155 5213", "NSEARCH06_TC": "3155 5213", "NSEARCH07_EN": "sloccasd@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "sloccasd@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "825170.00 ", "EASTING": "819647.20 ", "LATITUDE": "22.3656", "LONGITUDE": "114.015", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.015, 22.3656]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "59", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Siu Lam OLIVE-Courtyard Day Activity Centre", "ADDRESS_EN": "G/F-1/F, High Block, Siu Lam Integrated Rehabilitation Services Complex, 12 & 20 Hong Fai Road, Siu Lam, Tuen Mun, New Territories", "NAME_TC": "小欖峻庭日間活動中心", "ADDRESS_TC": "新界屯門小欖康輝路12及20號 小欖綜合康復服務大樓高座地下及一樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service\nService Users are free to hang out or stay overnight outside the Home when companied with families\nActivity hours: 9:00 am - 8:00 pm\nVisiting hours: 8:00 am - 8:00 pm", "NSEARCH01_TC": "院舍提供廿四小時住宿服務\n服務使用者可在家人陪同下自行外出或外宿\n活動時間：上午九時至晚上八時\n探訪時間：上午八時至晚上八時", "NSEARCH02_EN": "CHONG Anthea", "NSEARCH02_TC": "莊和琳", "NSEARCH03_EN": "400", "NSEARCH03_TC": "400", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability who are able to follow simple instruction\nFree from acute medical condition or contagious disease\nNo serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上\n能跟隨簡單指示的低中度至嚴重智障成人\n沒有傳染病\n沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2123 5310", "NSEARCH05_TC": "2123 5310", "NSEARCH06_EN": "2123 5326", "NSEARCH06_TC": "2123 5326", "NSEARCH07_EN": "slocdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "slocdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "825170.00 ", "EASTING": "819647.20 ", "LATITUDE": "22.3656", "LONGITUDE": "114.015", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.015, 22.3656]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "60", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Siu Lam OLIVE-Courtyard Hostel", "ADDRESS_EN": "G/F-1/F, High Block, Siu Lam Integrated Rehabilitation Services Complex, 12 & 20 Hong Fai Road, Siu Lam, Tuen Mun, New Territories", "NAME_TC": "小欖峻庭宿舍", "ADDRESS_TC": "新界屯門小欖康輝路12及20號 小欖綜合康復服務大樓高座地下及一樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service\nService Users are free to hang out or stay overnight outside the Home when companied with families\nActivity hours: 9:00 am - 8:00 pm\nVisiting hours: 8:00 am - 8:00 pm", "NSEARCH01_TC": "院舍提供廿四小時住宿服務\n服務使用者可在家人陪同下自行外出或外宿\n活動時間：上午九時至晚上八時\n探訪時間：上午八時至晚上八時", "NSEARCH02_EN": "CHONG Anthea", "NSEARCH02_TC": "莊和琳", "NSEARCH03_EN": "400", "NSEARCH03_TC": "400", "NSEARCH04_EN": "Aged 15 or above with low moderate to severe grade of intellectual disability who are able to follow simple instruction\nFree from acute medical condition or contagious disease\nNo serious aggressive behavior", "NSEARCH04_TC": "十五歲或以上\n能跟隨簡單指示的低中度至嚴重智障成人\n沒有傳染病\n沒有嚴重攻擊性行為", "NSEARCH05_EN": "2123 5310", "NSEARCH05_TC": "2123 5310", "NSEARCH06_EN": "2123 5326", "NSEARCH06_TC": "2123 5326", "NSEARCH07_EN": "slocdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "slocdach@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "825170.00 ", "EASTING": "819647.20 ", "LATITUDE": "22.3656", "LONGITUDE": "114.015", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.015, 22.3656]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "61", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Lok Kwan District Support Centre – Designated Team for Special School Leaver", "ADDRESS_EN": "No.1, 5th Floor, Pacific Plaza, No. 418 Des Voeux Road West, Hong Kong", "NAME_TC": "樂群地區支援中心 – 離校生專隊", "ADDRESS_TC": "香港西環德輔道西418號太平洋廣場5樓501室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9:00 am - 6:00 pm\n Saturday: 9:00am-5:00pm\n(Sundays and Public Holidays – closed)", "NSEARCH01_TC": "星期一至五上午九時至下午六時\n星期六上午九時至下午五時\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "LAI Sin-yu", "NSEARCH02_TC": "黎倩茹", "NSEARCH03_EN": "500", "NSEARCH03_TC": "500", "NSEARCH04_EN": "The Special Schools paired with our unit are TWGHs Tsui Tsin Tong School and TWGHs Kwan Fong Kai Chi School.\n\nStudents who will be leaving school within the next 6 months\nBoarding students who will be leaving school within the next 12 months\nGraduates who have left school for no more than 18 months\nCaregivers of the above school leavers", "NSEARCH04_TC": "本單位主要為東華三院徐展堂學校及東華三院群芳啟智學校提供專隊服務：\n\n將於未來6個月內離校的學生\n將於未來12個月離校的寄宿生\n已離校不超過18個月的畢業生\n以上離校生的照顧者", "NSEARCH05_EN": "2122 9084", "NSEARCH05_TC": "2122 9084", "NSEARCH06_EN": "3464 0689", "NSEARCH06_TC": "3464 0689", "NSEARCH07_EN": "lkdsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lkdsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "816412.00 ", "EASTING": "832021.0\n", "LATITUDE": "22.2866", "LONGITUDE": "114.1357", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1357, 22.2866]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "62", "DATASET_EN": "Rehabilitation Services", "DATASET_TC": "復康服務", "NAME_EN": "Lok Yung District Support Centre (Islands) – Designated Team for Special School Leaver", "ADDRESS_EN": "Unit 4, G/F, Tung Ma House, Fu Tung Estate, Tung Chung, N.T.", "NAME_TC": "樂融地區支援中心(離島) – 離校生專隊", "ADDRESS_TC": "新界東涌富東邨東馬樓地下4號", "NSEARCH01_EN": " Monday to Saturday: 9:00 am - 6:00 pm\n(Sundays and Public Holidays – closed)\nOpen on the Second Sunday of every month", "NSEARCH01_TC": "星期一至六上午九時至下午六時\n(星期日及公眾假期暫停開放)\n每月第二個星期日或按服務安排開放", "NSEARCH02_EN": "CHAN Yee-kwan", "NSEARCH02_TC": "陳綺君", "NSEARCH03_EN": "500", "NSEARCH03_TC": "500", "NSEARCH04_EN": "People with disabilities living in the community\nFamilies/carers of people with disabilities\nPublic", "NSEARCH04_TC": "在社區中生活的殘疾人士\n殘疾人士的家屬/照顧者\n公眾人士", "NSEARCH05_EN": "2548 0060", "NSEARCH05_TC": "2548 0060", "NSEARCH06_EN": "2548 0155", "NSEARCH06_TC": "2548 0155", "NSEARCH07_EN": "lydsci@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lydsci@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://www.facebook.com/TWGH.LYDSCI", "NSEARCH08_TC": "https://www.facebook.com/TWGH.LYDSCI", "NORTHING": "816564.70 ", "EASTING": "812063.55 ", "LATITUDE": "22.28781", "LONGITUDE": "113.942", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [113.942, 22.28781]}}], "crs": {"type": "name", "properties": {"name": "EPSG:4326"}}}