{"type": "FeatureCollection", "features": [{"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "1", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Mr. & Mrs. Lee Yin Yee Nursery School", "ADDRESS_EN": "Shops A-C on G/F. & 1/F., Tung Kai Building, 158-172 Jaffe Road & 20 Fleming Road, Wan Chai, Hong Kong", "NAME_TC": "李賢義伉儷幼兒園", "ADDRESS_TC": "香港灣仔謝斐道158-172號及菲林明道20號東基大廈地下至1樓A-C舖", "NSEARCH01_EN": "Nursery School and Occasional Child Care Service:\nMonday to Friday: 8:00 am-6:00 pm\nSaturday: 8:00 am-1:00 pm\n\nExtended Hours Service:\nMonday to Friday: 6:00 pm-8:00 pm\nSaturday: 1:00 pm-5:00 pm\n\nNursery School is closed on Sunday, Public Holidays and Nursery School Holidays.", "NSEARCH01_TC": "日間幼兒服務及暫託服務:\n星期一至星期五: 上午八時正至下午六時正\n星期六: 上午八時正至下午一時正\n\n延展時間服務:\n星期一至星期五: 下午六時至八時\n星期六: 下午一時至五時\n星期日、公眾假期及幼兒園假期休息", "NSEARCH02_EN": "KUNG Yu-ping", "NSEARCH02_TC": "龔宇萍", "NSEARCH03_EN": "67", "NSEARCH03_TC": "67", "NSEARCH04_EN": "Children aged 2 - 6. Priority placement would be granted to families with social needs referred by Social Welfare Department.", "NSEARCH04_TC": "年齡由兩歲至六歲以下之幼兒；或經社會福利署轉介或有特別需要之家庭可獲優先考慮", "NSEARCH05_EN": "2507 3997", "NSEARCH05_TC": "2507 3997", "NSEARCH06_EN": "2511 8387", "NSEARCH06_TC": "2511 8387", "NSEARCH07_EN": "mmlyyns@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "mmlyyns@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "815464.5", "EASTING": "836027.3", "LATITUDE": "22.2787", "LONGITUDE": "114.1744", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1744, 22.2787]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "2", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Lo Wong Pik Shan Nursery School (LWPSNS)", "ADDRESS_EN": "G/F, Units 425-434 Po Man House, Oi Man Estate, Homantin, Kowloon", "NAME_TC": "羅黃碧珊幼兒園", "ADDRESS_TC": "九龍何文田愛民邨保民樓425-434室地下", "NSEARCH01_EN": "Nursery School and Occasional Child Care Service:\nMonday to Friday: 8:00 am-6:00 pm\nSaturday: 8:00 am-1:00 pm\n\nExtended Hours Service:\nMonday to Friday: 7:30 am - 8:00 am; 6:00 pm - 7:00 pm\nSaturday: 7:30 am - 8:00 am; 1:00 pm - 2:00 pm\n\nNursery School is closed on Sundays, Public Holidays and Nursery School Holidays.", "NSEARCH01_TC": "日間幼兒服務及暫託幼兒服務\n星期一至星期五：上午八時正至下午六時正\n星期六：上午八時正至下午一時正\n\n延展時間服務\n星期一至星期五：上午七時三十分至八時；下午六時至七時\n星期六：上午七時三十分至八時；下午一時至二時\n星期日、公眾假期及幼兒園假期休息", "NSEARCH02_EN": "FUNG Sau-lan", "NSEARCH02_TC": "馮秀蘭", "NSEARCH03_EN": "53", "NSEARCH03_TC": "53", "NSEARCH04_EN": "Children aged 2 - 6. Priority placement would be granted to families with social needs referred by Social Welfare Department.", "NSEARCH04_TC": "年齡由兩歲至六歲以下之幼兒；或經社會福利署轉介或有特別需要之家庭可獲優先考慮", "NSEARCH05_EN": "2712 9383", "NSEARCH05_TC": "2712 9383", "NSEARCH06_EN": "2712 0117", "NSEARCH06_TC": "2712 0117", "NSEARCH07_EN": "lwpsns@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lwpsns@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819166.42", "EASTING": "836524.42", "LATITUDE": "22.311475", "LONGITUDE": "114.179363", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.179363, 22.311475]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "3", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Lions Club of the Peak, Hong Kong Nursery School (LCPHKNS)", "ADDRESS_EN": "G/F., Block 10, Kwai Shing West Estate, N.T.", "NAME_TC": "香港鑪峯獅子會幼兒園", "ADDRESS_TC": "新界葵盛西邨第10座地下", "NSEARCH01_EN": "Nursery School and Occasional Child Care Service:\nMonday to Friday: 8:00 am-6:00 pm\nSaturday: 8:00 am-1:00 pm\n\nExtended Hours Service:\nMonday to Friday: 7:30 am - 8:00 am; 6:00 pm - 7:00 pm\nSaturday: 7:30 am - 8:00 am; 1:00 pm - 2:00 pm\nNursery School is closed on Sundays, Public Holidays and Nursery School Holidays.", "NSEARCH01_TC": "日間幼兒服務及暫託服務:\n星期一至星期五: 上午八時正至下午六時正\n星期六: 上午八時正至下午一時正\n\n延展時間服務:\n星期一至星期五: 下午六時至八時\n星期六: 下午一時至五時\n星期日、公眾假期及幼兒園假期休息", "NSEARCH02_EN": "TSUI Wing-ki, Kiki", "NSEARCH02_TC": "徐詠琪", "NSEARCH03_EN": "39", "NSEARCH03_TC": "39", "NSEARCH04_EN": "Children aged 2 - 6; Priority placement would be granted to families with social needs referred by Social Welfare Department.", "NSEARCH04_TC": "年齡由兩歲至六歲以下之幼兒；或經社會福利署轉介或有特別需要之家庭可獲優先考慮", "NSEARCH05_EN": "2427 0128", "NSEARCH05_TC": "2427 0128", "NSEARCH06_EN": "2612 2050", "NSEARCH06_TC": "2612 2050", "NSEARCH07_EN": "lcphkns@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lcphkns@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "824538.17", "EASTING": "830697.64", "LATITUDE": "22.359976", "LONGITUDE": "114.122793", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.122793, 22.359976]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "4", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Chan Han Nursery School (CHNS)", "ADDRESS_EN": "Unit No. 2, G/F., Sau Fu House, Sau Ming Road, Sau Mau Ping (I) Estate, Kowloon", "NAME_TC": "陳嫺幼兒園", "ADDRESS_TC": "九龍秀茂坪邨秀明道秀富樓地下二號", "NSEARCH01_EN": "Nursery School and Occasional Child Care Service:\nMonday to Friday: 8:00 am - 6:00 pm\nSaturday: 8:00am - 1:00 pm\n\nExtended Hours Service:\nMonday to Friday: 7:30 am - 8:00 am;\n6:00 pm - 7:00 pm\nSaturday: 7:30 am - 8:00 am; 1:00 pm - 2:00 pm\nNursery School is closed on Sunday, Public Holidays and Nursery School Holidays.", "NSEARCH01_TC": "日間幼兒服務及暫託幼兒服務:\n星期一至星期五：上午八時正至下午六時正\n星期六：上午八時正至下午一時正\n\n延展時間服務:\n星期一至星期五：上午七時三十分至八時；下午六時至七時\n星期六：上午七時三十分至八時；下午一時至二時\n星期日、公眾假期及幼兒園假期休息", "NSEARCH02_EN": "SO Lai-man", "NSEARCH02_TC": "蘇麗雯", "NSEARCH03_EN": "67", "NSEARCH03_TC": "67", "NSEARCH04_EN": "Children aged 2 - 6; Priority placement would be granted to families with social needs referred by Social Welfare Department.", "NSEARCH04_TC": "年齡由兩歲至六歲以下之幼兒；或經社會福利署轉介或有特別需要之家庭可獲優先考慮", "NSEARCH05_EN": "2340 5982", "NSEARCH05_TC": "2340 5982", "NSEARCH06_EN": "2772 3599", "NSEARCH06_TC": "2772 3599", "NSEARCH07_EN": "chns@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "chns@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819754.47", "EASTING": "841979.61", "LATITUDE": "22.316776", "LONGITUDE": "114.23231", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.23231, 22.316776]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "5", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Fong Lai Ming Nursery School (FLMNS)", "ADDRESS_EN": "5/F., Tai Po Community Centre, Heung Sze Wui Street, Tai Po Market, Tai Po, N.T.", "NAME_TC": "方麗明幼兒園", "ADDRESS_TC": "新界大埔墟鄉事會街大埔社區中心五字樓", "NSEARCH01_EN": "Nursery School:\nMonday to Friday: 8:00 am - 6:00 pm\nSaturday: 8:00 am - 1:00 pm\n\nExtended Hours Service:\nMonday to Friday: 6:00 pm - 8:00 pm\nSaturday: 1:00 pm - 5:00 pm\nNursery School is closed on Sunday, Public Holidays and Nursery School Holidays.", "NSEARCH01_TC": "日間幼兒服務:\n星期一至星期五：上午八時正至下午六時正\n星期六：上午八時至下午一時正\n\n延展時間服務:\n星期一至五：下午六時至八時\n星期六：下午一時至五時\n星期日、公眾假期及幼兒園假期休息", "NSEARCH02_EN": "TAM Siu-fan", "NSEARCH02_TC": "譚笑芬", "NSEARCH03_EN": "101", "NSEARCH03_TC": "101", "NSEARCH04_EN": "Children aged 2 - 6; Priority placement would be granted to families with social needs referred by Social Welfare Department.", "NSEARCH04_TC": "年齡由兩歲至六歲以下之幼兒；或經社會福利署轉介或有特別需要之家庭可獲優先考慮", "NSEARCH05_EN": "2653 2393", "NSEARCH05_TC": "2653 2393", "NSEARCH06_EN": "2656 7577", "NSEARCH06_TC": "2656 7577", "NSEARCH07_EN": "flmns@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "flmns@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "834152.52", "EASTING": "835142.36", "LATITUDE": "22.446807", "LONGITUDE": "114.165939", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.165939, 22.446807]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "6", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Lui Wing Cheung Children Centre (LWCCC)", "ADDRESS_EN": "4/F., Butterfly Bay Community Centre, Butterfly Estate, Tuen Mun, N.T.", "NAME_TC": "雷詠祥兒童中心", "ADDRESS_TC": "新界屯門蝴蝶灣社區中心4字樓", "NSEARCH01_EN": "Tuesday to Saturday: 10:00 am - 1:00 pm; 2:00 pm - 6:00 pm\nClose on Monday, Sunday and Public Holidays\n\nParent-child picture book library\nTuesday to Saturday: 10:00 am - 1:00 pm; 2:00 pm - 6:00 pm\nClose on Monday, Sunday and Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期二至六：上午十時至下午一時 、下午二時至下午六時\n星期一、日及公眾假期休息\n\n親子繪本圖書館開放時間\n星期二至六：上午十時至下午一時 、下午二時至下午六時\n星期一、日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "HEUNG Yin-kwan, Kitty", "NSEARCH02_TC": "香燕君", "NSEARCH03_EN": "1733", "NSEARCH03_TC": "1733", "NSEARCH04_EN": "Children and youth aged 1-12 and their parents", "NSEARCH04_TC": "1-12歲幼兒及其家長", "NSEARCH05_EN": "2462 4405", "NSEARCH05_TC": "2462 4405", "NSEARCH06_EN": "2468 1681", "NSEARCH06_TC": "2468 1681", "NSEARCH07_EN": "lwccc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lwccc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://lwccc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://lwccc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "826200.9", "EASTING": "814138.2", "LATITUDE": "22.3749", "LONGITUDE": "113.962", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [113.962, 22.3749]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "7", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Tin Ka Ping Nursery School (TKPNS)", "ADDRESS_EN": "2/F., Tip Ling House, Butterfly Estate, Tuen Mun, N.T.", "NAME_TC": "田家炳幼兒園", "ADDRESS_TC": "新界屯門蝴蝶邨蝶翎樓2字樓", "NSEARCH01_EN": "Nursery School and Occasional Child Care Service:\nMonday to Friday: 8:00 am - 6:00 pm\nSaturday: 8:00 am - 1:00 pm\n\nExtended Hours Service:\nMonday to Friday: 7:30 am - 8:00am; 6:00 pm - 8:00 pm\nSaturday: 7:30 am - 8:00am; 1:00 pm - 3:00 pm\n(Close on Sunday, Public Holidays and Nursery School Holidays)", "NSEARCH01_TC": "日間幼兒服務及暫託服務\n星期一至五：上午八時至下午六時正\n星期六：上午八時至下午一時正\n（未包括延展時間服務）\n星期日、公眾假期及幼兒園假期休息\n\n延展時間服務\n星期一至五：上午七時三十分至八時；下午六時至八時\n星期六：上午七時三十分至八時；下午一時至三時\n星期日、公眾假期及幼兒園假期休息", "NSEARCH02_EN": "SO Lai-man", "NSEARCH02_TC": "蘇麗雯", "NSEARCH03_EN": "41", "NSEARCH03_TC": "41", "NSEARCH04_EN": "Children aged 2 - 6; Priority placement would be granted to families with social needs referred by Social Welfare Department.", "NSEARCH04_TC": "年齡由兩歲至六歲以下之幼兒；或經社會福利署轉介或有特別需要之家庭可獲優先考慮", "NSEARCH05_EN": "2466 7454", "NSEARCH05_TC": "2466 7454", "NSEARCH06_EN": "2463 2771", "NSEARCH06_TC": "2463 2771", "NSEARCH07_EN": "tkpns@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "tkpns@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "826253", "EASTING": "814248", "LATITUDE": "22.3753", "LONGITUDE": "113.9631", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [113.9631, 22.3753]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "8", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Hung Wong Kar Gee Nursery School (HWKGNS)", "ADDRESS_EN": "Units No. 104-108, 113-115, G/F., Cheung Wo House, Cheung Wah Estate, Fanling, N.T", "NAME_TC": "洪王家琪幼兒園", "ADDRESS_TC": "新界粉嶺祥華邨祥和樓104-108, 113-115號地下", "NSEARCH01_EN": "Nursery School and Occasional Child Care Service:\nMonday to Friday: 8:00 am - 6:00 pm\nSaturday: 8:00 am - 1:00 pm\n\nExtended Hours Service:\nMonday to Friday: 6:00 pm - 8:00 pm\nSaturday: 1:00 pm - 3:00 pm\nNursery School is closed on Sunday, Public Holidays and Nursery School Holidays.", "NSEARCH01_TC": "日間幼兒服務及暫託服務\n星期一至五：上午八時至下午六時正\n星期六：上午八時至下午一時正\n\n延展時間服務\n星期一至五：下午六時至八時\n星期六：下午一時至三時\n星期日、公眾假期及幼兒園假期休息", "NSEARCH02_EN": "SZETO Shui-ping", "NSEARCH02_TC": "司徒瑞萍", "NSEARCH03_EN": "126", "NSEARCH03_TC": "126", "NSEARCH04_EN": "Children aged 2 - 6; Priority placement would be granted to families with social needs referred by Social Welfare Department.", "NSEARCH04_TC": "年齡由兩歲至六歲以下之幼兒；或經社會福利署轉介或有特別需要之家庭可獲優先考慮", "NSEARCH05_EN": "2676 1308", "NSEARCH05_TC": "2676 1308", "NSEARCH06_EN": "2676 2772", "NSEARCH06_TC": "2676 2772", "NSEARCH07_EN": "hwkgns@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "hwkgns@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "839148.58", "EASTING": "832601.55", "LATITUDE": "22.49192", "LONGITUDE": "114.141244", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.141244, 22.49192]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "9", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Fong Shiu Yee Nursery School (FSYNS)", "ADDRESS_EN": "No. F12, 1/F., Commercial Centre, Tin Ma Court, 55 Lung Cheung Road, Kowloon", "NAME_TC": "方肇彝幼兒園", "ADDRESS_TC": "九龍龍翔道55號天馬苑商場二字樓F12號", "NSEARCH01_EN": "Nursery School and Occasional Child Care Service:\nMonday to Friday: 8:00 am - 6:00 pm\nSaturday: 8:00 am - 1:00 pm\n\nExtended Hours Service:\nMonday to Friday: 7:30 am - 8:00 am; 6:00 pm - 8:00 pm\nSaturday: 7:30 am - 8:00 am; 1:00 pm - 8:00 pm\nNursery School is closed on Sunday, Public Holidays and Nursery School Holidays.", "NSEARCH01_TC": "日間幼兒服務及暫託服務:\n星期一至星期五：上午八時正至下午六時正\n星期六：上午八時正至下午一時正\n\n延展時間服務:\n星期一至星期五：上午七時三十分至八時；下午六時至八時\n星期六：上午七時三十分至八時；下午一時至八時\n星期日、公眾假期及幼兒園假期休息", "NSEARCH02_EN": "MAN Mei-ching", "NSEARCH02_TC": "萬美貞", "NSEARCH03_EN": "43", "NSEARCH03_TC": "43", "NSEARCH04_EN": "Children aged 2 - 6; Priority placement would be granted to families with social needs referred by Social Welfare Department.", "NSEARCH04_TC": "年齡由兩歲至六歲以下之幼兒；或經社會福利署轉介或有特別需要之家庭可獲優先考慮", "NSEARCH05_EN": "2320 0336", "NSEARCH05_TC": "2320 0336", "NSEARCH06_EN": "2322 9802", "NSEARCH06_TC": "2322 9802", "NSEARCH07_EN": "fsyns@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "fsyns@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "822643.19", "EASTING": "837329.5", "LATITUDE": "22.342872", "LONGITUDE": "114.187179", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.187179, 22.342872]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "10", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Fong Shu Chuen Nursery School (FSCNS)", "ADDRESS_EN": "G/F, Home Affairs Department, Causeway Bay Community Centre, 7 Fuk Yum Road, North Point, Hong Kong", "NAME_TC": "方樹泉幼兒園", "ADDRESS_TC": "香港北角福蔭道七號民政事務總署銅鑼灣社區中心地下", "NSEARCH01_EN": "Nursery School and Occasional Child Care Service:\nMonday to Friday: 8:00 am - 6:00 pm\nSaturday: 8:00 am - 1:00 pm\n\nExtended Hours Service:\nMonday to Friday: 6:00 pm - 8:00 pm\nSaturday: 1:00 pm - 5:00 pm\nNursery School is closed on Sunday, Public Holidays and Nursery School Holidays.", "NSEARCH01_TC": " 日間幼兒服務及暫託服務\n星期一至星期五：上午八時正至下午六時正\n星期六：上午八時正至下午一時正\n\n延展時間服務\n星期一至星期五：下午六時至八時\n星期六：下午一時至五時\n星期日、公眾假期及幼兒園假期休息", "NSEARCH02_EN": "WU Ying-ki", "NSEARCH02_TC": "胡瑛琪", "NSEARCH03_EN": "72", "NSEARCH03_TC": "72", "NSEARCH04_EN": "Children aged 2 - 6; Priority placement would be granted to families with social needs referred by Social Welfare Department.", "NSEARCH04_TC": "年齡由兩歲至六歲以下之幼兒；或經社會福利署轉介或有特別需要之家庭可獲優先考慮", "NSEARCH05_EN": "2887 2106", "NSEARCH05_TC": "2887 2106", "NSEARCH06_EN": "2571 9367", "NSEARCH06_TC": "2571 9367", "NSEARCH07_EN": "fscns@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "fscns@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "816619", "EASTING": "837722", "LATITUDE": "22.2885", "LONGITUDE": "114.191", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.191, 22.2885]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "11", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Fong Tam Yuen Leung Nursery School (FTYLNS)", "ADDRESS_EN": "Flat No. 1-5, G/F., Tin Yue House, Tin King Estate, Tuen Mun, N.T.", "NAME_TC": "方譚遠良幼兒園", "ADDRESS_TC": "新界屯門田景邨田裕樓1-5號地下", "NSEARCH01_EN": "Nursery School\nMonday to Friday: 8:00 am - 6:00 pm\nSaturday: 8:00 am - 1:00 pm\n\nExtended Hours Service\nMonday to Friday: 7:30 am - 8:00 am; 6:00 pm - 8:00 pm\nSaturday: 7:30 am - 8:00 am; 1:00 pm - 5:00 pm\nNursery School is closed on Sunday, Public Holidays and School Holidays.", "NSEARCH01_TC": "日間幼兒服務:\n星期一至星期五：上午八時正至下午六時正\n星期六：上午八時正至下午一時正\n\n延展時間服務:\n星期一至星期五：上午七時三十分至八時；下午六時至八時\n星期六：上午七時三十分至八時；下午一時至五時\n星期日、公眾假期及幼兒園假期休息", "NSEARCH02_EN": "CHAN Lai-king", "NSEARCH02_TC": "陳麗琼", "NSEARCH03_EN": "80", "NSEARCH03_TC": "80", "NSEARCH04_EN": "Children aged 2 - 6; Priority placement would be granted to families with social needs referred by Social Welfare Department.", "NSEARCH04_TC": "年齡由兩歲至六歲以下之幼兒；或經社會福利署轉介或有特別需要之家庭可獲優先考慮", "NSEARCH05_EN": "2461 0774, 2461 0814", "NSEARCH05_TC": "2461 0774, 2461 0814", "NSEARCH06_EN": "2455 3275", "NSEARCH06_TC": "2455 3275", "NSEARCH07_EN": "ftylns@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ftylns@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "829633.33", "EASTING": "814435.36", "LATITUDE": "22.405858", "LONGITUDE": "113.964837", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [113.964837, 22.405858]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "12", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Lok Yin Small Group Home (LYSGH)", "ADDRESS_EN": "G/F., Block B, 160 Kau Pui Lung Road, Lok Man Sun Chuen, Kowloon", "NAME_TC": "樂賢兒童之家", "ADDRESS_TC": "九龍土瓜灣靠背壟道160號樂民新村B座地下", "NSEARCH01_EN": "24-hour residential care", "NSEARCH01_TC": "廿四小時住宿照顧", "NSEARCH02_EN": "NG Ping-ying, Jodie", "NSEARCH02_TC": "伍娉瑩", "NSEARCH03_EN": "8", "NSEARCH03_TC": "8", "NSEARCH04_EN": "Children aged 4 to 18, normally attending school; Children who are in need of temporary care away from homes due to various family problems and crises, such as single parenthood, chronic illness of the carers, imprisonment, family breakdown, being abused, neglected or abandoned; One place for mild-grade mentally handicapped children is available in this home", "NSEARCH04_TC": "四至十八歲在學學生；及因家庭問題而暫未能獲得適當照顧者，如單親、家人患病、入獄、家庭破裂、兒童遭受虐待或疏忽照顧等，部份兒童為孤兒；此兒童之家亦兼收一名輕度弱智兒童。", "NSEARCH05_EN": "2713 4833", "NSEARCH05_TC": "2713 4833", "NSEARCH06_EN": "2714 9933", "NSEARCH06_TC": "2714 9933", "NSEARCH07_EN": "lysgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lysgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819660.4", "EASTING": "837217", "LATITUDE": "22.3159", "LONGITUDE": "114.1861", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1861, 22.3159]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "13", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Lok Sze Small Group Home (LSSGH)", "ADDRESS_EN": "G/F., Block B, 160 Kau Pui Lung Road, Lok Man Sun Chuen, Kowloon", "NAME_TC": "樂思兒童之家", "ADDRESS_TC": "九龍土瓜灣靠背壟道160號樂民新村B座地下", "NSEARCH01_EN": "24-hour residential care", "NSEARCH01_TC": "廿四小時住宿照顧", "NSEARCH02_EN": "NG Ping-ying, Jodie", "NSEARCH02_TC": "伍娉瑩", "NSEARCH03_EN": "8", "NSEARCH03_TC": "8", "NSEARCH04_EN": "Children aged 4 to 18, normally attending school; Children who are in need of temporary care away from homes due to various family problems and crises, such as single parenthood, chronic illness of the carers, imprisonment, family breakdown, being abused, neglected or abandoned; One place for mild-grade mentally handicapped children is available in this home", "NSEARCH04_TC": "四至十八歲在學學生；及因家庭問題而暫未能獲得適當照顧者，如單親、家人患病、入獄、家庭破裂、兒童遭受虐待或疏忽照顧等，部份兒童為孤兒；此兒童之家亦兼收一名輕度弱智兒童。", "NSEARCH05_EN": "2713 4833", "NSEARCH05_TC": "2713 4833", "NSEARCH06_EN": "2714 9933", "NSEARCH06_TC": "2714 9933", "NSEARCH07_EN": "lssgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lssgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819660.4", "EASTING": "837217", "LATITUDE": "22.3159", "LONGITUDE": "114.1861", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1861, 22.3159]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "14", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Hok Kan Small Group Home (HKSGH)", "ADDRESS_EN": "G/F., Block B, 160 Kau Pui Lung Road, Lok Man Sun Chuen, Kowloon", "NAME_TC": "學勤兒童之家", "ADDRESS_TC": "九龍土瓜灣靠背壟道160號樂民新村B座地下", "NSEARCH01_EN": "24-hour residential care", "NSEARCH01_TC": "廿四小時住宿照顧", "NSEARCH02_EN": "LI Shuk-yin", "NSEARCH02_TC": "李淑燕", "NSEARCH03_EN": "8", "NSEARCH03_TC": "8", "NSEARCH04_EN": "Children aged 4 to 18, normally attending school; Children who are in need of temporary care away from homes due to various family problems and crises, such as single parenthood, chronic illness of the carers, imprisonment, family breakdown, being abused, neglected or abandoned; One place for mild-grade mentally handicapped children is available in this home", "NSEARCH04_TC": "四至十八歲在學學生；及因家庭問題而暫未能獲得適當照顧者，如單親、家人患病、入獄、家庭破裂、兒童遭受虐待或疏忽照顧等，部份兒童為孤兒；此兒童之家亦兼收一名輕度弱智兒童。", "NSEARCH05_EN": "2713 4833", "NSEARCH05_TC": "2713 4833", "NSEARCH06_EN": "2714 9933", "NSEARCH06_TC": "2714 9933", "NSEARCH07_EN": "hksgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "hksgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819660.4", "EASTING": "837217", "LATITUDE": "22.3159", "LONGITUDE": "114.1861", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1861, 22.3159]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "15", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Hok Ngai Small Group Home (HNSGH)", "ADDRESS_EN": "G/F., Block B, 160 Kau Pui Lung Road, Lok Man Sun Chuen, Kowloon", "NAME_TC": "學毅兒童之家", "ADDRESS_TC": "九龍土瓜灣靠背壟道160號樂民新村B座地下", "NSEARCH01_EN": "24-hour residential care", "NSEARCH01_TC": "廿四小時住宿照顧", "NSEARCH02_EN": "LI Shuk-yin", "NSEARCH02_TC": "李淑燕", "NSEARCH03_EN": "8", "NSEARCH03_TC": "8", "NSEARCH04_EN": "Children aged 4 to 18, normally attending school; Children who are in need of temporary care away from homes due to various family problems and crises, such as single parenthood, chronic illness of the carers, imprisonment, family breakdown, being abused, neglected or abandoned; One place for mild-grade mentally handicapped children is available in this home", "NSEARCH04_TC": "四至十八歲在學學生；及因家庭問題而暫未能獲得適當照顧者，如單親、家人患病、入獄、家庭破裂、兒童遭受虐待或疏忽照顧等，部份兒童為孤兒；此兒童之家亦兼收一名輕度弱智兒童。", "NSEARCH05_EN": "2713 4833", "NSEARCH05_TC": "2713 4833", "NSEARCH06_EN": "2714 9933", "NSEARCH06_TC": "2714 9933", "NSEARCH07_EN": "hnsgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "hnsgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819660.4", "EASTING": "837217", "LATITUDE": "22.3159", "LONGITUDE": "114.1861", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1861, 22.3159]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "16", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Hok Him Small Group Home (HHSGH)", "ADDRESS_EN": "G/F., Block B, 160 Kau Pui Lung Road, Lok Man Sun Chuen, Kowloon", "NAME_TC": "學謙兒童之家", "ADDRESS_TC": "九龍土瓜灣靠背壟道160號樂民新村B座地下", "NSEARCH01_EN": "24-hour residential care", "NSEARCH01_TC": "廿四小時住宿照顧", "NSEARCH02_EN": "LI Shuk-yin", "NSEARCH02_TC": "李淑燕", "NSEARCH03_EN": "8", "NSEARCH03_TC": "8", "NSEARCH04_EN": "Children aged 4 to 18, normally attending school; Children who are in need of temporary care away from homes due to various family problems and crises, such as single parenthood, chronic illness of the carers, imprisonment, family breakdown, being abused, neglected or abandoned; One place for mild-grade mentally handicapped children is available in this home", "NSEARCH04_TC": "四至十八歲在學學生；及因家庭問題而暫未能獲得適當照顧者，如單親、家人患病、入獄、家庭破裂、兒童遭受虐待或疏忽照顧等，部份兒童為孤兒；此兒童之家亦兼收一名輕度弱智兒童。", "NSEARCH05_EN": "2713 4833", "NSEARCH05_TC": "2713 4833", "NSEARCH06_EN": "2714 9933", "NSEARCH06_TC": "2714 9933", "NSEARCH07_EN": "hhsgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "hhsgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819660.4", "EASTING": "837217", "LATITUDE": "22.3159", "LONGITUDE": "114.1861", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1861, 22.3159]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "17", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Tsz Chun Small Group Home (TCSGH)", "ADDRESS_EN": "G/F., Block B, 160 Kau Pui Lung Road, Lok Man Sun Chuen, Kowloon", "NAME_TC": "慈真兒童之家", "ADDRESS_TC": "九龍土瓜灣靠背壟道160號樂民新村B座地下", "NSEARCH01_EN": "24-hour residential care", "NSEARCH01_TC": "廿四小時住宿照顧", "NSEARCH02_EN": "Cheng Wai-ling", "NSEARCH02_TC": "鄭慧玲", "NSEARCH03_EN": "8", "NSEARCH03_TC": "8", "NSEARCH04_EN": "Children aged 4 to 18, normally attending school; Children who are in need of temporary care away from homes due to various family problems and crises, such as single parenthood, chronic illness of the carers, imprisonment, family breakdown, being abused, neglected or abandoned; One place for mild-grade mentally handicapped children is available in this home", "NSEARCH04_TC": "四至十八歲在學學生；及因家庭問題而暫未能獲得適當照顧者，如單親、家人患病、入獄、家庭破裂、兒童遭受虐待或疏忽照顧等，部份兒童為孤兒；此兒童之家亦兼收一名輕度弱智兒童。", "NSEARCH05_EN": "2713 4833", "NSEARCH05_TC": "2713 4833", "NSEARCH06_EN": "2714 9933", "NSEARCH06_TC": "2714 9933", "NSEARCH07_EN": "tcsgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "tcsgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819660.4", "EASTING": "837217", "LATITUDE": "22.3159", "LONGITUDE": "114.1861", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1861, 22.3159]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "18", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Tsz Wai Small Group Home (TWSGH)", "ADDRESS_EN": "G/F., Block B, 160 Kau Pui Lung Road, Lok Man Sun Chuen, Kowloon", "NAME_TC": "慈慧兒童之家", "ADDRESS_TC": "九龍土瓜灣靠背壟道160號樂民新村B座地下", "NSEARCH01_EN": "24-hour residential care", "NSEARCH01_TC": "廿四小時住宿照顧", "NSEARCH02_EN": "Cheng Wai-ling", "NSEARCH02_TC": "鄭慧玲", "NSEARCH03_EN": "8", "NSEARCH03_TC": "8", "NSEARCH04_EN": "Children aged 4 to 18, normally attending school; Children who are in need of temporary care away from homes due to various family problems and crises, such as single parenthood, chronic illness of the carers, imprisonment, family breakdown, being abused, neglected or abandoned; One place for mild-grade mentally handicapped children is available in this home", "NSEARCH04_TC": "四至十八歲在學學生；及因家庭問題而暫未能獲得適當照顧者，如單親、家人患病、入獄、家庭破裂、兒童遭受虐待或疏忽照顧等，部份兒童為孤兒；此兒童之家亦兼收一名輕度弱智兒童。", "NSEARCH05_EN": "2713 4833", "NSEARCH05_TC": "2713 4833", "NSEARCH06_EN": "2714 9933", "NSEARCH06_TC": "2714 9933", "NSEARCH07_EN": "twsgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "twsgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819660.4", "EASTING": "837217", "LATITUDE": "22.3159", "LONGITUDE": "114.1861", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1861, 22.3159]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "19", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Tsz Mei Small Group Home (TMSGH)", "ADDRESS_EN": "G/F., Block B, 160 Kau Pui Lung Road, Lok Man Sun Chuen, Kowloon", "NAME_TC": "慈美兒童之家", "ADDRESS_TC": "九龍土瓜灣靠背壟道160號樂民新村B座地下", "NSEARCH01_EN": "24-hour residential care", "NSEARCH01_TC": "廿四小時住宿照顧", "NSEARCH02_EN": "Cheng Wai-ling", "NSEARCH02_TC": "鄭慧玲", "NSEARCH03_EN": "8", "NSEARCH03_TC": "8", "NSEARCH04_EN": "Children aged 4 to 18, normally attending school; Children who are in need of temporary care away from homes due to various family problems and crises, such as single parenthood, chronic illness of the carers, imprisonment, family breakdown, being abused, neglected or abandoned; One place for mild-grade mentally handicapped children is available in this home", "NSEARCH04_TC": "四至十八歲在學學生；及因家庭問題而暫未能獲得適當照顧者，如單親、家人患病、入獄、家庭破裂、兒童遭受虐待或疏忽照顧等，部份兒童為孤兒；此兒童之家亦兼收一名輕度弱智兒童。", "NSEARCH05_EN": "2713 4833", "NSEARCH05_TC": "2713 4833", "NSEARCH06_EN": "2714 9933", "NSEARCH06_TC": "2714 9933", "NSEARCH07_EN": "tmsgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "tmsgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819660.4", "EASTING": "837217", "LATITUDE": "22.3159", "LONGITUDE": "114.1861", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1861, 22.3159]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "20", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Shiu Wong Lee Moon Fook Nursery School (SWLMFNS)", "ADDRESS_EN": "Upper G/F., Shops 1 & 2, Comfort Centre, 18 Yue Fai Road, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "蕭旺李滿福幼兒園", "ADDRESS_TC": "香港仔漁暉道18號港暉中心高層地下1-2號", "NSEARCH01_EN": "Nursery School and Occasional Child Care Service\nMonday to Friday: 8:00 am - 6:00 pm\nSaturday: 8:00 am - 1:00 pm\n\nExtended Hours Service\nMonday to Friday: 6:00 pm - 8:00 pm\nSaturday: 1:00 pm - 3:00 pm\nNursery School is closed on Sunday, Public Holidays and School Holidays", "NSEARCH01_TC": "日間幼兒服務及暫託幼兒服務\n星期一至星期五：上午八時正至下午六時正\n星期六：上午八時正至下午一時正\n\n延展時間服務\n星期一至星期五：上午六時至八時\n星期六：下午一時至三時\n星期日、公眾假期及幼兒園假期休息", "NSEARCH02_EN": "Ms. AU YEUNG Lai-ching", "NSEARCH02_TC": "歐陽麗貞", "NSEARCH03_EN": "138", "NSEARCH03_TC": "138", "NSEARCH04_EN": "Children aged 4 to 18, normally attending school; Children who are in need of temporary care away from homes due to various family problems and crises, such as single parenthood, chronic illness of the carers, imprisonment, family breakdown, being abused, neglected or abandoned; One place for mild-grade mentally handicapped children is available in this home", "NSEARCH04_TC": "四至十八歲在學學生；及因家庭問題而暫未能獲得適當照顧者，如單親、家人患病、入獄、家庭破裂、兒童遭受虐待或疏忽照顧等，部份兒童為孤兒；此兒童之家亦兼收一名輕度弱智兒童。", "NSEARCH05_EN": "2580 2273", "NSEARCH05_TC": "2580 2273", "NSEARCH06_EN": "2580 2040", "NSEARCH06_TC": "2580 2040", "NSEARCH07_EN": "swlmfns@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "swlmfns@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "812220", "EASTING": "834134", "LATITUDE": "22.2487", "LONGITUDE": "114.1562", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1562, 22.2487]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "21", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Kwan Fong Nursery School (KFNS)", "ADDRESS_EN": "Units No. 120-129, G/F., Fu Yuen House, Chuk Yuen (South) Estate, Wong Tai Sin, Kowloon", "NAME_TC": "群芳幼兒園", "ADDRESS_TC": "九龍黃大仙竹園南邨富園樓地下120-129號", "NSEARCH01_EN": "Nursery School\nMonday to Friday: 8:00 am - 6:00 pm\nSaturday: 8:00 am - 1:00 pm\n\nExtended Hours Service\nMonday to Friday: 7:30 am - 8:00 am; 6:00 pm - 8:00 pm\nSaturday: 7:30 am - 8:00 am; 1:00 pm - 5:00 pm\nNursery School is closed on Sunday, Public Holidays and School Holidays.", "NSEARCH01_TC": "日間幼兒服務\n星期一至星期五：上午八時正至下午六時正\n星期六：上午八時正至下午一時正\n\n延展時間服務\n星期一至星期五：上午七時三十分至八時；下午六時至八時\n星期六：上午七時三十分至八時；下午一時至五時\n星期日、公眾假期及幼兒園假期休息", "NSEARCH02_EN": "LEUNG Shuk-yee", "NSEARCH02_TC": "梁淑懿", "NSEARCH03_EN": "70", "NSEARCH03_TC": "70", "NSEARCH04_EN": "Children aged 6 weeks to 6 years old, certified by registered doctors to be in good health conditions suitable for enrollment in nursery school; Priority placement would be granted to families with social needs referred by Social Welfare Department.", "NSEARCH04_TC": "初生至六歲以下的嬰兒及幼兒，經註冊醫生證明體格健康適宜入讀幼兒園者。經社會福利署轉介或有特別需要之家庭可獲優先。", "NSEARCH05_EN": "2351 6718", "NSEARCH05_TC": "2351 6718", "NSEARCH06_EN": "2322 6164", "NSEARCH06_TC": "2322 6164", "NSEARCH07_EN": "kfns@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "kfns@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "822779.97", "EASTING": "837608.86", "LATITUDE": "22.344107", "LONGITUDE": "114.189891", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.189891, 22.344107]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "22", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Wing Yin Hostel (WYH)", "ADDRESS_EN": "8/F., Fong Shu Chuen Social Service Building., 6 Po Man Street, Shaukeiwan, Hong Kong", "NAME_TC": "穎妍宿舍", "ADDRESS_TC": "香港筲箕灣寶文街六號方樹泉社會服務大樓八樓", "NSEARCH01_EN": "24-hour residential care", "NSEARCH01_TC": "宿舍提供二十四小時之照顧服務\n予住宿之女青少年", "NSEARCH02_EN": "YIM Po-ki", "NSEARCH02_TC": "嚴宝奇", "NSEARCH03_EN": "39", "NSEARCH03_TC": "39", "NSEARCH04_EN": "Girls aged 12 to 21 who exhibit problems in emotions and behaviors in their adolescence development or whose families are unable to provide adequate care and supervision to them.", "NSEARCH04_TC": "對象為年齡介乎12至21歲的女青少年，她們主要因為未能給予適切及足夠的照顧，或於成長上遇到情緒及行為適應困難而需要暫時住宿照顧服務。", "NSEARCH05_EN": "2967 1993", "NSEARCH05_TC": "2967 1993", "NSEARCH06_EN": "2513 0003", "NSEARCH06_TC": "2513 0003", "NSEARCH07_EN": "wyh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "wyh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "815507", "EASTING": "841659", "LATITUDE": "22.2784", "LONGITUDE": "114.2292", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.2292, 22.2784]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "23", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "School Social Work Service (SSWS)", "ADDRESS_EN": "Level 5, Fu Yun House, Ancillary Facilities Block, Fu Cheong Estate, Shamshuipo, Kowloon", "NAME_TC": "學校社會工作服務", "ADDRESS_TC": "九龍深水埗富昌邨富潤樓服務設施大樓五樓", "NSEARCH01_EN": "Monday , Tuesday, Thursday & Friday: 8:30 am - 5:30 pm\nWednesday: 8:30 am - 4:30 pm", "NSEARCH01_TC": "星期一、二、四、五：上午8:30 - 下午5:30\n星期三：上午8:30 - 下午4:30", "NSEARCH02_EN": "MAN Ka-wai, Patrick", "NSEARCH02_TC": "萬家偉", "NSEARCH03_EN": "2501", "NSEARCH03_TC": "2501", "NSEARCH04_EN": "Students and parents in the same serving school", "NSEARCH04_TC": "於服務中學內的學生及其家長", "NSEARCH05_EN": "2884 4335", "NSEARCH05_TC": "2884 4335", "NSEARCH06_EN": "2884 4292", "NSEARCH06_TC": "2884 4292", "NSEARCH07_EN": "sswo@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "sswo@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "820913", "EASTING": "834031", "LATITUDE": "22.3272", "LONGITUDE": "114.1552", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1552, 22.3272]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "24", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Lions Club of South Kowloon Nursery School (LCSKNS)", "ADDRESS_EN": "G/F., Chung Wo House, Chung On Estate, Ma On Shan, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "南九龍獅子會幼兒園", "ADDRESS_TC": "新界沙田馬鞍山頌安邨頌和樓地下", "NSEARCH01_EN": "Nursery School\nMonday to Friday: 8:00 am - 6:00 pm\nSaturday: 8:00 am - 1:00 pm\n\nOccasional Child Care Service\nMonday to Friday: 8:00 am - 6:00 pm\nSaturday: 9:00 am - 1:00 pm\n\nExtended Hours Service\nMonday - Friday: 6:00 pm - 8:00 pm\nSaturday: 1:00 pm - 5:00 pm\nNursery School is closed on Sunday, Public Holidays and School Holidays.", "NSEARCH01_TC": "日間幼兒服務\n星期一至星期五：上午八時至下午六時\n星期六：上午八時至下午一時\n\n暫託幼兒服務\n星期一至五：上午八時至下午六時\n星期六：上午九時至下午一時正\n\n延展時間服務\n星期一至星期五：晚上六時至八時\n星期六：下午一時至五時\n星期日、公眾假期及幼兒園假期休息", "NSEARCH02_EN": "LEUNG Kit-ying", "NSEARCH02_TC": "梁潔塋", "NSEARCH03_EN": "77", "NSEARCH03_TC": "77", "NSEARCH04_EN": "Children aged 2 - 6; Priority placement would be granted to families with social needs referred by Social Welfare Department.", "NSEARCH04_TC": "年齡由兩歲至六歲以下之幼兒；或經社會福利署轉介或有特別需要之家庭可獲優先考慮", "NSEARCH05_EN": "2630 3555", "NSEARCH05_TC": "2630 3555", "NSEARCH06_EN": "2630 3444", "NSEARCH06_TC": "2630 3444", "NSEARCH07_EN": "lcskns@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lcskns@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "831542.7", "EASTING": "841501.4", "LATITUDE": "22.42323152", "LONGITUDE": "114.2277073", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.227707, 22.423232]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "25", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Jockey Club Lei Tung Integrated Services Centre (Fong Yun Wah Service Unit) [JCLTISC (FYWSU)]", "ADDRESS_EN": "Room 101-110, G/F., Tung Ping House, Lei Tung Estate, Apleichau, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會利東綜合服務中心（方潤華服務處）", "ADDRESS_TC": "香港鴨脷洲利東邨東平樓地下101-110室", "NSEARCH01_EN": "Monday and Sunday: 2:00 pm - 5:45 pm\nTuesday to Saturday: 2:00 pm - 9:45 pm\nSaturday: 10:00 am - 12:45 pm", "NSEARCH01_TC": "星期一及日：下午二時至五時四十五分\n星期二至五：下午二時至晚上九時四十五分\n星期六：上午十時至中午十二時四十五分", "NSEARCH02_EN": "WONG Wai-hung, Lawrence", "NSEARCH02_TC": "黃偉雄", "NSEARCH03_EN": "2960", "NSEARCH03_TC": "2960", "NSEARCH04_EN": "Children, youth (aged 6 to 30) and their families.", "NSEARCH04_TC": "區內6至30歲的兒童、青少年及其家長。", "NSEARCH05_EN": "2874 8121", "NSEARCH05_TC": "2874 8121", "NSEARCH06_EN": "2874 7069", "NSEARCH06_TC": "2874 7069", "NSEARCH07_EN": "jcltisc@tungwahcsd.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcltisc@tungwahcsd.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://jcltisc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://jcltisc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "811446", "EASTING": "834273", "LATITUDE": "22.2418", "LONGITUDE": "114.1575", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1575, 22.2418]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "26", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Chiap Hua Cheng’s Nursery School (CHCNS)", "ADDRESS_EN": "3/F., Chai Wan Municipal Services Building, 338 Chai Wan Road, Hong Kong", "NAME_TC": "捷和鄭氏幼兒園", "ADDRESS_TC": "香港柴灣道338號柴灣市政大廈3字樓", "NSEARCH01_EN": "Nursery School\nMonday to Friday: 8:00 am - 6:00 pm\nSaturday: 8:00 am - 1:00 pm\n\nOccasional Child Care Service\nMonday to Friday: 8:00 am - 6:00 pm\nSaturday: 8:00 am - 1:00 pm\n\nExtended Hours Service\nMonday to Friday: 6:00 pm - 7:00 pm\nSaturday: 1:00 pm - 3:00 pm\nNursery School is closed on Sunday, Public Holidays and School Holidays.", "NSEARCH01_TC": "日間幼兒服務\n星期一至星期五 : 上午八時正至下午六時正\n星期六 : 上午八時正至下午一時正\n\n暫託幼兒服務\n星期一至星期五 : 上午八時正至下午六時正\n星期六 : 上午八時正至下午一時正\n\n延展時間服務\n星期一至星期五 : 下午六時至七時\n星期六 : 下午一時至三時\n星期日、公眾假期及幼兒園假期休息", "NSEARCH02_EN": "LEE Ling-chi, Icy", "NSEARCH02_TC": "李靈芝", "NSEARCH03_EN": "63", "NSEARCH03_TC": "63", "NSEARCH04_EN": "Children aged 2 - 6; Priority placement would be granted to families with social needs referred by Social Welfare Department.", "NSEARCH04_TC": "年齡由兩歲至六歲以下之幼兒；或經社會福利署轉介或有特別需要之家庭可獲優先考慮", "NSEARCH05_EN": "2558 6639", "NSEARCH05_TC": "2558 6639", "NSEARCH06_EN": "2558 1182", "NSEARCH06_TC": "2558 1182", "NSEARCH07_EN": "chcns@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "chcns@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "813845.1", "EASTING": "842759.7", "LATITUDE": "22.26340793", "LONGITUDE": "114.2398575", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.239858, 22.263408]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "27", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Zonta Club of Kowloon Nursery School (ZCKNS)", "ADDRESS_EN": "1/F., Ancillary Facilities Block, Tin Yuet Estate, Tin Shui Wai, N.T.", "NAME_TC": "九龍崇德社幼兒園", "ADDRESS_TC": "新界天水圍天悅邨服務設施大樓1字樓", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 8:00 am - 6:00 pm\nSaturday: 8:00 am - 1:00 pm\n\nExtended Hours Service\nMonday to Friday: 7:30 am - 8:00 am; 6:00 pm - 8:00 pm\nSaturday: 7:30am-8:00am; 1:00pm-3:00pm\nNursery School is closed on Sunday, Public Holidays and School Holidays.", "NSEARCH01_TC": "星期一至五：上午八時至下午六時正\n星期六：上午八時至下午一時正\n\n延展服務時間\n星期一至五：上午七時三十分至八時；下午六時至晚上八時正\n星期六：上午七時三十分至八時；下午一時至三時\n星期日及公眾假期休息\n幼兒園假期休息", "NSEARCH02_EN": "CHAN Lai-kuen", "NSEARCH02_TC": "陳麗娟", "NSEARCH03_EN": "84", "NSEARCH03_TC": "84", "NSEARCH04_EN": "Children aged 2 - 6; Priority placement would be granted to families with social needs referred by Social Welfare Department.", "NSEARCH04_TC": "年齡由兩歲至六歲以下之幼兒；或經社會福利署轉介或有特別需要之家庭可獲優先考慮", "NSEARCH05_EN": "2448 0031", "NSEARCH05_TC": "2448 0031", "NSEARCH06_EN": "2448 2055", "NSEARCH06_TC": "2448 2055", "NSEARCH07_EN": "zckns@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "zckns@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "835894.4", "EASTING": "818135.3", "LATITUDE": "22.46244122", "LONGITUDE": "114.0006991", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.000699, 22.462441]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "28", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Tung Wah Cares Hotline", "ADDRESS_EN": "Rm 1602-1604, 16/F, Tung Chiu Commercial Centre, 193 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong", "NAME_TC": "東華關懷熱線", "ADDRESS_TC": "香港灣仔駱克道193號東超商業中心16樓1602-1604室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 2:00 pm - 6:00 pm\nClose on Public Holidays\n(Voice message service provided for non-service hours)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期五：下午二時至下午六時\n(公眾假期除外)\n(服務時間以外，設錄音留言)。", "NSEARCH02_EN": "CHAN Fuk-lung, Henry", "NSEARCH02_TC": "陳福龍", "NSEARCH03_EN": "104", "NSEARCH03_TC": "104", "NSEARCH04_EN": "N.A.", "NSEARCH04_TC": "N.A.", "NSEARCH05_EN": "2548 0010", "NSEARCH05_TC": "2548 0010", "NSEARCH06_EN": "2884 0299", "NSEARCH06_TC": "2884 0299", "NSEARCH07_EN": "twghcares@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "twghcares@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "815520", "EASTING": "836016", "LATITUDE": "22.2785", "LONGITUDE": "114.1744", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1744, 22.2785]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "29", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Jockey Club Shatin Integrated Services Centre (Sui Wo Service Unit) [JCSISC (SWSU)]", "ADDRESS_EN": "F18, 1/F., Sui Wo Commercial Complex, Sui Wo Court, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "賽馬會沙田綜合服務中心（穗禾服務處）", "ADDRESS_TC": "新界沙田穗禾苑商場一樓18室", "NSEARCH01_EN": "Sunday and Monday: 2:00 pm - 6:00 pm\nTueday, Thursday, Friday: 2:00 pm - 10:00 pm\nSaturday: 10:00 am - 10:00 pm", "NSEARCH01_TC": " 星期日及一 ：下午二時至六時\n星期二、四、五 ：下午二時至下午十時\n星期六：上午十時至下午十時", "NSEARCH02_EN": "LAU Chi-fong", "NSEARCH02_TC": "劉志芳", "NSEARCH03_EN": "1908", "NSEARCH03_TC": "1908", "NSEARCH04_EN": "Infants, children, youth, parents and community members", "NSEARCH04_TC": "幼兒、兒童、青少年、家長及社區人士", "NSEARCH05_EN": "2602 1220", "NSEARCH05_TC": "2602 1220", "NSEARCH06_EN": "2602 1230", "NSEARCH06_TC": "2602 1230", "NSEARCH07_EN": "jcsisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcsisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://jcsisc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://jcsisc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "828082.36", "EASTING": "838072.72", "LATITUDE": "22.39199", "LONGITUDE": "114.1944", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1944, 22.39199]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "30", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Jockey Club Tai Kok Tsui Integrated Services Centre (Tin Ka Ping Service Unit) [JCTKTISC (TKPSU)]", "ADDRESS_EN": "Shop No. 9, G/F., June Garden, 28 Tung Chau Street, Tai Kok Tsui, Kowloon", "NAME_TC": "賽馬會大角咀綜合服務中心（田家炳服務處）", "ADDRESS_TC": "九龍大角咀通州街28號頌賢花園商場9號", "NSEARCH01_EN": "Monday: 2:00 pm - 6:00 pm\nWednesday: 10:00 am - 6:00 pm\nTuesday, Thursday, Friday, Saturday: 10:00 am - 10:00 pm\n(Closed on Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一：下午二時至六時\n星期三：上午十時至下午六時\n星期二、四、五、六 ：上午十時至下午十時\n(公眾假期暫停服務)", "NSEARCH02_EN": "LAM Yin, Cherry", "NSEARCH02_TC": "林燕", "NSEARCH03_EN": "N.A.", "NSEARCH03_TC": "N.A.", "NSEARCH04_EN": "Children and Youth, Parents, Volunteers and Elderly", "NSEARCH04_TC": "區內人士", "NSEARCH05_EN": "2392 2133", "NSEARCH05_TC": "2392 2133", "NSEARCH06_EN": "2390 0282", "NSEARCH06_TC": "2390 0282", "NSEARCH07_EN": "jctktisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jctktisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "http://tkt.tungwahcsd.org/chi/", "NSEARCH08_TC": "http://tkt.tungwahcsd.org/chi/", "NORTHING": "820564.5", "EASTING": "834928.21", "LATITUDE": "22.3241", "LONGITUDE": "114.16387", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.16387, 22.3241]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "31", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Jockey Club Tai Kok Tsui Integrated Services Centre (Fong Shu Chuen Service Unit) [JCTKTISC (FSCSU)]", "ADDRESS_EN": "Shop No. 2, G/F., June Garden, 28 Tung Chau Street, Tai Kok Tsui, Kowloon", "NAME_TC": "賽馬會大角咀綜合服務中心（方樹泉服務處）", "ADDRESS_TC": "九龍大角咀通州街28號頌賢花園2號", "NSEARCH01_EN": "Monday: 2:00 pm - 6:00 pm\nWednesday: 10:00 am - 6:00 pm\nTuesday, Thursday, Friday, Saturday: 10:00 am - 10:00 pm\n(Closed on Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": " 星期一：下午二時至六時\n星期三：上午十時至下午六時\n星期二、四、五、六 ：上午十時至下午十時\n(公眾假期暫停服務)", "NSEARCH02_EN": "LAM Yin, Cherry", "NSEARCH02_TC": "林燕", "NSEARCH03_EN": "N.A.", "NSEARCH03_TC": "N.A.", "NSEARCH04_EN": "Children and Youth, Parents, Volunteers and Elderly", "NSEARCH04_TC": "區內人士", "NSEARCH05_EN": "2392 2133", "NSEARCH05_TC": "2392 2133", "NSEARCH06_EN": "2390 0282", "NSEARCH06_TC": "2390 0282", "NSEARCH07_EN": "jctktisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jctktisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "http://tkt.tungwahcsd.org/chi/", "NSEARCH08_TC": "http://tkt.tungwahcsd.org/chi/", "NORTHING": "820564.5", "EASTING": "834928.21", "LATITUDE": "22.3241", "LONGITUDE": "114.16387", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.16387, 22.3241]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "32", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Cross Centre (Eastern and Wanchai Office) (CC-EWN)", "ADDRESS_EN": "9/F., Fong Shu Chuen Social Service Building., 6 Po Man Street, Shaukeiwan, Hong Kong", "NAME_TC": "越峰成長中心 (東區及灣仔服務處)", "ADDRESS_TC": "香港筲箕灣寶文街六號方樹泉社會服務大樓九樓", "NSEARCH01_EN": "Monday, Wednesday, Thursday and Friday: 10:00 am - 6:00 pm\nTuesday: 2:00 pm - 6:00 pm\nSaturday: 10:00 am - 1:00 pm\n* Interview appointment or program could be arranged on Monday to Friday 6:00 pm - 10:00 pm.", "NSEARCH01_TC": "星期一、三、四及五： 上午十時至下午六時\n星期二： 下午二時至下午六時\n星期六： 上午十時至下午一時\n* 星期一至五，下午六時至下午十時，\n可提供預約面談或小組活動。", "NSEARCH02_EN": "CHAN Kit-Wah, Jessica", "NSEARCH02_TC": "陳潔華", "NSEARCH03_EN": "N.A.", "NSEARCH03_TC": "N.A.", "NSEARCH04_EN": "People at-risk and Psychotropic Substance Abusers and their families; or\nStudents of Primary and Secondary School; or\nYouth workers, teachers, parents and for those who are concerned with drug abuse problems.", "NSEARCH04_TC": "高危或現正有吸食危害精神毒品人士及其家屬; 或就讀中、小學之青少年; 或青年工作者、教師、家長及關心吸食危害精神毒品問題的社區人士", "NSEARCH05_EN": "2884 0282", "NSEARCH05_TC": "2884 0282", "NSEARCH06_EN": "2884 3262", "NSEARCH06_TC": "2884 3262", "NSEARCH07_EN": "csdcross@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "csdcross@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://crosscentre.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://crosscentre.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "815507", "EASTING": "841659", "LATITUDE": "22.2784", "LONGITUDE": "114.2292", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.2292, 22.2784]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "33", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Jockey Club Shatin Integrated Services Centre (Fong Shu Fook Tong Service Unit) [JCSISC (FSFTSU)]", "ADDRESS_EN": "Level 3, Block 3 & 4, Jubilee Garden, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "賽馬會沙田綜合服務中心（方樹福堂服務處）", "ADDRESS_TC": "新界沙田銀禧花園第三至四座平台", "NSEARCH01_EN": "Sunday and Monday: 2:00 pm - 6:00 pm\nTueday, Thursday, Friday: 2:00 pm - 10:00 pm\nSaturday: 10:00 am - 10:00 pm", "NSEARCH01_TC": "星期日及一 ：下午二時至六時\n星期二、四、五 ：下午二時至下午十時\n星期六：上午十時至下午十時", "NSEARCH02_EN": "LAU Chi-fong", "NSEARCH02_TC": "劉志芳", "NSEARCH03_EN": "N.A.", "NSEARCH03_TC": "N.A.", "NSEARCH04_EN": "Infants, children, youth, parents and community members", "NSEARCH04_TC": "幼兒、兒童、青少年、家長及社區人士", "NSEARCH05_EN": "2699 4100", "NSEARCH05_TC": "2699 4100", "NSEARCH06_EN": "2602 7167", "NSEARCH06_TC": "2602 7167", "NSEARCH07_EN": "jcsisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcsisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://jcsisc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://jcsisc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "828685.95", "EASTING": "838678.12", "LATITUDE": "22.39744", "LONGITUDE": "114.20028", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.20028, 22.39744]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "34", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Healthy Budgeting Family Debt Counselling Centre (HBFDCC)", "ADDRESS_EN": "Rm 1602-1604, 16/F, Tung Chiu Commercial Centre, 193 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong", "NAME_TC": "健康理財家庭輔導中心", "ADDRESS_TC": "香港灣仔駱克道193號東超商業中心16樓1602-1604室", "NSEARCH01_EN": "Mondays to Tuesdays: 10:00am-6:00pm\nWednesdays: 10:00am-10:00pm\nThursdays to Fridays: 2:00pm-10:00pm\nClose on Saturdays, Sundays and Public Holidays\n(Voice message service provided for non-office hours)", "NSEARCH01_TC": "逢星期一至星期二：上午十時至晚上六時\n逢星期三：上午十時至晚上十時\n逢星期四至星期五：下午二時至晚上十時\n星期六、日及公眾假期休息\n(服務時間以外設留言服務)", "NSEARCH02_EN": "CHAN Fuk-lung, Henry", "NSEARCH02_TC": "陳福龍", "NSEARCH03_EN": "2805", "NSEARCH03_TC": "2805", "NSEARCH04_EN": "Individuals and families facing debt problems", "NSEARCH04_TC": "受債務問題困擾的個人及家庭", "NSEARCH05_EN": "2884 9570, 2884 9670", "NSEARCH05_TC": "2884 9570, 2884 9670", "NSEARCH06_EN": "2884 0299", "NSEARCH06_TC": "2884 0299", "NSEARCH07_EN": "twghcares@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "twghcares@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://fdcc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://fdcc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "815520", "EASTING": "836016", "LATITUDE": "22.2785", "LONGITUDE": "114.1744", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1744, 22.2785]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "35", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Even Centre (EC)", "ADDRESS_EN": "9/F, Tung Chiu Commercial Centre, 193 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong", "NAME_TC": "平和坊", "ADDRESS_TC": "香港灣仔駱克道193號東超商業中心9樓", "NSEARCH01_EN": "Tuesday, Wednesday and Friday: 10:00 am - 10:00 pm\nMonday, Thursday and Saturday: 10:00 am - 7:00 pm\nCloes on Sunday and Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期二、三、五：上午十時至晚上十時\n星期一、四 、六：上午十時至晚上七時\n星期日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "WONG Hing-yan, Ryan", "NSEARCH02_TC": "黃慶恩", "NSEARCH03_EN": "5437", "NSEARCH03_TC": "5437", "NSEARCH04_EN": "To help those who suffer from individual and family problems caused by gambling and to rebuild their self-respect and sense of responsibility.", "NSEARCH04_TC": "協助賭博人士及其家庭解決因沉迷賭博而衍生的問題，並重建平衡、和諧的生活。", "NSEARCH05_EN": "2827 4321", "NSEARCH05_TC": "2827 4321", "NSEARCH06_EN": "2827 4884", "NSEARCH06_TC": "2827 4884", "NSEARCH07_EN": "evencentre@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "evencentre@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://evencentre.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://evencentre.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "815520", "EASTING": "836016", "LATITUDE": "22.2785", "LONGITUDE": "114.1744", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1744, 22.2785]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "36", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Student Guidance Service", "ADDRESS_EN": "Room 608, Tung Che Commercial Centre, 246 Des Voeux Road West, Hong Kong", "NAME_TC": "學生輔導服務", "ADDRESS_TC": "香港西營盤德輔道西246號東慈商業中心608室", "NSEARCH01_EN": "N.A.", "NSEARCH01_TC": "N.A.", "NSEARCH02_EN": "MAN Ka-wai, Patrick", "NSEARCH02_TC": "萬家偉", "NSEARCH03_EN": "10593", "NSEARCH03_TC": "10593", "NSEARCH04_EN": "Students and parents in the same serving primary school", "NSEARCH04_TC": "於服務小學內的學生、家長及老師", "NSEARCH05_EN": "2291 0211", "NSEARCH05_TC": "2291 0211", "NSEARCH06_EN": "2291 0321", "NSEARCH06_TC": "2291 0321", "NSEARCH07_EN": "sgo@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "sgo@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "816540.77", "EASTING": "832643.19", "LATITUDE": "22.28776", "LONGITUDE": "114.1417", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1417, 22.28776]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "37", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Yu Mak Yuen Integrated Services Centre (Fu Cheong Service Unit) [YMYISC (FCSU)]", "ADDRESS_EN": "Level 5, Fu Yun House, Ancillary Facilities Block, Fu Cheong Estate, Shamshuipo, Kowloon", "NAME_TC": "余墨緣綜合服務中心(富昌服務處)", "ADDRESS_TC": "九龍深水埗富昌邨富潤樓服務設施大樓五樓", "NSEARCH01_EN": "Monday: Closed\nTuesday to Friday: 2:00 pm - 10:00 pm\nSaturday: 10:00 am - 10:00 pm\nSunday: 2:00 pm - 6:00 pm", "NSEARCH01_TC": "星期一：休息\n星期二至五：下午二時至晚上十時\n星期六：上午十時至晚上十時\n星期日: 下午二時至下午六時", "NSEARCH02_EN": "CHENG Man-kwong , Mac", "NSEARCH02_TC": "鄭敏光", "NSEARCH03_EN": "N.A.", "NSEARCH03_TC": "N.A.", "NSEARCH04_EN": "Children and youth, parents, women and other people in the Community", "NSEARCH04_TC": "兒童、青少年、家長及婦女等社區人士", "NSEARCH05_EN": "2142 4628", "NSEARCH05_TC": "2142 4628", "NSEARCH06_EN": "2267 4530", "NSEARCH06_TC": "2267 4530", "NSEARCH07_EN": "ymyisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ymyisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://ymyisc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://ymyisc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "820913", "EASTING": "834031", "LATITUDE": "22.3272", "LONGITUDE": "114.1552", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1552, 22.3272]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "38", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Foster Care Service (FCS)", "ADDRESS_EN": "G/F., Block B, 160 Kau Pui Lung Road, Lok Man Sun Chuen, Kowloon", "NAME_TC": "寄養服務", "ADDRESS_TC": "九龍土瓜灣靠背壟道160號樂民新村B座地下", "NSEARCH01_EN": "24-hour residential care", "NSEARCH01_TC": "廿四小時住宿照顧", "NSEARCH02_EN": "LEUNG Wai-mei", "NSEARCH02_TC": "梁慧美", "NSEARCH03_EN": "30", "NSEARCH03_TC": "30", "NSEARCH04_EN": "Children under 18 who lack proper care by their families", "NSEARCH04_TC": "18歲以下缺乏家庭照顧的兒童。", "NSEARCH05_EN": "2713 4833", "NSEARCH05_TC": "2713 4833", "NSEARCH06_EN": "2714 9933", "NSEARCH06_TC": "2714 9933", "NSEARCH07_EN": "fcs@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "fcs@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://fostercare.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://fostercare.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "819660.4", "EASTING": "837217", "LATITUDE": "22.3159", "LONGITUDE": "114.1861", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1861, 22.3159]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "39", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Ling Sui Ying Centre (LSYC)", "ADDRESS_EN": "Level 5, Fu Yun House, Ancillary Facilities Block, Fu Cheong Estate, Shamshuipo, Kowloon", "NAME_TC": "凌瑞英中心", "ADDRESS_TC": "九龍深水埗富昌邨富潤樓服務設施大樓五樓", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 10:00 am - 6:00 pm\nSaturday and Sunday: Closed", "NSEARCH01_TC": "星期一至五：上午十時至下午六時\n星期六及日：休息", "NSEARCH02_EN": "CHENG Man-kwong , Mac", "NSEARCH02_TC": "鄭敏光", "NSEARCH03_EN": "1880", "NSEARCH03_TC": "1880", "NSEARCH04_EN": "Service targets range from children, adolescents, young people, parents and family.", "NSEARCH04_TC": "本中心之服務對象包括區內各年齡組群之人士，由兒童、青少年、家長以至家庭等。", "NSEARCH05_EN": "2142 4729", "NSEARCH05_TC": "2142 4729", "NSEARCH06_EN": "2267 4692", "NSEARCH06_TC": "2267 4692", "NSEARCH07_EN": "ymyisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ymyisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "820913", "EASTING": "834031", "LATITUDE": "22.3272", "LONGITUDE": "114.1552", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1552, 22.3272]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "40", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Jockey Club Tin Shui Wai Integrated Services Centre (JCTSWISC)", "ADDRESS_EN": "Unit 2, 6/F, Tin Heng Carpark Building, Tin Heng Estate, Tin Shui Wai, N.T.", "NAME_TC": "賽馬會天水圍綜合服務中心", "ADDRESS_TC": "新界天水圍天恒邨停車場大廈6樓二號單位", "NSEARCH01_EN": "Monday, Wednesday and Friday: 2:00 pm - 6:00 pm, 7:00 pm - 10:00pm\nTuesday, Thursday and Saturday: 10:00am - 1::00pm, 2:00 pm - 6:00 pm, 7:00 pm - 10:00pm\nSunday: 10:00am - 1::00pm, 2:00 pm - 6:00 pm\n\n", "NSEARCH01_TC": "星期一、三、五：下午二時至下午六時, 下午七時至下午十時 \n星期二、四、六 ：上午十時至下午一時, 下午二時至下午六時, 下午七時至下午十時\n星期日: 上午十時至下午一時, 下午二時至下午六時", "NSEARCH02_EN": "CHENG Pit-ka, Jessica", "NSEARCH02_TC": "鄭必嘉", "NSEARCH03_EN": "4542", "NSEARCH03_TC": "4542", "NSEARCH04_EN": "Children, youth and family of the local community, Primary and Secondary Schools of the local community", "NSEARCH04_TC": "區內兒童、青少年及家庭, 區內各中小學\n幼兒、兒童、青少年、家長及社區人士", "NSEARCH05_EN": "3165 8824", "NSEARCH05_TC": "3165 8824", "NSEARCH06_EN": "3168 2714", "NSEARCH06_TC": "3168 2714", "NSEARCH07_EN": "jctswisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jctswisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://www.facebook.com/TWGHs.jctswisc/", "NSEARCH08_TC": "https://www.facebook.com/TWGHs.jctswisc/", "NORTHING": "836645", "EASTING": "817974", "LATITUDE": "22.4692", "LONGITUDE": "113.9991", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [113.9991, 22.4692]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "41", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "CEASE Crisis Centre (CCC)", "ADDRESS_EN": "c/o 6/F., Wong Fung Ling Memorial Building, 12 Po Yan Street, Sheung Wan, Hong Kong", "NAME_TC": "芷若園", "ADDRESS_TC": "香港上環普仁街十二號黃鳳翎紀念大樓六字樓 (轉交芷若園)", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "全年24小時運作", "NSEARCH02_EN": "SHAM Ching-yin, Letty", "NSEARCH02_TC": "沈正研", "NSEARCH03_EN": "20792", "NSEARCH03_TC": "20792", "NSEARCH04_EN": "N.A.", "NSEARCH04_TC": "N.A.", "NSEARCH05_EN": "18281", "NSEARCH05_TC": "18281", "NSEARCH06_EN": "2703 4111", "NSEARCH06_TC": "2703 4111", "NSEARCH07_EN": "ceasecrisis@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ceasecrisis@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://ceasecrisis.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://ceasecrisis.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "816299.26", "EASTING": "833185.41", "LATITUDE": "22.28558", "LONGITUDE": "114.146962", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.146962, 22.28558]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "42", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Tuen Mun Integrated Services Centre (TMISC)", "ADDRESS_EN": "2/F & 3/F., Tseng Choi Street Government Services Complex, Tseng Choi Street 27, Tuen Mun", "NAME_TC": "屯門綜合服務中心", "ADDRESS_TC": "新界屯門井財街二十七號井財街政府服務大樓二樓及三樓", "NSEARCH01_EN": "Centre:\nMonday: 2:00 pm - 6:00 pm\nTuesday to Thursday: 2:00 pm - 10:00 pm\nFriday to Saturday: 10:00 am -10:00 pm\nSunday: Occasionally open for programmes\n\nAfter School Care Service\nMonday to Friday: 3:30 pm - 7:00 pm\n\nStudy Room Service:\nService will be provided during examination period,\nplease visit our website or call us for details.", "NSEARCH01_TC": " 中心開放時間\n星期一：下午二時至六時\n星期二至四：下午二時至晚十時\n星期五至六：上午十時至晚上十時\n星期日：按服務需要開放\n\n課餘托管服務\n星期一至五：下午三時半至七時\n\n自修室開放時間\n服務將於考試季節提供，詳情請參閱中心網頁或致電查詢。", "NSEARCH02_EN": "WONG Wing-yum", "NSEARCH02_TC": "黃詠音", "NSEARCH03_EN": "4065", "NSEARCH03_TC": "4065", "NSEARCH04_EN": "Children and youth aged 6-24 and their parents; Families in crisis; Community residents in needs", "NSEARCH04_TC": "6-24歲兒童、青少年及其家長; 面對困難/危機之家庭; 需要綜合服務之區內市民", "NSEARCH05_EN": "2441 2042", "NSEARCH05_TC": "2441 2042", "NSEARCH06_EN": "2441 0082", "NSEARCH06_TC": "2441 0082", "NSEARCH07_EN": "tmisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "tmisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://www.tmisc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://www.tmisc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "828983", "EASTING": "815720.2", "LATITUDE": "22.4", "LONGITUDE": "113.9773", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [113.9773, 22.4]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "43", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Ma Kung Lin Chi Child Development Centre", "ADDRESS_EN": "Flat A-D, 2/F, Skyline Tower, 18 Tong Mi Road, Mongkok, Kowloon", "NAME_TC": "馬孔令琦兒童發展中心", "ADDRESS_TC": "九龍旺角塘尾道十八號嘉禮大廈二樓A至D室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9:00 am - 6:00 pm\nClosed on Sundays and Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期一至五：上午九時正至下午六時正\n星期日及公眾假期：休息", "NSEARCH02_EN": "CHONG Sin-yi, Albrey", "NSEARCH02_TC": "莊倩怡", "NSEARCH03_EN": "50", "NSEARCH03_TC": "50", "NSEARCH04_EN": "Children under 6 with special needs and their families.", "NSEARCH04_TC": "六歲或以下有特殊需要的兒童及其家庭", "NSEARCH05_EN": "2396 2050", "NSEARCH05_TC": "2396 2050", "NSEARCH06_EN": "2396 2150", "NSEARCH06_TC": "2396 2150", "NSEARCH07_EN": "mklccdc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "mklccdc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819923.33", "EASTING": "835209.43", "LATITUDE": "22.31831", "LONGITUDE": "114.1666", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1666, 22.31831]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "44", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Yu Mak Yuen Integrated Services Centre (Hoi Lai Service Unit) [YMYISC(HLSU)]", "ADDRESS_EN": "Unit 4, G/F, Hoi Chee House, Hoi Lai Estate, Shamshuipo, Kowloon", "NAME_TC": "余墨緣綜合服務中心(海麗服務處)", "ADDRESS_TC": "九龍深水埗海麗邨海智樓地下四樓單位", "NSEARCH01_EN": "Monday: Closed\nTuesday, Thursday and Friday: 2:00 pm - 10:00 pm\nWednesday and Saturday: 10:00 am - 10:00 pm\nSunday: 2:00 pm - 6:00 pm", "NSEARCH01_TC": "星期一：休息\n星期二、四、五：下午二時至晚上十時\n星期三、六：上午十時至下午十時\n星期日: 下午二時至六時", "NSEARCH02_EN": "CHENG Man-kwong , Mac", "NSEARCH02_TC": "鄭敏光", "NSEARCH03_EN": "N.A.", "NSEARCH03_TC": "N.A.", "NSEARCH04_EN": "N.A.", "NSEARCH04_TC": "N.A.", "NSEARCH05_EN": "2310 0037", "NSEARCH05_TC": "2310 0037", "NSEARCH06_EN": "2310 0057", "NSEARCH06_TC": "2310 0057", "NSEARCH07_EN": "ymyisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ymyisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://ymyisc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://ymyisc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "821369", "EASTING": "833184", "LATITUDE": "22.3314", "LONGITUDE": "114.1469", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1469, 22.3314]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "45", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Centre on Family Development", "ADDRESS_EN": "Rm 109-110, G/F, Kwai Yuen House, Chuk Yuen South Estate, Wong Tai Sin, Kowloon", "NAME_TC": "家庭成長中心", "ADDRESS_TC": "九龍黃大仙竹園南邨貴園樓地下109-110室", "NSEARCH01_EN": "(By appointment)\nMonday, Wednesday, Thursday and Saturday:\n9:30 am - 6:00 pm\nTuesday and Friday: 1:00 pm - 9:30 pm", "NSEARCH01_TC": " (敬請預約)\n星期一/三/四/六：上午九時三十分至下午六時\n星期二/五：下午一時至下午九時三十分", "NSEARCH02_EN": "TAI Wai-yiu, Yoyo", "NSEARCH02_TC": "戴煒堯", "NSEARCH03_EN": "149", "NSEARCH03_TC": "149", "NSEARCH04_EN": "Individuals and families in need", "NSEARCH04_TC": "區內有需要的個人及家庭", "NSEARCH05_EN": "2267 6322", "NSEARCH05_TC": "2267 6322", "NSEARCH06_EN": "2194 7311", "NSEARCH06_TC": "2194 7311", "NSEARCH07_EN": "cfd@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "cfd@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://cfd.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://cfd.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "822758", "EASTING": "837689", "LATITUDE": "22.3439", "LONGITUDE": "114.1907", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1907, 22.3439]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "46", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Hotline and Outreaching Service Team", "ADDRESS_EN": "c/o 6/F., Wong Fung Ling Memorial Building, 12 Po Yan Street, Sheung Wan, Hong Kong", "NAME_TC": "熱線及外展服務隊", "ADDRESS_TC": "香港上環普仁街十二號黃鳳翎紀念大樓六樓", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 5:00 pm - 9:00 am of the following working day\nSaturday to Sunday: 12:00 nn of Saturday - 9:00 am of the following Monday or working day, whichever is the later (if Monday is a Public Holiday)\nPublic Holidays: Whole day", "NSEARCH01_TC": "星期一至五﹕由下午五時至下一個工作天早上九時正\n星期六至日﹕由星期六中午十二時至下星期一或下一個工作天的早上九時正 (如星期一為公眾假期)\n公眾假期﹕全日", "NSEARCH02_EN": "SHAM Ching-yin, Letty", "NSEARCH02_TC": "沈正研", "NSEARCH03_EN": "9376", "NSEARCH03_TC": "9376", "NSEARCH04_EN": "Regardless of Age, Gender and Race", "NSEARCH04_TC": "不論年齡、性別及種族", "NSEARCH05_EN": "2343 2255", "NSEARCH05_TC": "2343 2255", "NSEARCH06_EN": "2703 4111", "NSEARCH06_TC": "2703 4111", "NSEARCH07_EN": "ceasecrisis@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ceasecrisis@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://host.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://host.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "816299.26", "EASTING": "833185.41", "LATITUDE": "22.28558", "LONGITUDE": "114.146962", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.146962, 22.28558]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "47", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Integrated Centre on Smoking Cessation (Wanchai Main Office)", "ADDRESS_EN": "10/F, Tung Chiu Commercial Centre, 193 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong", "NAME_TC": "戒煙綜合服務中心(灣仔總辦事處)", "ADDRESS_TC": "香港灣仔駱克道193號東超商業中心10樓", "NSEARCH01_EN": "Mon & Wed & Fri & Sat: 9am – 1pm, 2pm – 5:30pm\nTue & Thur: 1pm – 5pm, 6pm – 9pm\nClosed on Sunday & Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期一、三、五、六：上午九時至下午一時、下午二時至五時半\n星期二、四：下午一時至五時、晚上六時至九時\n星期日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "WONG Nga-ting, Grace", "NSEARCH02_TC": "黃雅婷", "NSEARCH03_EN": "N.A.", "NSEARCH03_TC": "N.A.", "NSEARCH04_EN": "Hong Kong Citizens", "NSEARCH04_TC": "本港市民", "NSEARCH05_EN": "2332 6260", "NSEARCH05_TC": "2332 6260", "NSEARCH06_EN": "2827 2628", "NSEARCH06_TC": "2827 2628", "NSEARCH07_EN": "icsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "icsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://icsc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://icsc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "815520", "EASTING": "836016", "LATITUDE": "22.2785", "LONGITUDE": "114.1744", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1744, 22.2785]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "48", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Centre for Family Wellness and Child Develoment", "ADDRESS_EN": "c/o 6/F., Wong Fung Ling Memorial Building, 12 Po Yan Street, Sheung Wan, Hong Kong", "NAME_TC": "樂展坊", "ADDRESS_TC": "香港上環普仁街十二號黃鳳翎紀念大樓六字樓 (轉交樂展坊)", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 9:00am - 6:00pm\n(Closed on Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至六：上午九時至下午六時\n(公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "Vacant", "NSEARCH02_TC": "懸空", "NSEARCH03_EN": "153", "NSEARCH03_TC": "153", "NSEARCH04_EN": "Children and youth under 18 with developmental-behavioral problems or disorders", "NSEARCH04_TC": "對象0-18 歲兒童及青少年", "NSEARCH05_EN": "4489 0057", "NSEARCH05_TC": "4489 0057", "NSEARCH06_EN": "2396 2150", "NSEARCH06_TC": "2396 2150", "NSEARCH07_EN": "cfwcd@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "cfwcd@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "816299.26", "EASTING": "833185.41", "LATITUDE": "22.28558", "LONGITUDE": "114.146962", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.146962, 22.28558]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "49", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Nanny Buddy Neighbourhood Support Child Care Project (Yau Tsim Mong)", "ADDRESS_EN": "Shop No.2 & 9, June Garden, 28 Tung Chau Street, Tai Kok Tsui, Kowloon", "NAME_TC": "社區保姆鄰里支援幼兒照顧服務(油尖旺)", "ADDRESS_TC": "九龍大角咀通州街28號頌賢花園地下商場2及9號舖", "NSEARCH01_EN": "Service Hotline\nMonday to Friday: 9:00 am-9:00 pm\nSaturday: 10:00 am-2:00 pm\n\nCentre-based service\nMonday to Friday: 2:00- pm-6:00 pm, 7:00 pm-9:00 pm\nSaturday: 10:00 am-2:00 pm\n(Except Sunday and Public Holidays)\n\nHome based service\nMonday to Sunday: 7:00 am-11:00 pm", "NSEARCH01_TC": "社區保姆服務熱線時間\n星期一至五：上午九時至晚上九時 \n星期六    ：上午十時至下午二時\n(公眾假期除外)\n\n中心託管小組\n星期一至五: 下午二時至晚上六時及晚上七時至九時\n星期六：上午1十時至下午二時\n\n社區保姆服務\n時間：上午7七時至晚上十一時\n(晚上十一時至早上七時為非服務時段之特別安排)", "NSEARCH02_EN": "FUNG Lai-chun, Jane", "NSEARCH02_TC": "馮麗珍", "NSEARCH03_EN": "31200", "NSEARCH03_TC": "31200", "NSEARCH04_EN": "Centre-based care group: children aged 3 to under 9\nHome-based child care service: children aged under 9", "NSEARCH04_TC": "中心託管小組：3至9歲以下幼兒\n社區保姆服務：9歲以下幼兒", "NSEARCH05_EN": "2392 3256", "NSEARCH05_TC": "2392 3256", "NSEARCH06_EN": "2789 0300", "NSEARCH06_TC": "2789 0300", "NSEARCH07_EN": "nsccs-ytm@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "nsccs-ytm@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://nannybuddy.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://nannybuddy.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "820564.5", "EASTING": "834928.21", "LATITUDE": "22.3241", "LONGITUDE": "114.16387", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.16387, 22.3241]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "50", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Integrated Centre on Addiction Prevention & Treatment \"Let’s Shine\" Healthy School Service", "ADDRESS_EN": "Room B, 10/F, Ming Tak Centre, 135-137 Tung Chau Street, Tai Kok Tsui, Kowloon", "NAME_TC": "心瑜軒「健康SUN動力」健康校園服務", "ADDRESS_TC": "九龍大角咀通州街135-137號明德中心10樓B室", "NSEARCH01_EN": "Monday, Wednesday, Thursday and Friday: 10:00 am - 6:00 pm\nTuesday: 2:00 pm - 6:00 pm\nSaturday: 10:00 am - 1:00 pm\n* Interview appointment or program could be arranged on Monday to Friday 6:00 pm - 10:00 pm.", "NSEARCH01_TC": "星期一、三、四及五： 上午十時至下午六時\n星期二： 下午二時至下午六時\n星期六： 上午十時至下午一時\n*星期一至五，下午六時至下午十時，可提供預約面談或小組活動。", "NSEARCH02_EN": "SHAU Fung-kwan, Janice", "NSEARCH02_TC": "仇鳳君", "NSEARCH03_EN": "N.A.", "NSEARCH03_TC": "N.A.", "NSEARCH04_EN": "Secondary students\nYouth workers, teachers, parents and for those who are concerned with drug abuse problem", "NSEARCH04_TC": "全港中學生\n青年工作者、老師、家長及關心毒品預防工作的社區人士", "NSEARCH05_EN": "2827 1408", "NSEARCH05_TC": "2827 1408", "NSEARCH06_EN": "2877 9559", "NSEARCH06_TC": "2877 9559", "NSEARCH07_EN": "icapt@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "icapt@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://icapt.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://icapt.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "820643", "EASTING": "834747", "LATITUDE": "22.3248", "LONGITUDE": "114.1621", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1621, 22.3248]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "51", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Cross Centre (Central Western/Southern/Islands Office) (CC-CWSI)", "ADDRESS_EN": "Rm 1501-1504 Tung Ning Bldg., 2 Hillier Street, Sheung Wan, Hong Kong", "NAME_TC": "越峰成長中心(中西南及離島服務處)", "ADDRESS_TC": "香港上環禧利街2號東寧大廈1501-1504室", "NSEARCH01_EN": "Monday, Wednesday, Thursday and Friday: 10:00 am - 6:00 pm\nTuesday: 2:00 pm - 6:00 pm\nSaturday: 10:00 am - 1:00 pm\n* Interview appointment or program could be arranged on Monday to Friday 6:00 pm - 10:00 pm.", "NSEARCH01_TC": "星期一、三、四及五： 上午十時至下午六時\n星期二： 下午二時至下午六時\n星期六： 上午十時至下午一時\n*星期一至五，下午六時至下午十時，可提供預約面談或小組活動。", "NSEARCH02_EN": "CHAN Kit-Wah, Jessica", "NSEARCH02_TC": "陳潔華", "NSEARCH03_EN": "N.A.", "NSEARCH03_TC": "N.A.", "NSEARCH04_EN": "People at-risk and Psychotropic Substance Abusers and their families\nStudents of Primary and Secondary School\nYouth workers, teachers, parents and for those who are concerned with drug abuse problems.", "NSEARCH04_TC": "高危或現正有吸食危害精神毒品人士及其家屬。\n就讀中、小學之青少年。\n青年工作者、教師、家長及關心吸食危害精神毒品問題的社區人士。", "NSEARCH05_EN": "2884 0282", "NSEARCH05_TC": "2884 0282", "NSEARCH06_EN": "2884 3262", "NSEARCH06_TC": "2884 3262", "NSEARCH07_EN": "csdcross@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "csdcross@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://crosscentre.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://crosscentre.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "816444.22", "EASTING": "833735.53", "LATITUDE": "22.28689", "LONGITUDE": "114.1523", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1523, 22.28689]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "52", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Mr & Mrs Liu Lit Mo Child Development Centre", "ADDRESS_EN": "Unit 302, 3/F, Amenity and Community Building, Tin Ching Estate, Tin Shui Wai, N.T.", "NAME_TC": "廖烈武伉儷兒童發展中心", "ADDRESS_TC": "新界天水圍天晴邨社區綜合服務大樓3樓302室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday, 8:30 a.m. to 5:30 p.m.\nSaturday, 9:00a.m to 1:00p.m.\nClosed in Sundays and public holidays\n(Occasional Child Care (OCC) service & Extended Hours Child Care Service (EHS) )", "NSEARCH01_TC": " 星期一至五：上午八時三十分至下午六時\n星期六:上午九時至下午一時\n星期日及公眾假期休息\n(本中心設有暫託及延展服務)", "NSEARCH02_EN": "CHIU Lai-shan, Susanna", "NSEARCH02_TC": "趙麗珊", "NSEARCH03_EN": "71", "NSEARCH03_TC": "71", "NSEARCH04_EN": "Children under age two to six with special needs and their families; \nChildren under age six with special needs and their families", "NSEARCH04_TC": "二至六歲有特殊需要的兒童及其家庭;\n零至六歲有特殊需要的兒童及其家庭", "NSEARCH05_EN": "2461 2622", "NSEARCH05_TC": "2461 2622", "NSEARCH06_EN": "2411 0700", "NSEARCH06_TC": "2411 0700", "NSEARCH07_EN": "mmllmcdc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "mmllmcdc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "835999", "EASTING": "818522", "LATITUDE": "22.4634", "LONGITUDE": "114.0045", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.0045, 22.4634]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "53", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Tin Sau Bazzar", "ADDRESS_EN": "18 Tin Sau Road, Tin Shui Wai, New Territories", "NAME_TC": "天秀墟", "ADDRESS_TC": "新界天水圍天秀路18號", "NSEARCH01_EN": "8:00a.m. - 8:00p.m.", "NSEARCH01_TC": "上午八時至晚上八時", "NSEARCH02_EN": "CHENG Pit-ka, Jessica", "NSEARCH02_TC": "鄭必嘉", "NSEARCH03_EN": "142", "NSEARCH03_TC": "142", "NSEARCH04_EN": "N.A.", "NSEARCH04_TC": "N.A.", "NSEARCH05_EN": "3689 2325, 3689 2327", "NSEARCH05_TC": "3689 2325, 3689 2327", "NSEARCH06_EN": "3689 2326", "NSEARCH06_TC": "3689 2326", "NSEARCH07_EN": "tsb@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "tsb@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://tsb.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://tsb.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "836269.7", "EASTING": "818125.5", "LATITUDE": "22.4658", "LONGITUDE": "114.0006", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.0006, 22.4658]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "54", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Long Love Integrated Family Service Centre", "ADDRESS_EN": "Office Nos. 8 & 9, 11/F Kwong Wah Plaza, No.11 Tai Tong Road, Yuen Long, N.T.", "NAME_TC": "朗情綜合家庭服務中心", "ADDRESS_TC": "新界元朗大棠路十一號光華廣場1108及1109室", "NSEARCH01_EN": "Mon & Tue & Thu & Sat: 9am – 1pm, 2pm – 5:30pm\nWed & Fri:9am – 1pm, 2pm – 5:30pm, 5:30pm - 8pm\n", "NSEARCH01_TC": "星期一、二、四、六：上午九時至下午一時、下午二時至五時半\n星期三、五：上午九時至下午一時、下午二時至五時半、下午五時半至晚上八時", "NSEARCH02_EN": "LEUNG Ching-sum, Joyce", "NSEARCH02_TC": "梁瀞心", "NSEARCH03_EN": "654", "NSEARCH03_TC": "654", "NSEARCH04_EN": "(Regardless of age, gender, ethnicity and sexual orientation)\nIndividuals or families residing within the service boundary of our centre are welcome to use the service.", "NSEARCH04_TC": "(不論年齡、性別、種族及性傾向) 任何居住於本中心服務地域範圍內的個人或家庭，均可使用本中心的服務", "NSEARCH05_EN": "2476 2766", "NSEARCH05_TC": "2476 2766", "NSEARCH06_EN": "2476 2722", "NSEARCH06_TC": "2476 2722", "NSEARCH07_EN": "llifsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "llifsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://llifsc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://llifsc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "833851", "EASTING": "821093", "LATITUDE": "22.444", "LONGITUDE": "114.0295", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.0295, 22.444]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "55", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Employment Support Services (Shatin South)", "ADDRESS_EN": "Shop No. 27, 1/F, Chun Shek Shopping Centre, Tai Wai, N.T.", "NAME_TC": "就業支援服務 (沙田南)", "ADDRESS_TC": "新界大圍秦石購物中心一樓二十七號鋪", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9:00 am - 6:00pm\n(Close on Saturday, Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至五: 上午九時至下午六時\n(星期六、日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "LAU Chi-fong", "NSEARCH02_TC": "劉志芳", "NSEARCH03_EN": "305", "NSEARCH03_TC": "305", "NSEARCH04_EN": "Able-bodied Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients who are referred by the Social Welfare Department; or \"Near-CSSA\" recipients and low-earning services recipients", "NSEARCH04_TC": "經社會福利署轉介及有工作能力的綜援人士; 或準綜援受助人及低收入人士", "NSEARCH05_EN": "2699 4100", "NSEARCH05_TC": "2699 4100", "NSEARCH06_EN": "2602 7167", "NSEARCH06_TC": "2602 7167", "NSEARCH07_EN": "jcsisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcsisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://jcsisc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://jcsisc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "825996.3", "EASTING": "837304.7", "LATITUDE": "22.3732", "LONGITUDE": "114.1869", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1869, 22.3732]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "56", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Employment Support Services (Shatin North)", "ADDRESS_EN": "Level 3, Block 3 & 4, Jubilee Garden, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "就業支援服務 (沙田北)", "ADDRESS_TC": "新界沙田銀禧花園第三至四座平台", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9:00 am - 6:00pm\n(Close on Saturday, Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至五: 上午九時至下午六時\n(星期六、日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "LAU Chi-fong", "NSEARCH02_TC": "劉志芳", "NSEARCH03_EN": "351", "NSEARCH03_TC": "351", "NSEARCH04_EN": "Able-bodied Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients who are referred by the Social Welfare Department; or \"Near-CSSA\" recipients and low-earning services recipients", "NSEARCH04_TC": "經社會福利署轉介及有工作能力的綜援人士; 或準綜援受助人及低收入人士", "NSEARCH05_EN": "2699 4100", "NSEARCH05_TC": "2699 4100", "NSEARCH06_EN": "2602 7167", "NSEARCH06_TC": "2602 7167", "NSEARCH07_EN": "jcsisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcsisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://jcsisc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://jcsisc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "828685.95", "EASTING": "838678.12", "LATITUDE": "22.39744", "LONGITUDE": "114.20028", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.20028, 22.39744]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "57", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Employment Support Services (Shamshuipo)", "ADDRESS_EN": "Level 5, Fu Yun House, Ancillary Facilities Block, Fu Cheong Estate, Shamshuipo, Kowloon", "NAME_TC": "就業支援服務 (深水埗)", "ADDRESS_TC": "九龍深水埗富昌邨富潤樓服務設施大樓五樓", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9:00 am - 6:00pm\n(Close on Saturday, Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "逢星期一至五上午十時至下午六時\n(星期六日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "CHENG Man-kwong , Mac", "NSEARCH02_TC": "鄭敏光", "NSEARCH03_EN": "420", "NSEARCH03_TC": "420", "NSEARCH04_EN": "The unemployed able-bodied CSSA recipients aged 15 to 59 to secure and sustain full-time paid employment; and Single parents and child carers on CSSA with their youngest child aged 12 to 14 to take up paid employment with working hours of no less than 32 per month.", "NSEARCH04_TC": "15至59歲，身體健全並領取綜合社會保障援助的失業人士，維持全職的受薪工作;和領取綜合社會保障援助，而最年幼子女年齡介乎12至14歲的單親家長和兒童照顧者，受僱於每月不少於32小時的有薪工作。", "NSEARCH05_EN": "2142 4729", "NSEARCH05_TC": "2142 4729", "NSEARCH06_EN": "2267 4692", "NSEARCH06_TC": "2267 4692", "NSEARCH07_EN": "ymyisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ymyisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://ymyisc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://ymyisc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "820913", "EASTING": "834031", "LATITUDE": "22.3272", "LONGITUDE": "114.1552", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1552, 22.3272]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "58", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Employment Support Services (Mongkok)", "ADDRESS_EN": "Shop No. 9, G/F., June Garden, 28 Tung Chau Street, Tai Kok Tsui, Kowloon", "NAME_TC": "就業支援服務 (旺角)", "ADDRESS_TC": "九龍大角咀通州街28號頌賢花園商場9號", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9:00 am - 6:00pm\n(Close on Saturday, Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "逢星期一至五上午十時至下午六時\n(星期六日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "LAM Yin, Cherry", "NSEARCH02_TC": "林燕", "NSEARCH03_EN": "228", "NSEARCH03_TC": "228", "NSEARCH04_EN": "Able-bodied CSSA applicants/recipients living in Mong Kok District and aged 15 to 59 who are:\n(1) Unemployed or with monthly working hours or earnings less than the prescribed level set by the SWD;\n(2) Single parents and child carers with their youngest child aged 12 to 14.", "NSEARCH04_TC": "居住旺角區，年齡介乎15至59歲、身體健全申領綜合社會保障援助(綜援)的以下人士：\n(1)失業或每月從工作中所賺取的收入或工作時數少於社署所定標準的人士；\n(2) 最年幼子女年齡介乎12至14歲的單親家長和兒童照顧者。", "NSEARCH05_EN": "2392 2133", "NSEARCH05_TC": "2392 2133", "NSEARCH06_EN": "2390 0282", "NSEARCH06_TC": "2390 0282", "NSEARCH07_EN": "jctktisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jctktisc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://tkt.tungwahcsd.org/tc/site/index", "NSEARCH08_TC": "https://tkt.tungwahcsd.org/tc/site/index", "NORTHING": "820564.5", "EASTING": "834928.21", "LATITUDE": "22.3241", "LONGITUDE": "114.16387", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.16387, 22.3241]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "59", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Integrated Centre on Smoking Cessation (Tsuen Wan Service Centre)", "ADDRESS_EN": "Room 1601, 16/F., KOLOUR‧Tsuen Wan I, 68 Chung On Street, Tsuen Wan , N.T.", "NAME_TC": "戒煙綜合服務中心 (荃灣服務處)", "ADDRESS_TC": "新界荃灣眾安街68號荃灣千色匯 I 16樓1601室", "NSEARCH01_EN": "Mon & Wed & Fri & Sat: 9am – 1pm, 2pm – 5:30pm\nTue & Thur: 1pm – 5pm, 6pm – 9pm\nClosed on Sunday & Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期一、三、五、六：上午九時至下午一時、下午二時至五時半\n星期二、四：下午一時至五時、晚上六時至九時\n星期日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "WONG Nga-ting, Grace", "NSEARCH02_TC": "黃雅婷", "NSEARCH03_EN": "N.A.", "NSEARCH03_TC": "N.A.", "NSEARCH04_EN": "Hong Kong Citizens", "NSEARCH04_TC": "本港市民", "NSEARCH05_EN": "2940 7134", "NSEARCH05_TC": "2940 7134", "NSEARCH06_EN": "2940 7373", "NSEARCH06_TC": "2940 7373", "NSEARCH07_EN": "icsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "icsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://icsc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://icsc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "825707", "EASTING": "830167", "LATITUDE": "22.3705", "LONGITUDE": "114.1176", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1176, 22.3705]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "60", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Integrated Centre on Addiction Prevention and Treatment", "ADDRESS_EN": "Room B, 10/F, Ming Tak Centre, 135-137 Tung Chau Street, Tai Kok Tsui, Kowloon", "NAME_TC": "心瑜軒", "ADDRESS_TC": "九龍大角咀通州街135-137號明德中心10樓B室", "NSEARCH01_EN": "Monday, Wednesday, Thursday and Saturday: 10:00 am - 7:00 pm\nTuesday and Friday: 10:00 am - 10:00 pm", "NSEARCH01_TC": "星期一、三、四及六： 上午十時至晚上七時\n星期二、五： 上午十時至晚上十時", "NSEARCH02_EN": "SHAU Fung-kwan, Janice", "NSEARCH02_TC": "仇鳳君", "NSEARCH03_EN": "N.A.", "NSEARCH03_TC": "N.A.", "NSEARCH04_EN": "Individuals/families in need", "NSEARCH04_TC": "全港有需要人士/家庭", "NSEARCH05_EN": "2827 1408", "NSEARCH05_TC": "2827 1408", "NSEARCH06_EN": "2877 9559", "NSEARCH06_TC": "2877 9559", "NSEARCH07_EN": "icapt@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "icapt@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://icapt.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://icapt.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "820643", "EASTING": "834747", "LATITUDE": "22.3248", "LONGITUDE": "114.1621", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1621, 22.3248]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "61", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Wai Yin Association \"Food-For-All\" Kitchen", "ADDRESS_EN": "Shop No. 4, G/F., June Garden, 28 Tung Chau Street, Tai Kok Tsui, Kowloon", "NAME_TC": "慧妍雅集善膳軒", "ADDRESS_TC": "九龍大角咀通州街28號頌賢花園4號", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday from 7am to 8pm\n(except Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至六：上午七時至下午八時\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "WONG Ngor-may", "NSEARCH02_TC": "黃娥薇", "NSEARCH03_EN": "23955", "NSEARCH03_TC": "23955", "NSEARCH04_EN": "Deprived families, elderly and adolescence", "NSEARCH04_TC": "經濟困難的基層家庭、長者及青少年", "NSEARCH05_EN": "2787 1775", "NSEARCH05_TC": "2787 1775", "NSEARCH06_EN": "2787 1900", "NSEARCH06_TC": "2787 1900", "NSEARCH07_EN": "wyaffak@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "wyaffak@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://wyaffak.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://wyaffak.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "820561.18", "EASTING": "834931.3", "LATITUDE": "22.32407", "LONGITUDE": "114.1639", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1639, 22.32407]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "62", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Yan Sin Small Group Home", "ADDRESS_EN": "G/F., Block B, 160 Kau Pui Lung Road, Lok Man Sun Chuen, Kowloon", "NAME_TC": "欣善兒童之家", "ADDRESS_TC": "九龍土瓜灣靠背壟道160號樂民新村B座地下", "NSEARCH01_EN": "24-hour residential care", "NSEARCH01_TC": "廿四小時住宿照顧", "NSEARCH02_EN": "WONG Tsui-meei", "NSEARCH02_TC": "黃鉏媚", "NSEARCH03_EN": "8", "NSEARCH03_TC": "8", "NSEARCH04_EN": "Children aged 4 to 18, normally attending school\nChildren who are in need of temporary care away from homes due to various family problems and crises, such as single parenthood, chronic illness of the carers, imprisonment, family breakdown, being abused, neglected or abandoned\nOne place for mild-grade mentally handicapped children (aged 6-18) is available in this home", "NSEARCH04_TC": "四至十八歲在學學生；及\n因家庭問題而暫未能獲得適當照顧者，如單親、家人患病、入獄、家庭破裂、兒童遭受虐待或疏忽照顧等，部份兒童為孤兒；\n此兒童之家亦兼收一名輕度智障兒童(六至十八歲)。", "NSEARCH05_EN": "2713 4833", "NSEARCH05_TC": "2713 4833", "NSEARCH06_EN": "2714 9933", "NSEARCH06_TC": "2714 9933", "NSEARCH07_EN": "yssgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "yssgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819660.4", "EASTING": "837217", "LATITUDE": "22.3159", "LONGITUDE": "114.1861", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1861, 22.3159]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "63", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Yan Yuet Small Group Home", "ADDRESS_EN": "G/F., Block B, 160 Kau Pui Lung Road, Lok Man Sun Chuen, Kowloon", "NAME_TC": "欣悅兒童之家", "ADDRESS_TC": "九龍土瓜灣靠背壟道160號樂民新村B座地下", "NSEARCH01_EN": "24-hour residential care", "NSEARCH01_TC": "廿四小時住宿照顧", "NSEARCH02_EN": "WONG Tsui-meei", "NSEARCH02_TC": "黃鉏媚", "NSEARCH03_EN": "8", "NSEARCH03_TC": "8", "NSEARCH04_EN": "Children aged 4 to 18, normally attending school\nChildren who are in need of temporary care away from homes due to various family problems and crises, such as single parenthood, chronic illness of the carers, imprisonment, family breakdown, being abused, neglected or abandoned\nOne place for mild-grade mentally handicapped children (aged 6-18) is available in this home", "NSEARCH04_TC": "四至十八歲在學學生；及\n因家庭問題而暫未能獲得適當照顧者，如單親、家人患病、入獄、家庭破裂、兒童遭受虐待或疏忽照顧等，部份兒童為孤兒；\n此兒童之家亦兼收一名輕度智障兒童(六至十八歲)。", "NSEARCH05_EN": "2713 4833", "NSEARCH05_TC": "2713 4833", "NSEARCH06_EN": "2714 9933", "NSEARCH06_TC": "2714 9933", "NSEARCH07_EN": "yysgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "yysgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819660.4", "EASTING": "837217", "LATITUDE": "22.3159", "LONGITUDE": "114.1861", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1861, 22.3159]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "64", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Yan Hei Small Group Home", "ADDRESS_EN": "G/F., Block B, 160 Kau Pui Lung Road, Lok Man Sun Chuen, Kowloon", "NAME_TC": "欣希兒童之家", "ADDRESS_TC": "九龍土瓜灣靠背壟道160號樂民新村B座地下", "NSEARCH01_EN": "24-hour residential care", "NSEARCH01_TC": "廿四小時住宿照顧", "NSEARCH02_EN": "WONG Tsui-meei", "NSEARCH02_TC": "黃鉏媚", "NSEARCH03_EN": "8", "NSEARCH03_TC": "8", "NSEARCH04_EN": "Children aged 4 to 18, normally attending school\nChildren who are in need of temporary care away from homes due to various family problems and crises, such as single parenthood, chronic illness of the carers, imprisonment, family breakdown, being abused, neglected or abandoned\nOne place for mild-grade mentally handicapped children (aged 6-18) is available in this home", "NSEARCH04_TC": "四至十八歲在學學生；及\n因家庭問題而暫未能獲得適當照顧者，如單親、家人患病、入獄、家庭破裂、兒童遭受虐待或疏忽照顧等，部份兒童為孤兒；\n此兒童之家亦兼收一名輕度智障兒童(六至十八歲)。", "NSEARCH05_EN": "2713 4833", "NSEARCH05_TC": "2713 4833", "NSEARCH06_EN": "2714 9933", "NSEARCH06_TC": "2714 9933", "NSEARCH07_EN": "yhsgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "yhsgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819660.4", "EASTING": "837217", "LATITUDE": "22.3159", "LONGITUDE": "114.1861", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1861, 22.3159]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "65", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Integrated Centre on Smoking Cessation (Shatin Service Centre)", "ADDRESS_EN": "Unit 1705, Level 17, Tower II, Grand Central Plaza, 138 Shatin Rural Committee Road, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "戒煙綜合服務中心 (沙田服務處)", "ADDRESS_TC": "新界沙田沙田鄉事會路138號新城市中央廣場 2座17樓1705室", "NSEARCH01_EN": "Mon & Wed & Fri: 9am –  5:30pm\nTue & Thur: 1pm –  9pm\nSat: 9am – 1pm\nClosed on Sunday & Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期一、三、五：上午九時至下午五時三十分\n星期二、四：下午一時至九時\n星期六：上午九時至下午一時\n星期日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "WONG Nga-ting, Grace", "NSEARCH02_TC": "黃雅婷", "NSEARCH03_EN": "N.A.", "NSEARCH03_TC": "N.A.", "NSEARCH04_EN": "Hong Kong Citizens", "NSEARCH04_TC": "本港市民", "NSEARCH05_EN": "2352 2110", "NSEARCH05_TC": "2352 2110", "NSEARCH06_EN": "2352 2373", "NSEARCH06_TC": "2352 2373", "NSEARCH07_EN": "icsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "icsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://icsc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://icsc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "827344", "EASTING": "837370", "LATITUDE": "22.3853", "LONGITUDE": "114.1876", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1876, 22.3853]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "66", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Chan Un Chan Third Age Volunteers Centre cum Community Kitchen", "ADDRESS_EN": "G/F, Chak Tin House, Pak Tin Estate, Sham Shui Po, Kowloon", "NAME_TC": "陳婉珍第三齡義工中心暨膳深軒", "ADDRESS_TC": "九龍深水埗白田邨澤田樓地下", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 10:00a.m. to 6:00p.m.", "NSEARCH01_TC": "星期一至五﹕上午十時至下午六時", "NSEARCH02_EN": "HO Pui-fong, Ruby", "NSEARCH02_TC": "何佩芳", "NSEARCH03_EN": "21699", "NSEARCH03_TC": "21699", "NSEARCH04_EN": "Shamshuipo deprived elders and families", "NSEARCH04_TC": "深水埗區內基層長者及家庭", "NSEARCH05_EN": "2596 0355", "NSEARCH05_TC": "2596 0355", "NSEARCH06_EN": "2596 0822", "NSEARCH06_TC": "2596 0822", "NSEARCH07_EN": "cuctavcck@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "cuctavcck@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "821995.1", "EASTING": "835362.7", "LATITUDE": "22.337", "LONGITUDE": "114.1684", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1684, 22.337]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "67", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Sky Blue Club Men Development Centre", "ADDRESS_EN": "Unit 1-2, G/F, Pak Shue House, Lei Muk Shue (II) Estate, Kwai Chung, New Territories", "NAME_TC": "男天匯男士成長中心", "ADDRESS_TC": "新界葵涌梨木樹(二)邨柏樹樓地下1及2號", "NSEARCH01_EN": "Tue to Fri: 2pm – 6pm\nWed & Fri: 7pm – 10pm", "NSEARCH01_TC": "星期二至五：下午二時至晚上六時\n星期三、五：晚上七時至晚上十時", "NSEARCH02_EN": "SHAM Ching-yin, Letty", "NSEARCH02_TC": "沈正研", "NSEARCH03_EN": "1359", "NSEARCH03_TC": "1359", "NSEARCH04_EN": "Adult (18 or above) males and their family members", "NSEARCH04_TC": "18歲或以上成年男士及其家庭成員", "NSEARCH05_EN": "2563 0017", "NSEARCH05_TC": "2563 0017", "NSEARCH06_EN": "2563 1112", "NSEARCH06_TC": "2563 1112", "NSEARCH07_EN": "skyblue@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "skyblue@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "826596.79", "EASTING": "831924.63", "LATITUDE": "22.37857", "LONGITUDE": "114.1347", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1347, 22.37857]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "68", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Parents Academy", "ADDRESS_EN": "Shop 502A & 503, 5/F, Jubilee Court Shopping Centre, 2-18 Lok King Street, Fo Tan, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "家長學院", "ADDRESS_TC": "新界沙田火炭樂景街2至18號銀禧薈商場5樓502A至503號舖", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday : 9:00 am - 5:30 pm", "NSEARCH01_TC": "星期一至五：上午九時至下午五時三十分", "NSEARCH02_EN": "TSO Ka-hei", "NSEARCH02_TC": "曹嘉希", "NSEARCH03_EN": "5546", "NSEARCH03_TC": "5546", "NSEARCH04_EN": "Parents of children in nursery schools, kindergartens and primary schools in New Territories West, New Territories East, Kowloon and Hong Kong Island.", "NSEARCH04_TC": "就讀於幼兒園、幼稚園及小學之學生家長。服務地區包括新界西、新界東、九龍區及香港島", "NSEARCH05_EN": "N.A.", "NSEARCH05_TC": "N.A.", "NSEARCH06_EN": "N.A.", "NSEARCH06_TC": "N.A.", "NSEARCH07_EN": "tw-parentsacademy@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "tw-parentsacademy@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "828577.42", "EASTING": "838608.12", "LATITUDE": "22.39646", "LONGITUDE": "114.1996", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1996, 22.39646]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "69", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Yiu Tung Community Kitchen", "ADDRESS_EN": "Shop No. 11, G/F, Yiu Ming House, Yiu Tung Estate, Shau Kei Wan, Hong Kong", "NAME_TC": "膳東軒", "ADDRESS_TC": "香港筲箕灣耀東村耀明樓地下11號鋪", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 9:00am to to 6:15pm\n(except Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至六：上午九時至下午六時十五分\n星期日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "CHENG Kam-hon, Richy", "NSEARCH02_TC": "鄭錦漢", "NSEARCH03_EN": "14711", "NSEARCH03_TC": "14711", "NSEARCH04_EN": "Deprived or poor social support network elders", "NSEARCH04_TC": "具經濟困難或缺乏社區支援長者", "NSEARCH05_EN": "2535 4387, 2882 4003", "NSEARCH05_TC": "2535 4387, 2882 4003", "NSEARCH06_EN": "2967 4223", "NSEARCH06_TC": "2967 4223", "NSEARCH07_EN": "yiutung-kitchen@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "yiutung-kitchen@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "815271.03", "EASTING": "841248.49", "LATITUDE": "22.27629", "LONGITUDE": "114.2252", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.2252, 22.27629]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "70", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Child Development Resource Centre", "ADDRESS_EN": "Units No. 120-129, G/F., Fu Yuen House, Chuk Yuen (South) Estate, Wong Tai Sin, Kowloon", "NAME_TC": "兒童發展資源中心", "ADDRESS_TC": "九龍黃大仙竹園南邨富園樓地下120-129號", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday :9 a.m. to 5 p.m.\nClosed on Saturday, Sunday and Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期一至五: 上午九時正中午五時正\n星期六、日、學校假期及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "LEUNG Shuk-yee", "NSEARCH02_TC": "梁淑懿", "NSEARCH03_EN": "123", "NSEARCH03_TC": "123", "NSEARCH04_EN": "Infants or toddlers aged 1 to 3 and their care givers.", "NSEARCH04_TC": "1-3歲嬰幼兒及其照顧者", "NSEARCH05_EN": "2516 9655", "NSEARCH05_TC": "2516 9655", "NSEARCH06_EN": "2322 6164", "NSEARCH06_TC": "2322 6164", "NSEARCH07_EN": "kfns@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "kfns@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "822779.97", "EASTING": "837608.86", "LATITUDE": "22.344107", "LONGITUDE": "114.189891", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.189891, 22.344107]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "71", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "“Together We Love” Pre-primary Institutions Stationing Social Work Service Team (Shatin)", "ADDRESS_EN": "Unit 01, 9/F, Shatin Galleria, 18-24 Shan Mei Street, Fotan, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "「凝愛」學前教育駐校社工服務隊 (沙田)", "ADDRESS_TC": "新界沙田火炭山尾街18至24號沙田商業中心9樓01室", "NSEARCH01_EN": "2 stationing days per week for\neach serving Pre-primary Institution", "NSEARCH01_TC": "每校一星期兩天駐校", "NSEARCH02_EN": "LI Yim-shan", "NSEARCH02_TC": "李琰珊", "NSEARCH03_EN": "455", "NSEARCH03_TC": "455", "NSEARCH04_EN": "Pre-primary children, parents and school personnel of the serving Pre-primary Institutions", "NSEARCH04_TC": "於服務學前單位內的學生及其家長、學校人員", "NSEARCH05_EN": "3613 0767", "NSEARCH05_TC": "3613 0767", "NSEARCH06_EN": "3613 0770", "NSEARCH06_TC": "3613 0770", "NSEARCH07_EN": "swsppi-2@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "swsppi-2@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "828678.3", "EASTING": "837953.6", "LATITUDE": "22.3974", "LONGITUDE": "114.1932", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1932, 22.3974]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "73", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Mong Kok Child Development Resource Centre", "ADDRESS_EN": "Flat A-E, 1/F, Skyline Tower, 18 tong Mei Road, Mongkok, Kowloon", "NAME_TC": "旺角兒童發展資源中心", "ADDRESS_TC": "九龍旺角塘尾道十八號嘉禮大廈一樓A至E室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9:00 am - 6:00 pm\nClosed on Sundays and Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期一至五：上午九時正至下午六時正\n星期日及公眾假期：休息", "NSEARCH02_EN": "Vacant", "NSEARCH02_TC": "懸空", "NSEARCH03_EN": "123", "NSEARCH03_TC": "123", "NSEARCH04_EN": "Infants or toddlers aged 1 to 3 and their care givers.", "NSEARCH04_TC": "1-3歲嬰幼兒及其照顧者", "NSEARCH05_EN": "3619 4648", "NSEARCH05_TC": "3619 4648", "NSEARCH06_EN": "3619 4589", "NSEARCH06_TC": "3619 4589", "NSEARCH07_EN": "N.A.", "NSEARCH07_TC": "N.A.", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819923.33", "EASTING": "835209.43", "LATITUDE": "22.31831", "LONGITUDE": "114.1666", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1666, 22.31831]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "74", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Hotline and Support Service Centre for Sexual Minority", "ADDRESS_EN": "c/o 6/F., Wong Fung Ling Memorial Building, 12 Po Yan Street, Sheung Wan, Hong Kong", "NAME_TC": "同．心滙輔導服務中心", "ADDRESS_TC": "香港上環普仁街十二號黃鳳翎紀念大樓六字樓(轉交同．心滙輔導服務中心)", "NSEARCH01_EN": "Depends on service appointment\nPRIDE Line is a 24-hour hotline", "NSEARCH01_TC": "按預約開放\n同‧一線的熱線服務為24小時", "NSEARCH02_EN": "SHAM Ching-yin, Letty", "NSEARCH02_TC": "沈正研", "NSEARCH03_EN": "2507", "NSEARCH03_TC": "2507", "NSEARCH04_EN": "LGBTQ+s and their family members and friends", "NSEARCH04_TC": "不同性傾向或性別認同的人士及其家人/朋友", "NSEARCH05_EN": "2217 5959", "NSEARCH05_TC": "2217 5959", "NSEARCH06_EN": "N.A.", "NSEARCH06_TC": "N.A.", "NSEARCH07_EN": "prideline@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "prideline@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "http://prideline.tungwahcsd.org", "NSEARCH08_TC": "http://prideline.tungwahcsd.org", "NORTHING": "816299.26", "EASTING": "833185.41", "LATITUDE": "22.28558", "LONGITUDE": "114.146962", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.146962, 22.28558]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "75", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Tung Po", "ADDRESS_EN": "2 Tsat Po Street, San Po Kong, Wong Tai Sin, Kowloon", "NAME_TC": "東蒲", "ADDRESS_TC": "九龍黃大仙新蒲崗七寶街二號", "NSEARCH01_EN": "Monday to Sunday: 10:00am to 10:00pm", "NSEARCH01_TC": "星期一至日：早上十時至晚上十時", "NSEARCH02_EN": "LAI Kwun-lun, Alan", "NSEARCH02_TC": "賴冠倫", "NSEARCH03_EN": "2650", "NSEARCH03_TC": "2650", "NSEARCH04_EN": "The Community", "NSEARCH04_TC": "青少年及社區人士", "NSEARCH05_EN": "2961 3600", "NSEARCH05_TC": "2961 3600", "NSEARCH06_EN": "2961 3601", "NSEARCH06_TC": "2961 3601", "NSEARCH07_EN": "tung-po@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "tung-po@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://www.tungpo.org.hk/", "NSEARCH08_TC": "https://www.tungpo.org.hk/", "NORTHING": "821838", "EASTING": "838554", "LATITUDE": "22.3356", "LONGITUDE": "114.1991", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1991, 22.3356]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "76", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Lok Lai Small Group Home", "ADDRESS_EN": "G/F., Block B, 160 Kau Pui Lung Road, Lok Man Sun Chuen, Kowloon", "NAME_TC": "樂禮兒童之家", "ADDRESS_TC": "九龍土瓜灣靠背壟道160號樂民新村B座地下", "NSEARCH01_EN": "24-hour residential care", "NSEARCH01_TC": "廿四小時住宿照顧", "NSEARCH02_EN": "WONG Man-foon", "NSEARCH02_TC": "黃文歡", "NSEARCH03_EN": "8", "NSEARCH03_TC": "8", "NSEARCH04_EN": "Children aged 4 to 18, normally attending school\nChildren who are in need of temporary care away from homes due to various family problems and crises, such as single parenthood, chronic illness of the carers, imprisonment, family breakdown, being abused, neglected or abandoned\nOne place for mild-grade mentally handicapped children is available in this home", "NSEARCH04_TC": "四至十八歲在學學生；及\n因家庭問題而暫未能獲得適當照顧者，如單親、家人患病、入獄、家庭破裂、兒童遭受虐待或疏忽照顧等，部份兒童為孤兒；\n此兒童之家亦兼收一名輕度弱智兒童。", "NSEARCH05_EN": "2713 4833", "NSEARCH05_TC": "2713 4833", "NSEARCH06_EN": "2714 9933", "NSEARCH06_TC": "2714 9933", "NSEARCH07_EN": "ll-sgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ll-sgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819660.4", "EASTING": "837217", "LATITUDE": "22.3159", "LONGITUDE": "114.1861", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1861, 22.3159]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "77", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Lok Chiu Small Group Home", "ADDRESS_EN": "G/F., Block B, 160 Kau Pui Lung Road, Lok Man Sun Chuen, Kowloon", "NAME_TC": "樂昭兒童之家", "ADDRESS_TC": "九龍土瓜灣靠背壟道160號樂民新村B座地下", "NSEARCH01_EN": "24-hour residential care", "NSEARCH01_TC": "廿四小時住宿照顧", "NSEARCH02_EN": "WONG Man-foon", "NSEARCH02_TC": "黃文歡", "NSEARCH03_EN": "8", "NSEARCH03_TC": "8", "NSEARCH04_EN": "Children aged 4 to 18, normally attending school\nChildren who are in need of temporary care away from homes due to various family problems and crises, such as single parenthood, chronic illness of the carers, imprisonment, family breakdown, being abused, neglected or abandoned\nOne place for mild-grade mentally handicapped children is available in this home", "NSEARCH04_TC": "四至十八歲在學學生；及\n因家庭問題而暫未能獲得適當照顧者，如單親、家人患病、入獄、家庭破裂、兒童遭受虐待或疏忽照顧等，部份兒童為孤兒；\n此兒童之家亦兼收一名輕度弱智兒童。", "NSEARCH05_EN": "2713 4833", "NSEARCH05_TC": "2713 4833", "NSEARCH06_EN": "2714 9933", "NSEARCH06_TC": "2714 9933", "NSEARCH07_EN": "lc-sgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lc-sgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819660.4", "EASTING": "837217", "LATITUDE": "22.3159", "LONGITUDE": "114.1861", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1861, 22.3159]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "78", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Lok Ting Small Group Home", "ADDRESS_EN": "G/F., Block B, 160 Kau Pui Lung Road, Lok Man Sun Chuen, Kowloon", "NAME_TC": "樂庭兒童之家", "ADDRESS_TC": "九龍土瓜灣靠背壟道160號樂民新村B座地下", "NSEARCH01_EN": "24-hour residential care", "NSEARCH01_TC": "廿四小時住宿照顧", "NSEARCH02_EN": "WONG Man-foon", "NSEARCH02_TC": "黃文歡", "NSEARCH03_EN": "8", "NSEARCH03_TC": "8", "NSEARCH04_EN": "Children aged 4 to 18, normally attending school\nChildren who are in need of temporary care away from homes due to various family problems and crises, such as single parenthood, chronic illness of the carers, imprisonment, family breakdown, being abused, neglected or abandoned\nOne place for mild-grade mentally handicapped children is available in this home", "NSEARCH04_TC": "四至十八歲在學學生；及\n因家庭問題而暫未能獲得適當照顧者，如單親、家人患病、入獄、家庭破裂、兒童遭受虐待或疏忽照顧等，部份兒童為孤兒；\n此兒童之家亦兼收一名輕度弱智兒童。", "NSEARCH05_EN": "2713 4833", "NSEARCH05_TC": "2713 4833", "NSEARCH06_EN": "2714 9933", "NSEARCH06_TC": "2714 9933", "NSEARCH07_EN": "lt-sgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lt-sgh@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819660.4", "EASTING": "837217", "LATITUDE": "22.3159", "LONGITUDE": "114.1861", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1861, 22.3159]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "79", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "KeySteps@JC Community Hub (Tuen Mun)", "ADDRESS_EN": "4/F., Butterfly Bay Community Centre, Butterfly Estate, Tuen Mun, N.T.", "NAME_TC": "賽馬會童亮館(屯門)", "ADDRESS_TC": "新界屯門蝴蝶灣社區中心4字樓", "NSEARCH01_EN": "N.A.", "NSEARCH01_TC": "N.A.", "NSEARCH02_EN": "HEUNG Yin-kwan, Kitty", "NSEARCH02_TC": "香燕君", "NSEARCH03_EN": "2469", "NSEARCH03_TC": "2469", "NSEARCH04_EN": "N.A.", "NSEARCH04_TC": "N.A.", "NSEARCH05_EN": "2462 4405", "NSEARCH05_TC": "2462 4405", "NSEARCH06_EN": "2468 1681", "NSEARCH06_TC": "2468 1681", "NSEARCH07_EN": "lwccc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lwccc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "826201.1", "EASTING": "814138.3\n", "LATITUDE": "22.3749", "LONGITUDE": "113.962", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [113.962, 22.3749]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "80", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Designated Hotline for Carer Support", "ADDRESS_EN": "c/o 6/F., Wong Fung Ling Memorial Building, 12 Po Yan Street, Sheung Wan, Hong Kong (Forward to Carer Hotline Office)", "NAME_TC": "照顧者支援專線", "ADDRESS_TC": "香港上環普仁街十二號黃鳳翎紀念大樓六字樓(轉交轉交照顧者支援專線辦事處)", "NSEARCH01_EN": "24 hours (Monday to Sunday, including Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "24小時 (星期一至日，包括公眾假期)", "NSEARCH02_EN": "HO Ka-yi,Venus", "NSEARCH02_TC": "何泇儀", "NSEARCH03_EN": "54882", "NSEARCH03_TC": "54882", "NSEARCH04_EN": "Carers of EPs (Elderly Persons) and Carers of PWDs (Persons with Disabilities/Persons in Mental Recovery)", "NSEARCH04_TC": "護老者、殘疾人士/精神復元人士的照顧者", "NSEARCH05_EN": "182183", "NSEARCH05_TC": "182183", "NSEARCH06_EN": "N.A.", "NSEARCH06_TC": "N.A.", "NSEARCH07_EN": " carer-hotline@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": " carer-hotline@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "816299.26", "EASTING": "833185.41", "LATITUDE": "22.28558", "LONGITUDE": "114.146962", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.146962, 22.28558]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "81", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Tam Kam Biu Child Development Centre", "ADDRESS_EN": "2/F, North Point Welfare Facilities Block, 123 Java Road, North Point, Hong Kong", "NAME_TC": "譚鑑標兒童發展中心", "ADDRESS_TC": "香港北角渣華道123號北角福利服務設施大樓二樓", "NSEARCH01_EN": "Service Hour:\nMonday to Friday: 8:45am to 5:30pm\n\nOpening Hour:\nMonday to Friday: 8:45am to 7:00pm\nSaturday: 9:00am to 12:00 noon\nClosed on Sundays and public holidays", "NSEARCH01_TC": "服務時間:\n星期一至五：上午8:45至下午5:30\n\n開放時間:\n星期一至五：上午8:45至下午7:00\n星期六：上午9:00至12:00\n星期日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "LAU Wing-yu", "NSEARCH02_TC": "劉穎瑜", "NSEARCH03_EN": "30", "NSEARCH03_TC": "30", "NSEARCH04_EN": "Non-Chinese speaking children aged 2 to 6 years\nChildren who have been assessed and demonstrate one or more of the following developmental disabilities\nModerate to severe intellectual disability ‧Moderate to severe physical impairment\nSevere to profound hearing impairment or deafness\nSevere to profound low vision or blindness\nSevere behavioral or emotional problems, hyperactivity, or autism", "NSEARCH04_TC": "年齡介乎2-6歲的非華語幼兒\n兒童經評估後證實有下列任何發展障礙\n中度或嚴重弱智\n中度或嚴重肢體傷殘\n失聰或嚴重至極度嚴重弱聽\n失明或嚴重至極度嚴重弱視\n嚴重行為/情緒問題, 過度活躍, 自閉症", "NSEARCH05_EN": "3797 7355", "NSEARCH05_TC": "3797 7355", "NSEARCH06_EN": "3797 7390", "NSEARCH06_TC": "3797 7390", "NSEARCH07_EN": "tkb-cdc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "tkb-cdc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "817088.3", "EASTING": "838728.9", "LATITUDE": "22.2927", "LONGITUDE": "114.2008", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.2008, 22.2927]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "82", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "“Together We Love” Pre-primary Institutions Stationing Social Work Service Team (Tuen Mun)", "ADDRESS_EN": "Units 2103 & 2105, 21/F, Tuen Mun Parklane Square, 2 Tuen Hi Road, Tuen Mun, New Territories", "NAME_TC": "「凝愛」學前教育駐校社工服務隊 (屯門)", "ADDRESS_TC": "新界屯門屯喜路2號屯門栢麗廣場21樓2103及2105室", "NSEARCH01_EN": "Mondays to Fridays 9:00am to 1:00pm and 2:00pm to 6:00pm\nClosed on Saturdays, Sundays & Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期一至五上午九時至下午一時及下午二時至五時\n星期六、日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "NG Siu-ha, Gene", "NSEARCH02_TC": "吳少霞", "NSEARCH03_EN": "328", "NSEARCH03_TC": "328", "NSEARCH04_EN": "Students, parents, and school personnel of pre-primary institutions served under the Service Team", "NSEARCH04_TC": "本服務隊提供「學前單位社工服務」之學校的學童、學童家長及學校人員", "NSEARCH05_EN": "3586 8135", "NSEARCH05_TC": "3586 8135", "NSEARCH06_EN": "3795 1415", "NSEARCH06_TC": "3795 1415", "NSEARCH07_EN": " swsppi-tm@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": " swsppi-tm@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "827959", "EASTING": "815717", "LATITUDE": "22.3908", "LONGITUDE": "113.9773", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [113.9773, 22.3908]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "83", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Integrated Centre on Smoking Cessation (Wong Tai Sin Service Centre)", "ADDRESS_EN": "Room 5, 1/F, The Grand Oasis Co-working Space, TWGHs TungPo, 2 Tsat Po Street, San Po Kong, Kowloon", "NAME_TC": "戒煙綜合服務中心 (黃大仙服務處)", "ADDRESS_TC": "九龍黃大仙新蒲崗七寶街二號東華三院東蒲一樓The Grand Oasis 共享工作空間五號室", "NSEARCH01_EN": "Mon & Wed & Fri: 9am – 5:30pm\nTue & Thur: 1pm - 9pm\nSat: 9am – 1pm\nClosed on Sunday & Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期一、三、五：上午九時至下午五時三十分\n星期二、四：下午一時至九時\n星期六：上午九時至下午一時\n星期日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "WONG Nga-ting, Grace", "NSEARCH02_TC": "黃雅婷", "NSEARCH03_EN": "N.A.", "NSEARCH03_TC": "N.A.", "NSEARCH04_EN": "Hong Kong Citizens", "NSEARCH04_TC": "本港市民", "NSEARCH05_EN": "2332 8977", "NSEARCH05_TC": "2332 8977", "NSEARCH06_EN": "2827 2628", "NSEARCH06_TC": "2827 2628", "NSEARCH07_EN": "icsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "icsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://icsc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://icsc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "821838", "EASTING": "838554", "LATITUDE": "22.3356", "LONGITUDE": "114.1991", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1991, 22.3356]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "84", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Jockey Club Drug InfoCentre (Operating Partner)", "ADDRESS_EN": "Roof Floor, Low Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Admiralty, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會禁毒資訊天地（營運伙伴）", "ADDRESS_TC": "香港金鐘道66號金鐘道政府合署低座頂層", "NSEARCH01_EN": "Monday, Tuesday, Thursday to Sunday and public holidays\n10:00 a.m. – 6:00 p.m.\nClosed on Wednesday (except public holidays) and the first two days of the Lunar New Year", "NSEARCH01_TC": "星期一、二、四至日及公眾假期\n上午十 時至下午六時\n星期三(公眾假期除外)、農曆年初一及初二休息", "NSEARCH02_EN": "CHAN Kit-Wah, Jessica", "NSEARCH02_TC": "陳潔華", "NSEARCH03_EN": "28000", "NSEARCH03_TC": "28000", "NSEARCH04_EN": "Kindergarten, primary, secondary and post-secondary students\nParents and their children\nYouth\nTeachers, social workers and other professionals\nGroups", "NSEARCH04_TC": "幼稚園、小學、中學及大專學生\n幼兒及家長\n青年\n教師、社工及其他專業人士\n團體", "NSEARCH05_EN": "2867 2935", "NSEARCH05_TC": "2867 2935", "NSEARCH06_EN": "3905 8115", "NSEARCH06_TC": "3905 8115", "NSEARCH07_EN": "druginfocentre@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "druginfocentre@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://www.druginfocentre.hk", "NSEARCH08_TC": "https://www.druginfocentre.hk", "NORTHING": "815472.9\n", "EASTING": "834948.4", "LATITUDE": "22.2781", "LONGITUDE": "114.1641", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1641, 22.2781]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "85", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Kitty Woo Stadium", "ADDRESS_EN": "2 Tsat Po Street, San Po Kong, Wong Tai Sin, Kowloon", "NAME_TC": "胡李名靜體育館", "ADDRESS_TC": "九龍黃大仙新蒲崗七寶街二號", "NSEARCH01_EN": "Monday to Sunday: 10:00am to 10:00pm", "NSEARCH01_TC": "星期一至日：早上十時至晚上十時", "NSEARCH02_EN": "LAI Kwun-lun, Alan", "NSEARCH02_TC": "賴冠倫", "NSEARCH03_EN": "32000", "NSEARCH03_TC": "32000", "NSEARCH04_EN": "Hong Kong Citizens", "NSEARCH04_TC": "本港市民", "NSEARCH05_EN": "2961 3600", "NSEARCH05_TC": "2961 3600", "NSEARCH06_EN": "2961 3601", "NSEARCH06_TC": "2961 3601", "NSEARCH07_EN": "info@tungpo.org.hk", "NSEARCH07_TC": "info@tungpo.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://www.tungpo.org.hk/", "NSEARCH08_TC": "https://www.tungpo.org.hk/", "NORTHING": "821838", "EASTING": "838554", "LATITUDE": "22.3356", "LONGITUDE": "114.1991", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1991, 22.3356]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "86", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Emergency / Short-term Care in Small Group Home", "ADDRESS_EN": "G/F., Block B, 160 Kau Pui Lung Road, Lok Man Sun Chuen, Kowloon", "NAME_TC": "緊急/ 短期兒童之家照顧服務", "ADDRESS_TC": "九龍土瓜灣靠背壟道160號樂民新村B座地下", "NSEARCH01_EN": "24-hour residential care", "NSEARCH01_TC": "廿四小時住宿照顧", "NSEARCH02_EN": "FOK Wing-in, Amy", "NSEARCH02_TC": "霍穎妍", "NSEARCH03_EN": "11", "NSEARCH03_TC": "11", "NSEARCH04_EN": "Aged between 4 and 18* whose families face emergency or crisis situation and cannot provide them with adequate care\n\n*Ordinary small group home admits boys aged 4-12 and girls aged 4-18, whereas single-sex small group home admits boys aged 4-18", "NSEARCH04_TC": "因家庭緊急事故而缺乏足夠照顧的兒童\n年齡介乎四至十八歲\n*四至十二歲男童 (申請混合家舍適用)、四至十八歲女童 (申請混合家舍適用)、十至十八歲男童 (申請單一男生家舍適用)", "NSEARCH05_EN": "2713 4833", "NSEARCH05_TC": "2713 4833", "NSEARCH06_EN": "2714 9933", "NSEARCH06_TC": "2714 9933", "NSEARCH07_EN": "rccs@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "rccs@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819660.4", "EASTING": "837217", "LATITUDE": "22.3159", "LONGITUDE": "114.1861", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1861, 22.3159]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "87", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Jolly Playland (North District)", "ADDRESS_EN": "Unit No.3, G/F, Chung Ming House, Wah Ming Estate, Fanling, N.T.", "NAME_TC": "悅樂園(北區)", "ADDRESS_TC": "新界粉嶺華明邨頌明樓地下3號", "NSEARCH01_EN": "Child Care Centre Service\nMonday to Friday: 8:00 am to 6:00 pm\nSaturday: 8:00am to 1:00 pm\n\nExtended Hours Service\nMonday to Friday: 7:30 am to 8:00 am, 6:00 pm to 8:00 pm\nSaturday: 1:00 pm to 8:00 pm\n\nCentre is closed on Sunday, public holidays and centre holiday.", "NSEARCH01_TC": "日託服務\n星期一至星期五：上午八時正至下午六時正\n星期六：上午八時正至下午一時正\n延展時間服務\n星期一至星期五：上午七時三十分至八時；\n下午六時至八時\n星期六：下午一時至八時\n星期日、公眾假期及幼兒中心假期休息", "NSEARCH02_EN": "NG Mei-ping", "NSEARCH02_TC": "吳美萍", "NSEARCH03_EN": "45", "NSEARCH03_TC": "45", "NSEARCH04_EN": "Infants and toddlers from 0-2 year-old (Priority will be given to the families referred by Social Welfare Department or families in special needs.)\nCapacity: 56 (Child Care Centre Service)\n6 (Extended Hours Service)", "NSEARCH04_TC": "0-2歲嬰幼兒 (經社會福利署轉介或有特別需要之家庭可獲優先考慮)。\n名額: 日間幼兒服務56名\n延長時間服務6名", "NSEARCH05_EN": "2390 3323", "NSEARCH05_TC": "2391 3323", "NSEARCH06_EN": "2390 3230", "NSEARCH06_TC": "2390 3230", "NSEARCH07_EN": "ndccc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ndccc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "838154.4", "EASTING": "832541.9", "LATITUDE": "22.4829", "LONGITUDE": "114.1407", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1407, 22.4829]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "88", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "Strive and Rise Alumni Club", "ADDRESS_EN": "2 Tsat Po Street, San Po Kong, Wong Tai Sin, Kowloon", "NAME_TC": "共創明Teen校友會", "ADDRESS_TC": "九龍黃大仙新蒲崗七寶街二號", "NSEARCH01_EN": "N.A.", "NSEARCH01_TC": "N.A.", "NSEARCH02_EN": "CHOW Tsz-kin, Danny", "NSEARCH02_TC": "周子健", "NSEARCH03_EN": "2493", "NSEARCH03_TC": "2493", "NSEARCH04_EN": "Secondary school students from underprivileged families, particularly those living in subdivided units.", "NSEARCH04_TC": "來自弱勢社群家庭（尤其是居住在「劏房」）的中學生。", "NSEARCH05_EN": "2961 3666", "NSEARCH05_TC": "2961 3666", "NSEARCH06_EN": "2961 3601", "NSEARCH06_TC": "2961 3601", "NSEARCH07_EN": "srac@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "srac@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://alumniclub.tungwahcsd.org/zh-hant/", "NSEARCH08_TC": "https://alumniclub.tungwahcsd.org/zh-hant/", "NORTHING": "821838", "EASTING": "838554", "LATITUDE": "22.3356", "LONGITUDE": "114.1991", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1991, 22.3356]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "89", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "To Kwa Wan Food Drive", "ADDRESS_EN": "1/F, Fook Toa Mansion, No. 127-131, Tam Kung Road, To Kwa Wan, Kowloon", "NAME_TC": "土膳巷", "ADDRESS_TC": "九龍土瓜灣譚公道127-131號福桃樓1樓全層", "NSEARCH01_EN": "Tuesday, Thursday, Saturday from 2:00pm to 6:00pm\nFriday from 6:00pm to 9:00pm\n(Except public holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期二、四、六: 下午二時至六時\n星期五: 晚上六時至九時\n(公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "HO Hin-bon", "NSEARCH02_TC": "何顯邦", "NSEARCH03_EN": "N.A.", "NSEARCH03_TC": "N.A.", "NSEARCH04_EN": "1. Member of To Kwa Wan Community Living Room\n2. Low income families (Referral by local organizations and social workers) ", "NSEARCH04_TC": "1. 土瓜灣社區客廳會員\n2. 有經濟困難的基層家庭 (需經地區團體及社工轉介)", "NSEARCH05_EN": "2117 1327", "NSEARCH05_TC": "2117 1327", "NSEARCH06_EN": "2116 0843", "NSEARCH06_TC": "2116 0843", "NSEARCH07_EN": "tkw-clr@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "tkw-clr@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://clr.tungwahcsd.org", "NSEARCH08_TC": "https://clr.tungwahcsd.org", "NORTHING": "820584", "EASTING": "837527", "LATITUDE": "22.3243", "LONGITUDE": "114.1891", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1891, 22.3243]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "90", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "“Stay Sober, Stay Free” Alcohol Abuse Prevention and Treatment Service", "ADDRESS_EN": "Rm 1601, 16/F, Tung Chiu Commercial Centre, 193 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong", "NAME_TC": "「遠酒高飛」預防及治療酗酒服務", "ADDRESS_TC": "香港灣仔駱克道193號東超商業中心16樓1601室", "NSEARCH01_EN": "Centre Operating Hours:\nMonday & Wednesday: 10:00am ‒ 6:00pm\nTuesday & Friday: 2:00pm ‒ 6:00pm\n\nHotline Service Hours:\nMonday to Friday: 10:00am –10:00pm\nSaturday: 9:00am – 1:00pm", "NSEARCH01_TC": "中心開放時間：\n星期⼀及三：上午十時至下午六時\n星期⼆及五：下午二時至下午六時(公眾假期除外)\n\n熱線服務時間：\n星期一至五：上午十時至下午十時\n星期六： 上午九時至下午一時", "NSEARCH02_EN": "CHAN Fuk-lung, Henry", "NSEARCH02_TC": "陳福龍", "NSEARCH03_EN": "484", "NSEARCH03_TC": "484", "NSEARCH04_EN": "Counselling Service, Groups and Programs：\nHong Kong Resident, if the applicant is under 18, a written consent by a parent or legal guardian is required\nMental and physical health stable to receive counselling service\nCommunity Education:\nAll interested groups for alcohol related issues, teachers, social workers and parents", "NSEARCH04_TC": "個案輔導，小組及活動：\n香港居民，如未滿18歲者需要家長或監護人簽署同意書；\n身體及精神狀況穩定，適合接受輔導服務\n社區預防教育：\n學校老師、社工、家長或關心飲酒問題的團體及市民", "NSEARCH05_EN": "2884 9876", "NSEARCH05_TC": "2884 9876", "NSEARCH06_EN": "2884 3262", "NSEARCH06_TC": "2884 3262", "NSEARCH07_EN": "cc-atp@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "cc-atp@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": " http://atp.tungwahcsd.org", "NSEARCH08_TC": " http://atp.tungwahcsd.org", "NORTHING": "815520", "EASTING": "836016", "LATITUDE": "22.2785", "LONGITUDE": "114.1744", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1744, 22.2785]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "91", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "K B Tam & W K Li The Bamboo Hostel", "ADDRESS_EN": "2 Tsat Po Street, San Po Kong, Wong Tai Sin, Kowloon", "NAME_TC": "譚鑑標李慧翹竹林居", "ADDRESS_TC": "九龍黃大仙新蒲崗七寶街二號", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday 09:00 to 17:30 (Except Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至五 早上九時至下午五時", "NSEARCH02_EN": "CHOW Tsz-kin, Danny", "NSEARCH02_TC": "周子健", "NSEARCH03_EN": "100", "NSEARCH03_TC": "100", "NSEARCH04_EN": "N.A.", "NSEARCH04_TC": "N.A.", "NSEARCH05_EN": "3598 0041", "NSEARCH05_TC": "3598 0041", "NSEARCH06_EN": "N.A.", "NSEARCH06_TC": "N.A.", "NSEARCH07_EN": "tphostel@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "tphostel@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://tphostel.tungwahcsd.org", "NSEARCH08_TC": "https://tphostel.tungwahcsd.org", "NORTHING": "821838", "EASTING": "838554", "LATITUDE": "22.3356", "LONGITUDE": "114.1991", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.1991, 22.3356]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "92", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "E-Co Village", "ADDRESS_EN": "180 Wan Po Road, Tseung Kwan O, N.T.", "NAME_TC": "環保村", "ADDRESS_TC": "新界將軍澳環保大道180號", "NSEARCH01_EN": "Reservation Hours for Activities:\nTuesday to Sunday and Public Holidays: 10:00 AM to 6:00 PM", "NSEARCH01_TC": "預約活動開放時間：\n星期二至星期日及公眾假期：上午10時至下午6時", "NSEARCH02_EN": "CHOW Wai-yuk, Grace", "NSEARCH02_TC": "鄒慧玉", "NSEARCH03_EN": "7600", "NSEARCH03_TC": "7600", "NSEARCH04_EN": "Children, Youth, Families, and Community Members\nGroups: Schools, Charitable Organizations, Green Living Groups, or Corporate", "NSEARCH04_TC": "兒童、青少年、家庭及社區人士\n服務團體：學校、慈善團體、綠色生活團體或企業", "NSEARCH05_EN": "2517 3633", "NSEARCH05_TC": "2517 3633", "NSEARCH06_EN": "N.A.", "NSEARCH06_TC": "N.A.", "NSEARCH07_EN": "e-covillage@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "e-covillage@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://ecovillage.hk", "NSEARCH08_TC": "https://ecovillage.hk", "NORTHING": "818150", "EASTING": "845921", "LATITUDE": "22.3023", "LONGITUDE": "114.2706", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.2706, 22.3023]}}, {"type": "Feature", "properties": {"OBJECTID": "93", "DATASET_EN": "Youth and Family Services", "DATASET_TC": "青少年及家庭服務", "NAME_EN": "“Together We Love” Pre-primary Institutions Stationing Social Work Service Team (Wong Tai Sin)", "ADDRESS_EN": "Unit 1518, 15/F, Chevalier Commercial Centre, 8 Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Kwun Tong, Kowloon.", "NAME_TC": "「凝愛」學前教育駐校社工服務隊 (黃大仙)", "ADDRESS_TC": "九龍觀塘九龍灣宏開道8號其士商業中心15樓1518室", "NSEARCH01_EN": "Mondays to Fridays 9:00am to 1:00pm and 2:00pm to 6:00pm\nClosed on Saturdays, Sundays & Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期一至五上午九時至下午一時及下午二時至六時\n星期六、日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "LO Hiu-yan", "NSEARCH02_TC": "羅曉欣", "NSEARCH03_EN": "296", "NSEARCH03_TC": "296", "NSEARCH04_EN": "Students, parents, and school personnel of the serving Pre-primary Institutions", "NSEARCH04_TC": "就讀由本服務隊提供「學前單位社工服務」之學校的學童、學童家長及學校人員", "NSEARCH05_EN": "3614 5354", "NSEARCH05_TC": "3614 5354", "NSEARCH06_EN": "3614 5498", "NSEARCH06_TC": "3614 5498", "NSEARCH07_EN": "swsppi@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "swsppi@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "820272.3", "EASTING": "839814.2", "LATITUDE": "22.3215", "LONGITUDE": "114.2113", "LASTUPDATE": "5/22/2025 9:00"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [114.2113, 22.3215]}}], "crs": {"type": "name", "properties": {"name": "EPSG:4326"}}}